Welkom Welcome Vδlkommna Bienvenue Vitame-Vas Benvenuto

המדריך לסטודנט המתחיל באיטליה

Raggioמאת

*המידע הוא על סמך ניסיון אישי בלבד!

* המידע מיועד לסטודנטים ללא דרכון אירופאי!

 

רבים מהצעירים הישראלים מחליטים ללמוד באיטליה, ואני בכללם, הרוב המכריע לומד באיטליה: וטרינריה, רפואה, פסיכולוגיה, אדריכלות ואומנות.

הלימודים באיטליה הם לא יותר מידי קשים וגם לא קשה בכלל להתקבל ללימודים. למעשה, אני די בטוחה שאם אתם יודעים "ללמוד" הרי שהמכשול היחידי שלכם הוא מכשול השפה.

מהם השלבים בדרך? מה צריך לעשות? מאיפה מתחילים? לשם כך יצרתי למענכם את המדריך לסטודנט המתחיל באיטליה.

עניין הבירוקרטיה הוא קשה... אין מה לעשות. זה נראה כמו הרבה עבודה והרבה כאב ראש אבל זה באמת לא כזה נורא.

 

לפני שנתחיל, כמה נקודות קטנות להבהרה:

 

* עלות הלימודים באוניברסיטאות באיטליה נעה סביב סכומים של 900 – 1500 אירו לשנה. בבתי ספר פרטיים הסכומים מחמשים את עצמם!

 

* מוסד מאוד חשוב בבחינת הסטודנט הישראלי הוא המכון האיטלקי לתרבות וכשמו כן הוא, המכון שמופעל ע"י שגרירות איטליה והוא למעשה הגוף המקשר בין הסטודנטים בארץ לאוניברסיטאות באיטליה. שם עליכם להגיש את הבקשה לאוניברסיטה שבחרת ע"פ רשימת ההקצאות ושם עליכם לקבל את המסמך הראשון והחשוב מכולם על מנת לקבל את ויזת הסטודנט, המסמך הוא למעשה אישור הרשמה למבחן הקבלה והוא המוכיח שנרשמתם לאוניברסיטה באיטליה במקצוע שבחרת ועליכם לקבל ויזת לימודים. בנוסף, אם למדתם איטלקית במוסד אחר ולא במכון האיטלקי לתרבות תאלצו לעבור מבחן שפה מקדים במכון עצמו, אם לא תעברו אותו לא תוכלו להגיש בקשה להירשם לאוניברסיטה.

 

* על מנת ללמוד באיטליה כל סטודנט זר מחוייב לעבור מבחן כניסה לאוניברסיטה, התאריך הארצי הוא ה-1 בספטמבר בכל שנה והמבחן מתקיים באיטליה, בעיר ובאוניברסיטה שאליה הגשתם את הבקשה. מבחן הכניסה כולל בתוכו מבחן ידע בשפה האיטלקית וכן מבחנים שונים בהתאם למקצוע שאותו אתם רוצים ללמוד, לדוגמא: אם אתם רוצים ללמוד וטרינריה עליכם לעבור מבחן גם בביולוגיה, אולם, אם אתם רוצים ללמוד מדעי הפוליטיקה או מדעי התקשורת תעברו רק מבחן ידע בשפה האיטלקית.

 

* בנוסף, מידי שנה, בסביבות החודשים מאי – יוני, מתפרסמת רשימת ההקצאות של האוניברסיטאות באיטליה, רשימת ההקצאות פירושה, למעשה, כמות הסטודנטים הזרים (לא רק ישראלים) שמקבלת האוניברסיטה לשורותיה, לפי המקצועות שאותן מציעה האוניברסיטה. לפי רשימה זו אתם בוחרים את האוניברסיטה שבה אתם רוצים ללמוד ואת המקצוע שאותו אתם רוצים ללמוד וזה בהנחה שיש בה מקומות פנויים לזרים באותו המקצוע. את הרשימה תמצאו ב"מכון האיטלקי לתרבות" ושם גם תבצעו את ההרשמה. מספר ההקצאות משתנה רק במעט משנה לשנה, בד"כ יש להם קושי למלא את ההקצאות לסטודנטים זרים ולכן הם נוטים לקבל כמעט את כולם. מנסיוני האישי אומר לכם שאני נאלצתי לעבור רק מבחן שפה היות ונרשמתי ללימודי יחסים בין לאומיים, לא דיברתי איטלקית בכלל, במבחן גמגמתי כמה מילים לפרופסור, מכיוון שהיו 20 הקצאות לסטודנטים זרים והגיעו לבחינה רק 18 התקבלתי גם אני לאוניברסיטה למרות שלא דיברתי איטלקית. כפי שציינתי זה לא יותר מידי קשה להתקבל ללימודים באיטליה.

