Onafhankelijk Radionieuws Oostkust
Radio Paradijs
KNOKKE-HEIST & ZEEBRUGGE BELGIUM
http://oroshipping.tk/
Radio Contact
ORO SCHEEPVAARTNIEUWS
SHIPPING NEWS
Scheepvaart Archief
current shipping news 2002
jan
feb
mrt
apr
mei
jun
jul
aug
sep
okt
nov
dec
ORO LOCAL NEWS
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Weekend
ORO Archief
 NieuwsPortaal
HavenNieuws
KustWeer
BazielMoppen
Today's Joke
Uit Eten
ORO Email
KustPortaal
Intern.&  Ships.
Movies & L.A.
UK & London
Pop News
Asia & China
Financial News
Intern. Sport
SHIPPING APRIL 2002
26.04.2002
HEGEMONIE PSA EN HUTCHINSON

“We zijn een beetje kwaad op België. Om welke redenen werd in Antwerpen (en Zeebrugge) aan de groep PSA Corp verkocht, terwijl deze de lokale goederenbehandelaars niets te leren heeft? We menen dat de groepen PSA en Hutchison een hegemonie tot stand willen brengen in Europa en daarom geven de reders er de voorkeur aan zich onderling te verenigen om andere wegen te bewandelen.” Jacques Saadé, voorzitter van de rederij CMA CGM antwoordde hiermee op een vraag die woensdag gesteld werd tijdens de persconferentie in Parijs ter gelegenheid van de resultaten van het boekjaar 2001 en de eventuele interesse van de Franse rederij in het overnamebod dat PSA Corp in Singapore aankondigde.
 

26.04.2002
RECORD HOVERCRAFT CROSSING?

Two men from Dover plan to beat the record for crossing the English channel in a hovercraft.
Stuart Armstrong and John Oliver are building a machine which they hope will help them to get across the water in less than 23 minutes.  John says they hope to attempt the feat later this year: "It is missing its engines at the moment but we have actually got them."  "At the moment we are trying to develop the framework, which will take the majority of the time." Fellow enthusiast Stuart says: "We have got to find somebody who can skipper it. We have got plenty of offers from people who are prepared to take up the challenge.  "Obviously Hoverspeed have got a lot more technology than we have and they also do it every day of the year but we are going to give it our best shot."
 

25.04.2002
OOSTENDE PROFITEERT VAN STOPZETTING P&O VERBINDINGEN UIT ZEEBRUGGE

De haven van Oostende verwacht een stijging van de goederentrafiek als gevolg van het opdoeken van de verbindingen tussen Zeebrugge, Dover en Felixstowe. "Woensdag hebben de eerste bedrijven reeds contact gezocht met de twee rederijen die vanuit Oostende op Engeland varen", weet Jan Allaert van Haven Oostende.   De havenuitbater ziet vooral mogelijkheden omdat de havens die vanuit Oostende bediend worden dichtbij de havens liggen die vanuit Zeebrugge niet meer worden bediend. "Ipswich ligt op 20 km van Felixstowe en via Ramsgate kunnen we de verbinding met Dover gerust opvangen. Bij een stijging van de goederentrafiek moeten de rederijen Ferryways en TEF mogelijk beslissen om extra vaartuigen in te zetten, want de capaciteit is nu bijna volzet", aldus Jan Allaert. 
 

24.04.2002
ZOEKEN NAAR NIEUWE FERRYLIJNEN 

Het Zeebrugse havenbestuur zoekt nieuwe ferrylijnen om straks de lacune op te vullen die door het wegvallen van de P&O-verbindingen zal gelaten worden.  Het gaat namelijk om 12 procent van de totale goederentrafiek in de kusthaven. De directie van Cobelfret heeft inmiddels reeds toegegeven kandidaat te zijn om bepaalde vrachtvolumes over te nemen, maar niet om schepen op Dover of Felixstowe in te zetten. Wel is er hoop dat lijndiensten op Ipswich en Ramsgate mogelijk van Oostende naar Zeebrugge zullen willen verhuizen. 
 

23.04.2002
TOCH NIEUWSTE FERRIES VOOR SCHOTLAND 

De Griekse groep Attica Enterprises stopt de in januari opgestarte route tussen de Duitse haven Rostock en Zweden. Daardoor komen de nieuwste snelle ferries "Superfast IX" en Superfast X" beschikbaar voor de lijn tussen Zeebrugge en het Schotse Rosyth, die op 17 mei van start gaat.  Beide veerboten hebben een capaciteit van 626 passagiers, 100 personenwagens en 110 vrachtwagens. De overtocht zal 17,5 uur duren. 
 

23.04.2002
P&O TO AXE SERVICES FROM ZEEBRUGGE TO DOVER AND FELIXSTOWE

P&O and Stena Line announced that they have signed a memorandum of understanding that will lead to a consolidation of P&O’s Short Sea ferry interests and a possible rationalisation of ferry services on the North Sea.  P&O is to acquire Stena Line’s 40% shareholding in P&O Stena Line.  P&O will pay Stena Line approximately £150 million by way of consideration.  The acquisition will further strengthen P&O’s position in a part of the UK – Continent ferry market that has been consistently profitable and which offers a strong growth opportunity.  P&O intends to build on this and to maximise synergy benefits with its other ferry operations.  Prior to completion of the transaction, P&O Stena Line is expected to declare a final dividend for 2001 of £9 million which will be paid to P&O and Stena Line as to 60% and 40% respectively. 

Separately, P&O Stena Line is today announcing that consultations have commenced with employee representatives about the possible closure of the Dover/Zeebrugge route towards the end of this year.  The consultations will also address retonnaging options, with the three ferries currently on the Dover/Zeebrugge route possibly replacing two older ferries currently on the Dover/Calais route.  This would result in an overall reduction in the P&O Stena Line fleet from 10 ships to 8 ships.  The Dover/Zeebrugge ferries would require conversion, leading to a further significant overall improvement in the P&O Stena Line fleet. 

