Why do such a difficult thing as tango, when there are other
couple dances ? What is the surplus pleasure ? What is the difference
?
Argentine tango, milonga and tangovals are very soft private
dances with visual focus on the leg movements, and are examples
of irrational dancing, personal improvising creativity.
In tangodancing, the feet of the dancer are not bound to a
schematic designed plan, even tangovals has no clear repetetive pattern
like the Viennese waltz. The dancer is free to decide what he will
do on the music he hears. This is a new orientation
of couple dancing. As most dances have a rational-pattern which can
be predicted by the follower, the ballast of previous perceptions
about strict rules has to be thrown overboard and replaced by a real
communication contact, creating a direct non-verbal dialogue. This
requires permanent attention and body connection.
It means that the concept of leading and following
in tango is radically different then in predictable dances. The lady
follows by "feeling" her partner's chest-changes. Inside the energetic
circle of the close embrace, she's aware of his movements
which must be clear and simple, giving one step-direction at the time,
and he should go about it with a quiet and relaxed manner. There is
no pushing or pulling by the man and he also must listen and respond
to the way the tangolady moves. She has the abilities and capacities
to sabotage, to delay and to dislocate the effect of leading. This
gives the man a dynamic dimension of uncertainty, which is a good
test for his frustration level. That is the addictive thing, for both.
One can also show it as follows: the man initiates her
a leg-movement and the "bonnefemme" gives expression to it. Without
her attentive response to his unpredictable signals, he
cannot dance. The woman gives the freedom to the man to express herself
by forming the dance, he is responsible for giving to her a safe,
structured space in which she can express herself freely
according to his playing and she can play back. The goal is a pleasant
dance experience that gives memories.
Inside the close embrace circle, the opposites do not come
together in synthesis as if losing one's identity, the paradoxes
are maintained and sometimes the extremes reappear clearly in the
dance. Duality means that the opposites must be
shaped separately. You can't dance unless you are who you are. A creative
experience is something that happens between people,
the playground is found on body experiences. These body experiences
with their biological energy make a third space. In this
space there is no resolution or transcendence between the contradictions,
they make part of the play. In dance, a contrast evokes a more dynamic
body-connection than continuously moving in the same line.
Duality is typical for our western culture, it seems to be an essential,
delicious and addictive stimulus. It feeds the imagination. Our imaginations
need it to get engaged. Without a contradiction within your action,
a split, you can't develop a structure of motion.
An obstacle makes the objective, the longing visible. Contrast, the
opposite, a contra-point is needed. A sandwich-mordida
is such a contra point. The woman trespasses the man's privacy and
makes a gancho like a happy hooker. A counter-boleo is for the man
a great contra point. The leader makes a counteraction which is in
opposite to the woman's moving direction, a sort of counterpunch,
coup de fouet, a throw followed by a soft whiplash thus giving a quick
reply and counteracting the woman's movement.
The salóndancer's skill is to know how to choose the most effective
move at that moment, optimize the energy available at that occurrence,
as well as turn the hints offered by the partner into an unique, unusual
personal dialogue.
The more a dancer has a greater response variability, interactive
competence and higher sensitive attention towards the partner during
the interaction, making him or her feel exclusive in the game, the
more the whole body is involved in the rhythmic structuring of tango.
A dialogue of rhythm exposes, something of a courtship
“dance” rhythm.
The level of indirectness, distance, depends mostly on the amount
of feedback one is getting from the partner. The woman can activate
a series of “body signals”, bit by bit, like a soft laugh
or singing, which ignite the curiosity of the man thus lightning up
his attention like an aha-erlebnis. Since the reaction in the man
constitutes his response, the level of the man’s commitment
is highly correlated to the frequency which the woman sends out these
signals, much of this serving to reduce the man’s sense of insecurity.
To be effective, the leader must also involve a degree of flexibility,
improvising, that of being able to harmonize and synchronize with
the partner. Every move is according to the partner’s response.
The main goal, the know why, is to build an intriguing bond with the
partner, reaching a genuine connection while dancing.
Tangodancing is a growing non-verbal communication between
two persons. The "corps-à-corps"-contact is a new language
exploration. It is known that dance and music evoke the human
quality of being expressive. They arouse and excite life-sustaining
energy and can bring back lost qualities, as if there
is an embodied collective memory that can be remembered when the body
takes over. The expressive value of dance movements
informs us about our personal life, it gives mind’s hidden information
directly from our living body. This body language understands
the nature of being and existence, it can open something desired.
If the dancer takes the time to walk this path, all of the
figure-steps can be integrated "en passant" in the dance practice.
Obviously, some conversations will be a failure, that's the challenge.
Each part of progress requires a well-developed ability of self-evaluation
and visualisation, which is a way to improve the
quality of your dancing technique, your expressiveness. Best is to
start just by walking, doing no figures and match the steps to the
music, just listen.