 

* במכון האיטלקי לתרבות תמצאו גם רשימת מתרגמים מוסמכים מטעם השגרירות, כל תרגום מסמך לאיטלקית שלא נעשה ע"י אחד המתרגמים מהרשימה לא יהיה בעל תוקף. כמו כן, תוכל למצוא גם רשימה של נוטוריונים מוסמכים מטעם השגרירות, שוב, כל מסמך משפטי מחוייב להעשות ע"י אותם הנוטוריונים מהרשימה אחרת לא יהיה לו תוקף משפטי. (מה לעשות האיטלקים מאוד קפדנים בדברים הללו).

 

* לכל מסמך ולו הקטן ביותר שקיבלתם, כולל דרכון ותעודות למיניהם תעשו מספר צילומים, והכי חשוב, הימנעו מלהגיש מסמכים מקוריים הגישו לכל המבקש רק צילומים!!

 

לאחר הבהרות אלו אנחנו יכולים להתחיל:

 

1. שפה – כפי שכבר הבנתם ה"מכשול" הראשון הוא ידיעת השפה האיטלקית. בראש ובראשונה יש ללמוד את השפה האיטלקית. האיטלקים, כידוע לכולנו, מאוד גאים בשפה שלהם (ויש על מה). הלימודים באיטליה מתנהלים אך ורק בשפה האיטלקית, אין מקום לשום שפה אחרת, בכלל, לא הרבה איטלקים מדברים אנגלית. ישנן מספר אפשרויות ללימודי השפה האיטלקית:

1. "המכון האיטלקי לתרבות - שגרירות איטליה"

הסניף הראשי נמצא בת"א, רחוב דיזינגוף 205, טל. 5234544- 03

בעל סניפים גם בהרצליה, חיפה ובאר שבע.

המכון מפעיל קורסים שונים ברמות שונות לאיטלקית, בנוסף הוא מפעיל קורס מיוחד לסטודנטים שמעוניינים ללמוד באיטליה תוך השמת דגשים מיוחדים על הדברים החשובים ביותר שצריך לדעת.

היתרון בלימודים במכון הוא שברגע שהסתיים הקורס אתם מקבלים תעודה רשמית של השגרירות שאתם יודעים את השפה, לתעודה אין משקל רשמי אבל היא בטח לא יכולה להזיק. היתרון הנוסף והחשוב ביותר הוא שלא תאלצו לעבור מבחן ראשוני באיטלקית ב"במכון האיטלקי לתרבות". תלמידים אשר למדו איטלקית בכל צורה אחרת, בכל צורה שהיא לא דרך המכון יאלצו לעבור מבחן שפה ראשוני במכון האיטלקית לתרבות ורק אם יעברו את המבחן יוכלו להגיש בקשה להתקבל לאוניברסטיה באיטליה.

הקורסים במכון נעים סביב המחירים של 3,000-4,000 ₪.

 

2. "קמפוס" –

"קמפוס" הוא מוסד מאוד מכובד ללימודים אקדמיים בחו"ל. יש להם תוכנית לימודים נרחבת הכוללת בתוכה גם מספר חודשים של לימודי השפה באיטליה עצמה. בנוסף, לסטודנטים המבקשים ללמוד באיטליה מציעה "קמפוס" במסגרת לימודיה גם קורסים במקצועות הביולוגיה, פיזיקה, מתמטיקה וכו', בהתאם למקצוע אותו אתם רוצים ללמוד באיטליה, המשמעות היא למעשה לימודים כוללים של כל המקצועות הנדרשים על מנת לעבור את מבחן הקבלה באוניברסיטה האיטלקית.