As part of a separate transaction, P&O North Sea Ferries has entered into consultation with employee representatives about the possible closure of the Felixstowe/Zeebrugge and Felixstowe/Rotterdam routes.  Five ships currently operate on these two routes, three of which are owned by P&O North Sea Ferries and two of which are chartered.  P&O is in advanced negotiations with Stena Line regarding the sale to Stena Line of the three owned ships, and the transfer of their crews, with a view to their possible operation on a new Harwich/Rotterdam route.  The decision to consult about the possible closure of the Felixstowe routes, and the Dover/Zeebrugge route, results from their inability to achieve an adequate return, despite the best efforts of management. 

Commenting on today’s announcement, P&O Chairman Lord Sterling said: “The developments we are proposing today present a major opportunity for the future of our whole ferry business.  The way we will be able to manage the business together with our strong brand name, the quality of our product and the long term growth in the market will contribute significantly to the improvements that we are already seeing this year.”

P&O Stena Line currently operates 10 ships, with 7 on Dover/Calais and 3 on Dover/Zeebrugge.  In 2001, its average net operating assets were £276 million and its operating profit £42.1 million; net assets at 31 December 2001 were £132 million.  P&O Stena Line was formed on 10 March 1998.  P&O has a 60% economic interest and Stena Line 40%.  The two shareholders have equal voting rights.

P&O North Sea Ferries currently operates 14 ships, 5 on routes from Hull, 4 from Teesport and 5 from Felixstowe.  Two new state of the art cruiseferries were introduced on the Hull/Rotterdam route in 2001, replacing four older ships.  In 2001 P&O North Sea Ferries’ average net operating assets were £95 million.  One-off retonnaging costs of £10 million and an adverse impact from the foot and mouth outbreak of £4 million contributed to an overall loss for the year. 

Consultation is taking place with all employees who may be affected by the transactions.  The acquisition by P&O of Stena Line’s 40% shareholding will be subject to clearance by the European Commission.  The sale of three P&O North Sea Ferries ships to Stena Line and the possible closure of the Felixstowe routes will be subject to clearance under UK and Dutch merger control law. 

The Freight Transport Association, based in Tunbridge Wells, has said that plans by P&O Stena Line to close the route have come as a shock. FTA spokesman Geoff Dossetter said the loss would be a major concern for UK transport operators. "As far as we are concerned there is regular traffic to Zeebrugge and that is valuable to UK industry," he said. 

EINDE VOOR DE P&O VRACHTLIJNEN VAN ZEEBRUGGE NAAR DOVER EN FELIXSTOWE

Gisterenavond heeft P&O North Sea Ferries te Zeebrugge aan de ondernemingsraad het voornemen meegedeeld om de routes Dover-Zeebrugge en Felixstowe-Zeebrugge stop te zetten.  Ten gevolge hiervan zouden 50 werknemers van de 117 hun job kunnen verliezen.  De voorgenomen herstructurering zou ook gevolgen kunnen hebben voor ongeveer 50 havenarbeiders. In Rotterdam bestaat er nog een kans dat een deel van de werkgelegenheid behouden kan blijven. Mogelijk begint Stena Line namelijk een nieuwe dienst tussen Europoort en Harwich. De voorgenomen herstructurering is het gevolg van de zwakke financiële resultaten van de voornoemde ferry diensten gedurende de laatste jaren.  Dit is onder meer het gevolg van de concurrentie van de Kanaaltunnel en van andere vrachtvervoerders. P&O North Sea Ferries zal tijdens de komende weken de ondernemingsraad en de vakbonden verder informeren en consulteren met betrekking tot de voorgenomen herstructurering.  De voorgenomen herstructurering te Zeebrugge maakt deel uit van een voorstel tot consolidatie en rationalisering van de ferry diensten en is deel van een grotere transactie waarover momenteel onderhandeld wordt met Stena Line. 

Alles samen gaat het om vijf schepen die de verbinding met Groot-Brittannië niet meer zullen maken: de Highway, de Pathway en de Seaway naar Dover, de Rodona en de Sapphire naar Felixstowe. Ook op deze schepen zullen ongetwijfeld banen sneuvelen.  Oorzaken voor het stopzetten van de lijnen naar Dover en Felixstowe zijn onder meer de concurrentie van de Kanaaltunnel en Norfolkline in Duinkerke en het doortrekken van autosnelweg van Veurne naar de Franse grens wat de bereikbaarheid van Calais enorm heeft verhoogd.  Meteen valt voor Zeebrugge straks ook ongeveer een kwart van de scheepsaanlopen weg, wat dramatische gevolgen zal hebben voor de havencijfers en voor de toeleveranciers in onze regio.  Ook aan boord van de ferries zelf zullen honderden Britse zeelui hun job verliezen.  Wèl behouden blijft de passagiers- en vrachtlijn Zeebrugge-Hull en de vrachtlijn Zeebrugge-Middelsborough, allebei uitgebaat door P&O North Sea Ferries.  Het verdwijnen van de lijnen op Dover en Felixstowe uit Zeebrugge wordt alvast een opsteker voor de vrachtlijnen vanuit Oostende. 

,,We voelden al een paar maanden nattigheid'', reageert een onthutste Chris Lemmens, hoofdafgevaardigde van de socialistische bediendenvakbond BBTK, ,,niettemin komt deze beslissing als een donderslag bij heldere hemel. Al een paar maanden doen geruchten de ronde dat P&O de verbindingen wilde schrappen. Maar de Zeebrugse directie had dat tot dusverre altijd ontkend.''  De beslissing luidt een sociaal drama in.  Heel wat bedienden bevinden zich namelijk in de moeilijke leeftijdklasse tussen veertig en vijftig jaar. Uit protest tegen de beslissing legden de werknemers van P&O in Zeebrugge gisteravond voor korte tijd het werk neer. 

P&O wil verder het 40-procents belang van Stena Line uit de gezamenlijke onderneming P&O Stena Line kopen. P&O betaalt daar ongeveer 150 miljoen pond (240 miljoen euro) voor. Dat hebben de ondernemingen dinsdag bekendgemaakt. Voordat de transactie plaatsvindt, keert P&O Stena Line nog een dividend van 9 miljoen pond uit dat verdeeld wordt over de huidige aandeelhouders. P&O krijgt hiervan 60 procent, Stena Line 40 procent. 
 

