Inleiding
Deze website werd opgesteld op initiatief van Mia Bonhomme,een CLL patiënte (°1959). In dit document willen we graag op een eenvoudige manier informatie verschaffen over de aandoening CLL (chronische lymfatische leukemie). Vermits de diagnose bij patiënten ongetwijfeld allerlei vragen oproept en niet alle mensen de engelse taal beheersen, vonden wij het nuttig om een pakket basisinformatie samen te stellen in het Nederlands en ter beschikking te stellen op het internet.
De informatie is o.a. gebaseerd op het Engelstalige boek van de CLL-patiënte Barbara Lackritz (in het CLL-wereldje beter bekend als GrannyBarb) “Adult Leukemia: a comprehensive guide for patients and families” (uitgegeven bij O’Reilly & Associates Inc.) en de Amerikaanse CLL-FAQ (Frequently Asked Questions about Chronic Lymphocytic Leukemia). Dit is een lijst met vaak gestelde vragen in verband met chronische lymfatische leukemie. CLL-FAQ werd opgericht door David M.Thomas in 1999. De informatie is aangevuld door Mia, die als CLL-patiënte in Vlaanderen uit de praktijk heeft geleerd welke informatie nuttig is voor Belgische CLL patiënten.
Wij willen benadrukken dat dit document enkel bedoeld is om eenvoudige algemene informatie te verschaffen. Je mag dit document daarom niet als de enige ware bron van informatie zien vermits de behandelingsmethoden en kennis voortdurend evolueren, en mogelijk de meest recente informatie niet is opgenomen. Beschouw dit als een basisdocument waar je de ziekte en een aantal van haar aspecten leert kennen. Met deze basisinformatie kan je verder op zoek en kan je beter met je hematoloog communiceren.
Wij bieden op deze site informatie die uitsluitend bedoeld is voor educatieve doeleinden. De informatie is zeker niet bedoeld als medisch of therapeutisch advies. We aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor direct of indirect geleden schade als gevolg van juist wel of niet bieden van informatie. Deze informatie is 'van patiënten voor patiënten', dus geschreven door leken en niet door artsen. Wel is alle informatie gecontroleerd door artsen en deskundigen. Het kan echter altijd voorkomen dat er fouten of onvolkomenheden in de tekst zijn geslopen. De disclaimer is van toepassing op alle informatie van deze site.
For every fight won. For each battle lost. For those still fighting. I proudly wear orange!