ממה שאני שמעתי, מסטודנטים שלמדו ב"קמפוס", המילה הרשמית היא "אכזבה". אבל מכיוון שלא למדתי שם אני לא יכולה לומר דבר. הבחירה היא שלכם.

אין לי מידע לגבי המחירים אבל ממה ששמעתי מדובר בסכום המשולש מזה של המכון האיטלקי לתרבות.

בנוסף, כפי שציינתי קודם, תאלצו לעבור מבחן איטלקית ראשוני במכון האיטלקי לתרבות לפני שתוכלו להגיש בקשה לאוניברסיטה.

אתר קמפוס באינטרנט:

http://www.campus-studies.co.il/

 

3. לימודי איטלקית באיטליה –

זו האופציה שאני ממליצה עליה בחום, שכן, ללמוד בארץ המקור היא צורת הלימודים הטובה והחכמה ביותר, אתם תאלצו לדבר איטלקית, במכלת, עם חברים, ברכבת וכו', אתם "תשברו" את השיניים על מנת להבין את חבריכם הזרים בקורס וכך תלמדו את השפה בצורה הטובה ביותר ומעבר לכך, תוכלו כבר בשלב מוקדם להכיר וללמוד את התרבות והמנטליות האיטלקית (שזה הרבה יותר קשה מאשר ללמוד את השפה).

החסרון הוא: שלאחר שתלמדו את השפה, תאלצו לחזור לארץ על מנת לעבור את מבחן השפה הראשוני במכון האיטלקי לתרבות ולבצע את ההרשמה לאוניברסיטה.

בנוסף, ההרשמה לבתי הספר לאיטלקית שנמצאים באיטליה היא הרשמה עצמאית או דרך האינטרנט/טלפון /דואר או שתגיעו לשם עצמאית (יותר מידי טיסות הלוך חזור) אולם לאחר שנרשמתם עליכם לגשת לשגרירות איטליה בארץ עם המסמך המאשר את קבלתכם לקורס איטלקית באיטליה וזאת על מנת לקבל ויזת D שהיא ויזת הלימודים שלכם. בלי הויזה לא תוכלו להישאר באיטליה גם אם יש לכם אישור לימודים.

אני מצרפת לינק לאתר שבו תמצאו את כל המקומות שבהם תוכלו ללמוד איטלקית באיטליה בהתאם לחבל הארץ.

http://www.italcultbg.org.yu/lingua.htm

 

* אני אישית עשיתי קורס במכון האיטלקי לתרבות ולאחר שעברתי את מבחן הקבלה לאוניברסיטה אף לקחתי קורס איטלקית של חודש באוניברסיטה לזרים בפרוג'יה (נרשמתי באופן עצמאי מהארץ עוד טרם שנסעתי על מנת לעשות את מבחן הקבלה).

*בהנחה והחלטתם ללמוד באיטליה את השפה, עליכם להגיע למשטרת הזרים תוך 10 ימים מיום הגיעכם לאיטליה, על מנת לקבל אישור שהייה, פרטים על אישור השהייה ועל משטרת הזרים תמצאו בהמשך.

 

2. ההרשמה ללימודים באיטליה – השלב הבא הוא להגיש בקשה ללמוד באוניברסיטה באיטליה. כפי שציינתי את הבקשה עליכם לבצע במכון האיטלקי לתרבות. על מנת לבצע את הבקשה עליכם לבוא מצוידים בתעודת הבגרות מתורגמת וחתומה ע"י משרד החוץ ומשרד החינוך וכן עם פסיכומטרי גם הוא כמובן מתורגם וחתום. מי שהוא כבר בעל תואר ראשון מהארץ צריך לבוא מצויד בתואר הראשון שלו כולל גיליון ציונים מתורגמים לאיטלקית וחתומים ואין לו צורך בבגרות ובפסיכומטרי.