STIJGING NOORDZUID TRAFIEK

In Zeebrugge blijft de roro-trafiek op de noordzuidas in de lift zitten.  Met name is er een voortdurende groei van de vrachtvolumes op Scandinavië en het Iberisch schiereiland.  Deze opgang past trouwens perfect in de Europese transportstrategie, die kustvaart als alternatief voor het wegtransport aanmoedigt. Het aandeel van de routes op Scandinavia steeg het afgelopen jaar van 6 naar 10 procent in het totale rorogebeuren in de kusthaven, dit voornamelijk dankzij StoraEnso.  De rorovracht naar het Iberisch schiereiland steeg in dezelfde periode van 1 naar 1,5%. 
 

18.04.2002
NIEUWE SAMMARINA LIJNDIENST UIT ZEEBRUGGE STOPGEZET

De nieuwe lijndienst tussen Zeebrugge en Sheerness is opnieuw stopgezet wegens het te beperkte ladingaanbod voor de Britse aanloophaven.  De "Sammarina A" van de gelijknamige Roemeense rederij verzorgde sinds 14 januari 5 afvaarten per week in beide richtingen tussen onze kusthaven en Sheerness langs de Theemsmonding.  De rederij mislukte vorig jaar reeds met een lijndienst vanuit Oostende. 

Ook in Zeebrugge ging het nu na 2 maanden weer mis.  Volgens een woordvoerder van het bedrijf haalde men slechts de helft van de verwachte vrachtvolumes, voornamelijk omdat Sheerness te ver verwijderd ligt van de Midlands, het Britse economische hartland.  Sammarina geeft het echter niet op.  De rederij is nu druk op zoek naar een meer strategisch gelegen Britse aanloophaven en wil binnen de twee maanden een nieuwe vaste lijndienst opstarten vanuit Zeebrugge.  De "Sammarina A", die een capaciteit heeft van 75 trailers en ruim 150 wagens ligt intussen werkloos in het Prins Filipdok in de Zeebrugse achterhaven. 
 

18.04.2002
ZEELANDTUNNEL ONDER DE ZEESCHELDE OPENT OP 14 MAART 2003

Het staat nu definitief vast dat de Westerscheldetunnel tussen Terneuzen en Ellewoutsdijk op vrijdag 14 maart 2003 officieel in gebruik genomen wordt.  Op dezelfde datum stoppen ook de veerdiensten (PSD) vanuit Breskens naar Vlissingen en Perkpolder naar Kruiningen en rijdt men extra snel van onze provincie naar de gebieden boven de Schelde.  Met name wordt de rijtijd voor het drukke vrachtverkeer tussen Zeebrugge en Rotterdam dan fors ingekort. 

De tunneldirectie en bouwer Kombinatie Middelplaat Westerschelde (KMW) hebben over die datum overeenstemming bereikt na grondige bestudering van de mogelijkheid de afbouwfase met vier maanden te versnellen.  Eerder al kon het boorproces vier maanden eerder dan gepland worden afgerond. Na aankomst van de tweede tunnelboormachine (Sara), op 14 februari in Ellewoutsdijk, maakte KMW-directeur de Leeuw al duidelijk dat de bouwers er met alle macht naar streefden de tunnel precies acht maanden eerder dan 15 november 2003 gereed te hebben. Elke dag tijdwinst levert KMW een bonus op van ruim 68.000 euro, zodat de tunnelbouwer op die manier ruim 16 miljoen euro ontvangt. Daarmee kunnen de extra kosten die moesten worden gemaakt om de tunnelbouw te versnellen, worden terugverdiend. De tijdwinst komt ook de NV Westerscheldetunnel goed uit. Algemeen directeur Buis: ,,Want elke dag tijdwinst levert ons ook extra inkomsten op en komt de bevolking in de regio ten goede.`` 

Buis maakte de officiële openingsdatum gisterenavond bekend tijdens een `happy hour` in het Zeeuws Paviljoen op de Bedrijvencontactdagen in Flanders Expo in Gent. Hij gaf toe dat het versnellen van het afbouwproces `keihard werken` betekent.  De tunneldirectie pleegt daarover momenteel overleg met het Nederlandse hof.  Koningin Beatrix en kroonprins Willem-Alexander zijn de belangrijkste kandidaten om vrijdag 14 maart 2003 de Westerscheldetunnel te openen. 
 

17.04.2002
DOVER TRAFFIC UP 15 PERCENT DURING Q1

There has been an increase in the amount of traffic using the Port of Dover in the first three months of this year. Nearly three million passengers passed through the port between January and March, an increase of 15 per cent compared with the same period last year.  The number of tourist cars increased by 14 per cent to 427,000 and coach journeys by 32 per cent to more than 25,000. Freight vehicle movements, which last year reached an all-time port record of 1.7 million, increased by nearly three per cent in these first three months to 444,000.  "Even taking into consideration the fact that Easter fell in the first quarter this year, the tourist figures are very encouraging and further proof the negative effects of the loss of duty free and the foot and mouth crisis are now behind us," said Mike Krayenbrink, ferries manager at the port. "Freight traffic is showing sustained growth and is leading our investment strategy as we strive to increase capacity at the ferry terminal." There was also an increase in the number of ferry movements at the port during the three months, from 5,074 last year to 5,114 this year.
 

17.04.2002
EUROTUNNEL ANNOUNCES Q1 2002 REVENUE AND TRAFFIC FIGURES

Eurotunnel (ETL.L), the operator of the high-speed transport system linking the UK to Continental Europe through the Channel Tunnel, today announced its first quarter 2002 Revenue & Traffic figures, with shuttle services revenue up 8%, truck volumes up 3%, higher truck and passenger yields.  The increase of 3% in truck volume equals the 3% increase in this segment for the short sea reference market which is made up of the services from and to:  Folkestone-Dover-Ramsgate/Calais-Zeebrugge-Ostend-Dunkerque. Richard Shirrefs, Chief Executive, commented: "Eurotunnel has made an encouraging start to the year. The key drivers of our business are the volumes and yields on our core shuttle services, especially freight. Truck volumes are up, and so are both truck and passenger yields. Asylum seekers continue to make headlines but are no longer affecting our business. The investment we made in security at our Coquelles Terminal last year has fully restored service quality, and the new service initiatives taken in the first quarter have improved our reliability and punctuality even further. Eurotunnel remains confident of continued sound performance with the level of growth in the truck market being the key influence on our full year financial results." Operating Revenue 

Eurotunnel's core shuttle service revenue grew 8% at constant exchange rates to £ 72.7 million, reflecting the success of our strategy of seeking higher yields in our truck and passenger businesses. Railways revenues grew 1% to £ 53 million with the majority made up of guaranteed payments under the Minimum Usage Charge. Total transport revenues grew 5% to £25.7 million. This more than offsets the fall in non-transport revenues, which continue to be marginal. 