The further the dancer proceeds, the more often he will experience
pleasure. Pleasure because he is experiencing a creative
feeling of mutual understanding which can grow and expand. Dancing
together is establishing a mutual reality, an embodied space, a playground.
Dancing is like playing. It is a creative experience wherein
people meet each other. It is not wholly the domain of either participant.
When the potential space is polluted, that is, dominated too strongly
by one side, there is no creativity, no play, no
space for experience.
The beautiful thing about emotional expression in dance is
that there is no right or wrong. The way a dancer feels about dancing
and his awareness of the act, makes a tremendous difference in how
the interaction is embodied. The dancer is generating and expressing
a unique emotional experience at the moment of the
performance, it's a phenomeon that happens. The more genuine the emotion,
the more developed the technique, and the more focused the dancer's
intention, the more the dancepartner and the audience will feel what
the dancer is experiencing, and the more emotionally satisfying and
artistically excellent it will be. Seeing good dancers will give an
aha-erlebnis, like a discovery.
Perceptions of performances
are mostly seen from the point of view of the audience, reducing it
to the privileged senses which are sight and hearing, reducing the
act of dancing to its elegant and stylish visual image. Enacting
inside bodily feelings somehow makes them more real, they are observed
visually and processed cognitively. To make true contact in a conscious
way, the signals must have the time to be explored and experienced
by the body. In a way, all inner feelings can be iconographically
displayed in nearly obligatory postures. Bodily postures
express, reinforce and can even challenge inner attitudes. Sensations
of the body affect the spirit. Yet, their intensity relates to all
senses, they are all engaged during dancing. All of them play a shining
part and it becomes a thing in itself. Through physical sensations,
the act of dancing can make you recognize meanings on a bodily level,
as if remembering something very much lost. There seems to
be no essential difference between the language of seduction and the
language of performance.
Surroundings have distinctive vibrations which can evoke or
suppress things. Between 1853 and 1930 Argentina got 6.000.000 immigrants.
As 70% of the immigrants were masculine, a demographic imbalance was
produced between "Damas y Caballeros". European prostitutes
were imported, Franchuchas and there was also a women-traffic from
Warsaw, from the ghetto de Varsovie et les villages juifs de la Pologne.
The immigration wave did the Buenos Aires city population rate swell
with lonely portègnes, resuling in a demographic sex
ratio population of 1 male to 0,6 female in 1914. Approximately 30.000
garotas were working in 2000 brothels. As tango was related to the
brothels and the fact that it was danced between men and prostitutes
in a marginal lower class area, broke rules and dancing habits.
Couple dance got a more violent temperament, something of a struggle in a sublimated form,
so captivating our Moulin Rouge imagination.
In sexual matters one often thinks that the sculpted bodies
and the sensuality are the irresistible magnets. But there is a sexto
sentido, the smell in the interpersonal relations showed that
alone smelling clothing put on from other individuals - we can establish
their sex, their age and, if they are more or little attractive.
With the appearance of the tango in the milonga danceclubs
and family houses, the tanguero public transformed. From 1940,
the tango had to express something more than the marginality of the
bordelles and cabarets louche. A mythical past
was constructed and there was invented an idyllic suburb, a mystique
composition filled with heroic knife-fighters, cuchilleros.
An arrabal idílico that, to Borges' suspicion, perhaps
did not exist...
This way of dancing was the start of Argentine
Tango, musicians adopted their guitar playing to this danceform, so
creating the tangomusic. Later, around 1900, the bandoneón made by
Heinrich Band, he called it Band-Union, added the sad sound to the
music and made it slower.
Tangomusic has for every person a different
emotional significance. This multiplicity of meanings is reflected
in the lyrics and makes the music a reflection of one own's life.
Themes of love, fear, politics, loss, sex, beauty, danger, yearning,
intimidation, jealous envy, laughter, and even violence all present
themselves musically and poetically in the mirror of Tango Croillo.
Played on the guitars of the poor immigrants, these universal
Cultural influences include the Waltz, the African
Candombe, the native Musica Criolla, Musica del Sur (southern folk
music), the Spanish Tanguillo as well as American Jazz. And with instruments
of the Old World, the violin, cello, bass, piano, along with the distinctive
bandoneon, this fusion of influences is interpreted uniquely by Spanish
speaking immigrants who expose their Italian origins with names such
as Biagi, Manzi, Basso, D'Arienzo, Tanturi, Pugliese and Piazzolla.
But the essence of Tango Argentino is more than this melting
pot of lyrical and melodic influences. It is the bodily dance that
is the living image of its understanding. It shapes a sculpture of
nostalgic resurection into the sensual, beautiful and sad sounds,
evoking lifelike images within the mind. For without the sensual dance
that accompanied this music, there was no historical reason, no cause,
no impulse to cultivate the music so intense.
Spanish / En español:
Nada hay tan íntimo y público a la vez…
como bailar. El tango, como toda manifestación popular, nace
espontáneamente en Argentina, resultado de la necesidad de
expresión del pueblo, a fines de la década de 1870.