 

16.04.2002
TOCH NIET DE NIEUWSTE FERRIES VOOR ZEEBRUGGE-SCHOTLAND

Superfast Ferries, de rederij die binnenkort vanuit Zeebrugge op het Schotse Rosyth zal varen heeft beslist om de veerboten Superfast V en Superfast VI in te zetten op de verbinding. Tot nog toe werd gedacht dat men de gloednieuwe ferries Superfast XI en XII wilde laten varen op de route.  Deze vaartuigen zijn namelijk iets sneller.  Wel is het zo dat de roro's die nu zullen worden ingezet meer passagiers (1595) en dubbel zoveel auto's (200) kunnen aan boord nemen, dan de nieuwste ferries.  De nieuwe lijndienst gaat op 17 mei van start.  De vloot van Superfast Ferries zal met de afbouw van de Superfast XI en XII op de Flender Werft in het Duitse Lübeck binnenkort bestaat uit 12 veerboten. 

'OLDER' VESSELS FOR ZEEBRUGGE-SCOTLAND

Superfast Ferries has decided that the vessels to be utilised on their next new venture Zeebrugge-Rosyth will be Superfast V and Superfast VI despite thoughts until now that two of the more recently built Superfast vessels would be used.  The service is set to start on May 17th. 
 

16.04.2002
BELGIUM IN TALKS OVER LAUNCH OF ATTRACTIVE MARITIME REGISTER

Belgium could be in the throws of launching an attractive maritime register following years of negotiations.  The Union of Belgian Shipowners made the announcement recently saying that the Belgian government has just agreed to the principles of a new register. 
 

16.04.2002
FIRE ON CAR CARRIER

A Swedish car carrier is being towed to safety after an engine room fire caused it to drift in the English Channel.  The 16,947-tonne 'Southern Carrier' was heading from Southampton to Vigo in north west Spain with a cargo of 589 cars when the fire broke out.  Falmouth coastguard received a mayday call at 0200 BST on Tuesday to say it was drifting without power 60 miles off the French coast at Brest.  There were no passengers on board and the 15 crew members are uninjured according to French coastguard officials. 

The captain of the car ferry told Falmouth Coastguard there was no immediate danger from the engine room fire.  A French coastguard spokesman confirmed the fire was now out.  The spokesman said a rescue tug was towing the boat and was expected to arrive in Brest on Wednesday afternoon. 
 

16.04.2002
BRITTANY FERRIES

French company Brittany Ferries says its new ship "Mont St Michel", at 36,000 tonnes gross, will be the largest ferry built for service on the Channel.  The £80 million ferry will carry 2,200 passengers and have 2,250 lane metres for vehicles.  The vessel is scheduled to enter service in July. 
 

16.04.2002
ZWAKKERE JAARCIJFERS ZEEBRUGGE

De haven van Zeebrugge kijkt terug op zwakke cijfers voor vorig jaar maar is voorzichtig optimistisch voor een heropleving in de tweede helft van dit jaar. De MBZ behaalde vorig jaar een winst van bijna 3,5 miljoen euro.  Dat betekent een winstdaling met meer dan 27 procent in vergelijking met het resultaat in 2000.  De havenbestuurders zijn echter overtuigd dat onder meer de vlotte introductie van de euro de uitwisseling van goederen in de toekomst zal vergemakkelijk. Zeker mocht ook Groot-Brittannië snel toetreden tot het Europees monetair stelsel, zal de lading op de shortseadiensten ongetwijfeld stijgen. 
 

16.04.2002
OFFICERS WANT P&O STENA LINE TO REVEAL PLANS FOR THE FUTURE

The ferry officiers' trade union NUMAST is pressing P&O Stena Line for information about when the company intends to build new ships.  The call for more information about new tonnage plans comes as competitors SeaFrance and Norfolkline have both brought in brand new ships to operate out of Dover.  SeaFrance is actively considering the construction of a second new ship.  P&O Stena Line remains the opeator with the largest fleet on cross-Channel routes but its ships are getting older. 

OFFICIERENVAKBOND WIL MEER ZEKERHEID VAN FERRYMAATSCHAPPIJ

De Britse Officierenvakbond NUMAST eist meer informatie van de rederij P&O Stena Line omtrent de toekomstplannen.  Naast duidelijkheid in verband met geruchten over het schrappen van de (voornamelijk) vrachtverbinding tussen Zeebrugge en Dover, wil de vakbond weten wanneer de rederij zal beslissen om nieuwe ferries te bouwen. 

De eis om informatie over nieuwe tonnage komt er nadat de concurrerende veermaatschappijen SeaFrance en Norfolkline nieuwe schepen op de routes van Calais en Duinkerke naar Dover hebben ingezet.  SeaFrance overweegt mogelijk zelfs de bouw van nog een tweede nieuwe veerboot (dit onder niet aflatende druk van de Franse CGT-vakbond...).  P&O Stena Line, met verbindingen vanuit Zeebrugge en Calais, blijft evenwel de grootste trafiekverschaffer op de korte Kanaalroutes, doch de schepen zijn inmiddels al flink oud.  De Britse vakbond NUMAST dringt er op aan dat de directie werk maakt van het overtuigen van de beslissingsmakers bij P&O in Londen en Stena Line in Zweden dat investeren in nieuwe Kanaalferries een wijze beslissing is.  Immers de vrachttrafiek in Dover stijgt jaarlijks met zo'n 10 procent.  Zelfs de toeristische trafiek zit sedert december weer in de lift.  Een beslissing voor het bouwen van nieuwe veerboten hangt volgens NUMAST ook nauw samen met een gevoel van werkzekerheid voor het varend personeel. 
 

15.04.2002
ASYLUM SEEKERS COMMUTE ON CHANNEL TUNNEL TRAINS

According to the Sunday Times asylum seekers are using Channel tunnel trains to smuggle themselves out of Britain for holidays and weddings before making their way back using the same route.  They say security is still so lax that they are able to pass backwards and forwards, even though they risk having their asylum applications rejected if they are caught. 
Immigration officials believe that up to 400,000 undetected illegal immigrants are entering Britain each year and that some may be making return trips. 

Last week, one asylum seeker described how he had returned with his cousin to Albania for a wedding and made it back to Britain on a freight train in time to continue his job as a waiter. 
Immigration officials and rail companies said last week that they were aware of the “commuting” immigrants who, they said, were making a mockery of border controls.  “We have had people who have gone back on trains — freight and Eurostar — to go on holiday,” said a spokesman for the freight operator EWS. 

“We have also had asylum seekers in Folkestone complaining that the train they were expecting other family members to be on was late.”  Immigration officers said that in one recent case an asylum seeker had said he went home for an operation because it was quicker than waiting for one on the NHS.  “They are taking the mickey, and it is getting up our noses,” said Martin Slade, general secretary of the Immigration Services Union. 

Alem, 29, an Albanian waiter in north London, came to Britain on a freight train in 1999 after paying smugglers £1,995. In the past year, while appealing the Home Office’s rejection of his asylum application, he has travelled in and out of Britain illegally four times. 

“In June last year my mother told me that my younger brother was getting married and I decided to surprise him,” said Alem. “It was easy getting out of Britain. We partied for three days, but then I had to get back because I had to return to work.  “We got into an equipment box on a train to England and, after that, we were okay. The train again stopped near Calais but nobody touched us. We even came out to stretch our legs. When we got to England, we jumped out and found a train station where we could get to London. I was one day late for work but my boss let me stay in the job.”  He also travelled to Albania, hiding in a lorry, for his father’s funeral, before returning to Britain by freight train.  “Getting back to Britain is always more difficult than going back home but, once you’ve done it, it is much easier the second time,” said Alem. “You know the people, you know the tricks, you just need money and since I had been working in London, I could afford it.” 

Another “commuter”, Mosi K, 26, works in an Italian restaurant in Bristol. He boarded a tunnel train to return to Albania for a two-month break with his family, making the journey with a fake Italian identity card bought in Britain. To return, he climbed into the back of a lorry. “I can do it whenever I want,” he said this weekend. 

A spokesman for the Home Office — which last week increased the penalty for people trafficking from 10 to 14 years — said that for technical reasons the x-ray detectors that scan lorries could not be used to monitor trains. 

Last week more than 80 people broke out of a wagon at a freight yard near Folkestone. At least 25 evaded capture by running into the Kent countryside. 

Like Alem, the refugees are thought to have boarded the train at its starting point in Milan. Freight operator EWS has blamed SNCF, the French rail company, for failing to find the refugees when it searched the train in Calais.
 

15.04.2002
DRAMATISCHE VAL IN PASSAGIERS VOOR EUROSTAR

Volgens de jongste cijfers is er een dramatische val in het aantal mensen dat gebruik maakt van de Eurostarverbinding tussen Brussel, Parijs en Londen.  In vergelijking met het eerste kwartaal van vorig jaar is het aantal passagiers in de eerste drie maanden van dit jaar gedaald tot iets meer dan 1.750.000. 

De omzet van Eurostar is dan ook met 7,5 procent gedaald.  De maatschappij zegt dat de daling gedeeltelijk het gevolg is van het feit dat op Paaszaterdag en Paaszondag alle treinen geschrapt werden om dringend werk toe te laten aan het snelle spoor dat door het Graafschap Kent wordt aangelegd. (Op het moment van de onderbreking zei Eurostar echter dat het ging om dagen met een zwakke bezetting omdat iedereen tegen Paaszaterdag toch al op z'n vakantiebestemming was...). 

Voorzitter David Azema van de Eurostar Groep zei dat deze omzetsdaling moet gezien worden in de juiste contekst. "Men vergelijkt de cijfers met een periode met zeer gunstige marktcondities in het eerste kwartaal van 2001, voor de start van de MKZ-crisis en de impact van de economische teruggang. ".  Hij zegt te hopen op een heropleving van de cijfers in de komende maanden. 

DRAMATIC FALL IN PEOPLE TRAVELLING ON EUROSTAR

There has been a dramatic fall in the number of people travelling on Eurostar, according to the latest figures.  Compared to last year's figures, passengers on the London to Paris and Brussels trains dropped by 6.6% in the first three months of 2002 to just over one and three quarter million.

The company's revenue is down seven and a half per cent. Eurostar says the fall was partly due to the halting of its services over Easter to carry out work on the line, and it expects to see a recovery in both passenger numbers and revenue. Work on the channel tunnel high-speed rail link through Kent was blamed for some of the loss, which resulted in closures on Easter Saturday and Easter Sunday.

Eurostar group chairman, David Azema said: "These results should be seen in context. They are being compared with the very favourable market conditions that existed in the first quarter of 2001, before the onset of the foot-and-mouth epidemic and the impact of the economic slowdown.  "The two-day closures of the track have affected our volumes and revenue levels. Taking out the effect of the revenue loss because of the closures, we can see a recovery both in terms of volume and revenue levels.  "We are pleased that despite the line closures, when no Eurostar trains could be operated, we have continued to grow the leisure sales from the UK."
 

14.04.2002
DOUBLE DECK LOADING FOR NORFOLKLINE VESSELS

Both Norfolkline ferries, the Midnight Merchant and the Northern Merchant will be modified at the port of Dunkirk to enable double deck loading.  The Northern Merchant is already at the yard and had an entire section cut away in order to facilitate the necessary changes. This will result in a quicker turn-around time and more freight space. As from May 1st the company will be offering 7 return sailings per day to Dover, instead of 6 at the moment. 