Es el lenguaje del cuerpo que permite al alma expresar sus sentimientos,
pasión y fuerza que crea y se recrea en la belleza y la dinámica
del movimiento. Fuertes emociones, en particular, que llevan a los
órganos a un punto de exaltación que espontáneamente
se manifiesta a si mismo a través de movimientos más
o menos rítmicos que constituyen lo que se podría
considerar como danzas naturales. Las expresiones espontaneas, como
tambien el arte de bailar, pueden ser descritos como una expresión
de los sentimientos por medio de los movimientos del cuerpo mas
o menos controlados por el propio sentido rítmico. El baile,
como arte era utilizado para varios propósitos. El arte existe
en todos lados de la ciudad y en formas infinitas.
La sensualidad del tango, la conexión corporal, puede
ser muy pesada, apasionada, y seria. En el tango no existía
la regularidad de las viejas danzas como el vals o la polca y por
eso fue necesario creer una técnica en la cual la pareja
podía realizar una figura en el momento sin anticipación.
El lugar donde se desarrolló más el tango al principio
del sigo XX fue dentro de las burdeles donde los hombres bailaban
en una forma mucho más sensual que permitirían las
estrictas reglas sociales de la sociedad respetuosa. La mujer tenía
que seguir siempre el hombre paso por paso moviéndose con
sus caprichos y así se fue formando la estructura de la danza
que se sigue bailando hoy en día. En un baile tan íntimo,
no se puede bailar con cualquier hombre. Así que la mirada
tiene un papel muy importante en la cultura del tango. La mirada
en el baile es intima pero liviana. La mirada también existe
en relación al publico, que está siempre presente
en los milongas. El tango es como un espejo, en su capacidad de
reflejar todo el desarrollo de una identidad social y relaciones
sociales.
Las transformaciones en el espíritu del tango
La pregunta que se impone, es: ¿ por qué
el tango, música del instinto sexual y de la algarabía
prostibularia se convierte en tan pocos años en un discurso
que afirma valores morales tan opuestos a los que le dieron origen?
¿Por qué el placer se transmuta en condena y el regocijo
en melancolía ?
Entre 1900 y 1910 ese incipiente tango que se expresaba en
prostíbulos y arrabales de las afueras de la ciudad, empezó
lentamente a ganar terreno en los cabarets y pequeños teatros
de Buenos Aires. De sus origines el tango fue una expresión
cultural degenerado muy particular a la situación social
Argentina, pero cuando el tango fue aprobado al exterior se convirtió
de repente en una imagen de la identidad nacional. Igualmente, se
concretan ciertos símbolos sociales que pasarán a
formar parte del folklore ciudadano. Para los élites Argentinos
el tango todavía pertenecía a otro sector de la sociedad,
y implicaba una identidad ajena de los inmigrantes, los guapos,
las prostitutas y todo un mundo nocturnal y peligroso de la calle.
La música es otra forma de arte que es muy importante en
la cultura argentina. Muchos argentinos hablan de ella con tanta
pasión y orgullo. La historia del tango entra así
en un contexto más amplio de historia de gente exiliada y
ilegítima en búsqueda de una identidad propia, reconocimiento
y dignidad.
El tango, apadrinado por los grupos sociales que el centro
no admitía: inmigrantes, veteranos del ejército, ex-esclavos,
todos proletarios en busca de una nueva vida que superara el perfil
miserable y promíscuo de su marginación. El Lunfardo,
una lengua que muchos asimilan a gente de mala vida, empleada para
que resultara incomprensible a las autoridades. En ese "idioma"
popular ya por entonces característico de los bajos fondos,
predominan los términos de diversos dialectos italianos,
con algo de café gitano español y el argot francés.
El tango lo elegirá posteriormente como su lengua predilecta,
ya ampliamente divulgada por el teatro y el intercambio personal
que se hacía en los numerosos sitios bailables, y otros lugares
no muy santos, entre "niños bien" del centro y
"compadritos" orilleros. Así, el tango pasa a los
cafés y bares del centro, donde el contacto entre las diferentes
clases sociales resulta ya cosa normal y corriente. Es en los salones
donde comienza una nueva etapa para la música ciudadana,
sea como música como para danza. Cuando el tango "se
hace decente", sin cortes ni quebradas, para alegrar fiestas
de familia, viviendo un notable auge que arranca a principios de
la década del '30 y eclosiona con una popularidad sin igual
entre 1940 y 1960. Cuando se extiende a toda la ciudad y se convierte
en la música de Buenos Aires, cuando proliferan compositores
y poetas, es el mismo tango el que dice de sí mismo ser un
veneno que fascina, capaz de llevar a las almas más nobles
por el camino del mal. Hoy, merced a la llegada de oleadas de turistas
extranjeros que hacen florecer la economía e incentivan la
inversión en locales de entretenimientos y academias de baile,
el tango está viviendo un renacer que algunos años
atrás nadie hubiera imaginado.