LA NORFOLKLINE RENFORCE SES ROTATIONS

Des modifications sont actuellement apportées aux deux navires de la Norfolkline. Le Midnight Merchant comme le Northern Merchant sont en effet appelés à effectuer, à partir du 1er mai, sept départs quotidiens de Dunkerque et de Douvres. Encore leur fallait-il pour cela gagner du temps sur les opérations portuaires. Ceci sera possible avec la mise en service à partir du 1er mai, au quai d’Alsace, de la passerelle à deux ponts du Port autonome. Après de gros travaux, cet équipement permettra aux ferries d’escaler plus facilement, tout en accélérant les flux de chargement et de déchargement.  Mais les navires eux-mêmes devaient être transformés au niveau des portes d’accès à la passerelle. La Norfolkline procédait ainsi, lundi, dans un premier temps, à l’enlèvement de la porte arrière du Midnight Merchant, au moyen de la bigue du port de 250 tonnes.  Ces transformations devraient d’ailleurs se solder par un gain de place à bord des navires, pour les camions et les remorques. 
 

11.04.2002
CTO WIL EXTRA TERMINAL

 CTO, Combined Terminal Operator in Zeebrugge, heeft zich kandidaat gesteld voor een
 concessie van 7 hectare in de voorhaven.  Het terrein grenst aan de waterkant aan een 400m
 lange retourkaai.  CTO zegt bereid te zijn 3,8 miljoen euro te investeren om het terrein
 gebruiksklaar te maken met inbegrip van het voorzien van een ponton en linkspan.  CTO baat
 aan het Wielingendok reeds een grote terminal uit, die voorbehouden is aan de trafiek van Dart
 Line. 

07.04.2002
COBELFRET IN STRIJD OM AANLOOPHAVEN AAN TE KOPEN

De vanuit Zeebrugge opererende rederij Cobelfret heeft volgens een artikel in de Sunday Times een bod gedaan op de Humber Sea Terminal in het Noord-Engelse Killingholme.  De aanloopterminal is eigendom van de onderpresterende Simon Group.  Met het bod gaat de Vlaamse scheepvaartgroep rechtstreeks in de clinch met een Brits samenwerkingsverband van "Associated British Ports" (ABP) en de investeringskapitaalgroep "3i", dat ook z'n oog heeft laten vallen op de haveninstallatie in de monding van de Humberrivier.  Cobelfret verzorgt momenteel vanuit Zeebrugge onder meer regelmatige vrachtlijndiensten op de Britse havens Purfleet, Dagenham en Immingham.  Deze laatste haven ligt eveneens aan de monding van de Humber. 

Volgens de Britse zondagskrant wil Cobelfret de Humber Sea Terminal niet alleen aankopen als aanloophaven voor haar vrachtverbinding vanuit Zeebrugge, maar straks ook voor de lijn vanuit de nieuwe Scheldeterminal die in Vlissingen gebouwd wordt.  Analisten in Londen menen dat voor de Humber Terminal meer dan 100 miljoen pond sterling (meer dan 160 miljoen euro) zal moeten neergeteld worden. Cobelfret wil tevens vermijden dat alle havens in het estuarium van de Humber in handen komen van "Associated British Ports", die momenteel met 21 havens reeds de grootste haveneigenaar in heel Groot-Brittannië is. 

Vanuit Oostende wordt trouwens nu reeds op de Humber Sea Terminal gevaren.  Eind januari sloot Ferryways namelijk reeds een contract met de huidige eigenaar Simon Group voor het gebruik van de afmeersinstallatie in de monding van de Humberrivier.  Straks gaat dat contract mogelijk over in handen van concurrent Cobelfret. 

COBELFRET BIDS AGAINS ASSOCIATED BRITISH PORTS FOR SIMON'S HUMBER SEA TERMINAL

Associated British Ports (ABP) has teamed up with 3i, the venture-capital group, in a bid for Simon Group, the £94m ports and logistics operator. If the offer is successful, 3i has agreed that ABP will take over Simon’s Humber Sea Terminal. The venture-capital group will take control of all other assets, including liquid bulk storage and distribution. 
Simon was put up for sale this year after Gleacher & Co and Hoare Govett, its joint advisers, carried out a strategic review. The company was under pressure from shareholders who were increasingly dissatisfied with its performance. It is thought Cobelfret, the Belgian shipping group, has also submitted a cash offer. Maurice Dixson, Simon’s former chief executive, who resigned abruptly last month, is also talking to potential backers. No explanation has been given about Dixson’s resignation. He had been with the company eight years, and had overseen a major reorganisation, turning Simon into a logistics operation with the new Humber terminal as its centrepiece. ABP, Britain’s largest port operator, already runs the port of Immingham on the Humber estuary. It has coveted Simon’s roll-on roll-off terminal for some time. The acquisition would give it complete control of the estuary. Cobelfret, which is building a roll-on roll-off terminal in the port of Flushing, in the Netherlands, is equally committed to acquiring the asset. Analysts say the take-out price for the company will top £100m. ABP, headed by Bo Lerenius, its chief executive, runs a portfolio of 21 British ports. It is attempting to shed some non-core assets. These include its American aviation-service business, which has a book value of about £22m. The division runs five small airports in America and has contracts to manage fixed assets and fuel aircraft at a further six, including a heliport in Manhattan. The Simon board is run by Tim Redburn, finance director. 

Analysts had been frustrated by the lack of progress towards a deal, but news that an auction is under way suggests that a sale is close. ABP is believed to have privately secured approval from the Competition Commission that it will be allowed to buy Simon’s Humber terminal. oABB, the global engineering group, has held talks with HSBC Private Equity and Ruhrgas, the German gas firm, about selling its water-meter business for £250m. ABB, which also makes the robots for car-production lines, is struggling under a mountain of debt. It wants to sell ABB Metering, which makes water and electricity metering equkipment for British and overseas markets, to raise cash to control the situation. If HSBC bought the British-based business, it would back the management team in a buyout. Like many other private- equity houses, HSBC has quick access to large funds. Ruhrgas — which is part-owned by Eon, the German utility — could use the metering operation to complement its existing business, which supplies gas to consumers. ABB has already said it will make disposals of some of its businesses within months but would not comment on the sale of ABB Metering.
 

05.04.2002
HIGH HOPES FOR RAMSGATE FERRIES

It is looking increasingly likely that Ramsgate will offer passenger ferry services again this summer. The Mayor of Boulogne has been quoted as saying that an announcement on sailings between the two towns will be made on Monday. However the Thanet Council leader Richard Nicholson said it's not yet a done deal. "The consortium behind this does seem, at this point, very bullish about the prospects and it would also be fair to say that this is perhaps farther than we have got before. "But we have been negotiating for the last three years with various people and I'm not about to run out and say this or that is going to happen until it's signed, sealed and delivered.  Nicholson added that things are looking more promising than they have at any time since Sally Line pulled out in 1998  "We are hopeful that a successful outcome will be achieved and I think perhaps the next week or so will be very crucial," he said. 
 

04.04.2002
BRIEF STRIKE ACTION AT SEAFRANCE

The passenger ferries remained at the quayside in Calais yesterday between 6 and 16 hrs (local time) because of a strike called by the CGT Union.  Twenty union members went on strike because one of their colleagues had previously been physically attacked by a personnel representative during a meeting... In total 16 sailings were lost. 

LA FLOTTE SEAFRANCE EST RESTÉE A QUAI HIER (Voix De Nord)

En raison de la grève opérée par les mécaniciens à la suite d’une agression sur un représentant CGT.  Comme pour les présidentielles, le thème de l’insécurité pourrait animer la fin de campagne de l’élection des représentants du personnel de SeaFrance, qui doit avoir lieu à la fin du mois. Hier, les navires de la compagnie maritime sont restés à quai de 6 h à 16 h. A l’appel de la CGT, un arrêt de travail a été opéré et une partie des mécaniciens se sont présentés devant le siège de la direction des ressources humaines pour y faire part de leurs revendications. Certains employés de SeaFrance (une vingtaine sur 300 navigants, la CGT est minoritaire à SeaFrance) ont fait grève pour que leur collègue obtienne la déclaration de l’accident du travail dont il a été victime. Un accident du travail qui en est un dans le sens où il a été blessé lors d’une réunion à laquelle la direction l’avait convié. Mais le terme accident semble moins approprié dès lors que la CGT dénonce « la violente agression »  dont a été victime ce collègue. Le 21 mars, lors d’une réunion paritaire dans les locaux de SeaFrance où l’on a évoqué la promotion des mécaniciens, ce délégué de la CGT aurait été agressé physiquement par un délégué du personnel, élu de la CFDT, par ailleurs responsable du comité d’hygiène et sécurité et des conditions de travail. La victime porte plainte et selon Roger Lopez, délégué à la CGT, elle « a été très choquée ». L’homme agressé présente un arrêt de travail de deux mois (un mois selon le CFDT).

Seize traversées annulées

« Nous avons fait grève parce que la direction n’avait toujours pas réagi à la suite de cet incident. Nous ne demandons pas le licenciement du délégué coupable de l’agression, assure Roger Lopez, mais nous voulons que soit signé un code de bonne conduite pour que les employés puissent venir travailler en toute quiétude. »   A la CFDT, Didier Cappelle, qui appelle au calme et soutient son collègue, dit regretter « la violence qui n’est pas légitime, mais je déplore l’exploitation qui est faite de cet incident ». De son côté, la direction de SeaFrance ne souhaite pas s’étendre sur le sujet pour, comme l’explique Muriel Mironneau, de la communication, « éviter tout risque de récupération électorale ». « Pour autant, la direction qui ne cautionne pas les violences prend ses responsabilités », consent-elle. La direction a choisi de rester muette, mais hier, ce sont les passagers qui donnaient de la voix. La vingtaine de grévistes a tout de même empêché le départ de seize traversées...
 

04.04.2002
COBELFRET EN ECS STARTEN MET TWEEDE LIJNDIENST TUSSEN ZEEBRUGGE EN IERLAND

"C2C Shipping Lines", een samenwerkingsverband tussen de rederij Cobelfret Ferries en het Zeebrugse European Container Service (ECS), start vandaag met een tweede regelmatige lijndienst tussen de kusthaven en Ierland.  Het succes van de lijn op Waterford in het zuiden van de Ierse Republiek heeft er de initiatiefnemer toe aangezet om via de tweede verbinding nu ook wekelijks Warrenpoint in het Noord-Ierse County Down aan te doen. 

Net als de eerste lijndienst zal de tweede verbinding tijdens de reis naar Ierland eerst containers bijladen in het Franse Rouen.  Voor de dienst op Warrenpoint werd het containerschip "Iduna" ingehuurd, dat een capaciteit heeft van 85 standaardlaadboxen.  De eerste afvaart van de "Iduna" is voorzien voor 21u vanavond (bij kaai 121).  Het afleveren van containers in Warrenpoint moet het voor de Zeebrugse vervoerder ECS een stuk efficiënter maken om vrachten door-to-door te bestellen in Noord-Ierland. 

Het afgelopen jaar was de eerste lijndienst op Ierland goed voor een trafiek van zo'n 10.000 containers, waarvan 70 procent in Zeebrugge werden behandeld en de rest in Rouen. 

Cobelfret/ECS inaugurent un 2e service C2C sur l’Irlande

La compagnie maritime C2C Shipping Lines inaugure ce jeudi son deuxième service hebdomadaire entre Zeebrugge/Rouen et l’Irlande (Warrenpoint dans l'Irlande du Nord), service également axé sur le transport de containers de 45 pieds. Cette compagnie, rappelons-le, est de résultat d’une joint-venture à 50/50 entre l’armement belge Cobelfret Ferries et European Container Service (ECS).
 

03.04.2002
OVERSLAG IN ZEEBRUGGE EN ANTWERPEN NU COMPLEET IN HANDEN VAN SINGAPORE

Het grootste overslagbedrijf in de haven van Antwerpen en Zeebrugge, Hesse-Noord Natie, is sinds het paasweekend volledig in handen van het Singaporaanse havenconcern PSA. Hesse-Noord Natie is ontstaan door een fusie van de stuwadoors Hessenatie en Noord Natie. De eigenaren hadden het bedrijf te koop aangeboden. 

Vorig jaar al was overeenstemming bereikt met PSA. Het Singaporaanse bedrijf heeft echter eerst de formele goedkeuring van de fusie afgewacht. Vorige week heeft PSA de laatste aandelen gekocht waarmee het belang in Hesse-Noord Natie op tachtig procent is gekomen.  Hesse-Noord Natie heeft in Antwerpen tweeëntwintig terminals, waaronder 6 containerterminals. In Zeebrugge is de groep actief op 3 terminals.  De stuwadoor heeft  vorig jaar ongeveer 3,8 miljoen containers overgeslagen, goed voor een omzet van iets meer dan vijfhonderd miljoen euro. Vorig jaar kwam de winst uit op ruim negentig miljoen euro. Hesse-Noord Natie wordt ook de exploitant van de nieuwe Westerschelde Container Terminal in Vlissingen.  De nieuwe Singaporaanse eigenaars willen hun expertise, ervaring en kennis op het vlak van toegepaste technologie gebruiken om de goederenoverslag in Antwerpen en Zeebrugge te bevorderen en efficiënter en concurrentiëler te maken.  Ze willen de beide havens ook verder uitbouwen tot belangrijke Europese toegangspoorten voor containers, aldus dhr Goon Kok Loon, Vice President van de PSA Groep. 

PSA, met tweeëntwintig terminals terminals in acht landen, sloeg vorig jaar veel minder containers over dan het jaar er voor. De overslag is met 3,2 procent gedaald tot 19,13 miljoen TEU (standaard 20 voets-containers). Vooral in de 'thuishaven' Singapore zijn de zaken slecht verlopen: een terugval in de containeroverslag van 8,9 procent tot 15,5 miljoen TEU. PSA heeft er eind 2000 zijn grootste klant, de Deense rederij Maersk-Sealand verloren aan de nabijgelegen Maleise haven Tanjung Pelepas. De winst van PSA is met 6,4 procent verminderd tot iets meer dan een miljard dollar. 
 

01.04.2002
FREIGHT TRAINS THROUGH CHANNEL TUNNEL BACK ON TRACK ?

Sceptical rail freight operators will discover on Tuesday whether French railway SNCF can fulfil its pledge to restore Channel Tunnel through-train services. Furthermore UK rail freight companies claiming £15m ($21.37m) in government compensation for disrupted Channel Tunnel services are in for a long wait.  Julia Clarke, head of freight for the UK’s Strategic Rail Authority, said: “I am not optimistic that the affected companies can expect a rapid, positive response. “First of all we have to establish if there is a route for compensation. That process could take months and I would not want to raise people’s expectations about a quick resolution.” Ms Clarke confirmed that the SRA had received a claim for £15m from the Rail Freight Group, which represents train operators, freight consolidators and shippers. She said: “It is a general letter. To be considered a claim we will need a lot more detail, including a breakdown of the figures and the arithmetic behind them.” But the SRA’s political masters in Whitehall have intervened, advising that any decision on compensation can be made only by ministers at the transport department. Although “sympathetic” to rail freight users, Whitehall may not accept that payment for disruption rests with the British taxpayer, preferring to pass on the bill to the French government. The issue of railway compensation is a political minefield in Britain, and UK politicians are wary of setting a precedent . A recent government U-turn will now see £300m paid to private shareholders in Railtrack, the defunct infrastructure manager put into administration by transport secretary Stephen Byers. Commercial compensation payments are outside the current financial framework of the SRA.

VANAF DINSDAG NORMALISATIE VRACHTTREINEN DOOR KANAALTUNNEL

De Franse spoorwegen hebben bevestigd dat vanaf dinsdag 2 april begonnen wordt met het normaliseren van de goederentrafiek door de Kanaaltunnel.  Het verkeer met vrachttreinen door de tunnel kwam meer dan twee weken geleden zo goed als stil te liggen omdat grote groepen illegalen van het opvangcentrum bij Calais er bij herhaling in slaagden om aan boord van goederentreinen te geraken met bestemming Groot-Brittannië.  Het is trouwens zo dat de vrachttreinen reeds sedert november van vorig jaar forse hinder ondervonden vanwege insluipende asielzoekers.  Het gaat hier om de internationale vrachttreinen en niet om de shuttleservice door de tunnel, die zo goed als normaal verloopt. 

Claude Sollard, regionaal directeur bij de SNCF, stelt dat de Franse spoorwegen het aantal vrachttreinen door de tunnel de komende dagen op het normale niveau zal brengen.  Dat betekent ruim 100 goederentreinen per week.  De treinen zullen ook weer de klok rond door de tunnel gestuurd worden.   Inmiddels werd het compliment ordediensten bij het vrachtstation te Fréthun versterkt in de hoop in de toekomst alle illegalen te kunnen onderscheppen, die zich daar aan boord van de vrachttreinen willen verbergen.  De poging van de Fransen om het tunnelverkeer te normaliseren komt er nadat de Europese Commissie Parijs gedreigd had met vervolging als de vrachtblokkade van de Kanaaltunnel niet werd opgeheven. Commissaris Bolkestein eist in een brief dat het vrachtverkeer door de Kanaaltunnel ten laatste tegen juni weer compleet genormaliseerd is.  Tweeëntwintig Britse vervoersbedrijven eisen inmiddels meer dan 15 miljoen pond (een kleine 25 miljoen euro) schadevergoeding van de Franse overheid wegens het ophouden van vrachttreinen.  Een paar grote bedrijven zoals Ford en Peugot-Citroën sturen ondertussen meer vracht per ferry, onder meer vanuit Zeebrugge. 

Ook het passagiersverkeer met de Eurostartreinen uit Brussel, Parijs en Londen verloopt vanaf vandaag weer normaal.  Zaterdag en zondag werd de dienst opgeschort om dringende werken aan het nieuwe snelle spoor toe te laten in Groot-Brittannië.  Deze werken zullen binnenkort de rijtijd tussen Brussel, Parijs en Londen gevoelig verminderen. 
 

Klik hier voor het Kustweerbericht van Meteo Zeebrugge
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Weekend
ORO Archief
 NieuwsPortaal
HavenNieuws
KustWeer
BazielMoppen
Today's Joke
Uit Eten
ORO Email
KustPortaal
Intern.&  Ships.
Movies & L.A.
UK & London
Pop News
Asia & China
Financial News
Intern. Sport
OROFax: 02.700.52.14
Email ORO
http://oroshipping.surfhere.net/
http://oroshipping.tk

 
 
*
 

*