מה זאת אומרת חתומים ע"י משרד החינוך ומשרד החוץ? ובכן, אין ברירה אלא לעלות לירושלים! ראשית גשו למשרד החינוך בירושלים, שם יחתמו לכם על תעודת הבגרות ו/או התואר, משמעות החתימה היא שהמוסד שבו למדתם הוא מוסד מוכר בארץ לאחר שהחתמתם את המסמכים במשרד החינוך עליכם לגשת למשרד החוץ (אף הוא בירושלים) ולקבל אישור על החתימה של משרד החינוך (מה לעשות... בירוקרטיה), לאחר שסיימת את הסיבוב המתיש הזה עליכם לגשת למתורגמן מוכר מטעם שגרירות איטליה ולתרגם את המסמכים והכי חשוב גם את החתימות של שני המשרדים. שימו לב לשעות הקבלה של שני המשרדים, ככל הידוע לי משרד החינוך פועל בתחום החתמת התעודות רק ביום ראשון של השבוע.

בנוסף, כל מסמך שיצא מהארץ חייב לצאת מתורגם ובעל חתימה וחותמת, בלי זה אין למסמך שום תוקף!

סיימתם את הביקור בירושלים ואצל המתרגם? נפלא! עכשיו גשו למכון האיטלקי לתרבות (תתקשרו לפני בשביל לדעת מה שעות הקבלה), תבחרו לכם את המקצוע שאתם רוצים ללמוד (סביר להניח שאתם כבר יודעים מהו) בחרו לכם את העיר הרצויה ואת האוניברסיטה הרצויה והגישו בקשה להרשם!

אישור הבקשה יגיע לאחר זמן מה ועליכם לגשת שוב למכון על מנת לקבלו.

 

3. ויזת לימודים – לאחר שקיבלתם את האישור מהמכון האיטלקי לתרבות המוכיח שהגשתם בקשה להירשם לאוניברסיטה באיטליה עליכם לגשת ולבקש ויזת לימודים משגרירות איטליה בישראל, השגרירות נמצאת בת"א (מי שגר בירושלים צריך ללכת לקונסוליה האיטלקית).

המסמכים הדרושים לכם הם:

1. תעודת זהות.

2. דרכון (שנשאר בשגרירות לזמן מה על מנת שינפקו לכם את הויזה).

3. אישור הלימודים שקיבלתם מהמכון האיטלקי לתרבות (כדאי שתגישו העתק של המסמך ולא את המסמך המקורי).

4. אישורים שיש לכם כסף בחשבון בנק, ניתן להגיש גם אישורים על מצב חשבון הבנק של ההורים. רצוי שהמסמכים יהיו באנגלית או באיטלקית והכי חשוב בעלי חתימה וחותמת!

5. אישור על מקום ללינה באיטליה, מלון, דירה, מכתב מחברים שגרים באיטליה ומאשרים שתתגוררו אצלהם לתקופת מה ואפשר גם להגיש אישור של הזמנה בהוסטל. אני לדוגמא הגשתי אישור לינה מהוסטל, האישור היה למעשה התכתבות דרך האינטרנט.

6. אישור על ביטוח בריאות, ניתן להגיש אחד שהוא מוגבל בזמן מכיוון שכשתיגשו למשטרת הזרים על מנת לקבל אישור שהייה תאלצו לעשות ביטוח בריאות איטלקי לשנה (נדבר על כך בהמשך).

7. צילומי כרטיס הטיסה שלכם לאיטליה (למרות שאני לא חושבת שזה כ"כ נחוץ).

סוג הויזה שאתם זקוקים לה היא ויזת D והיא תקפה לחצי שנה, היא משמשת אתכם למעשה רק בכניסתכם הראשונה לאיטליה, בד"כ לא עושים בעיות עם ויזת הלימודים וסביר להניח שתקבלו אותה תוך 10 ימים.

ישנם ימים מסוימים בהם אפשר לגשת לשגרירות על מנת לבקש את הויזה, לשם כך עליכם להתקשר למענה האוטומטי ולקבוע פגישה דרך אותו המענה. בנוסף ניתן להתקשר למודיעין של שגרירות איטליה ולשאול בדיוק מהם המסמכים הדרושים על מנת להגיש בקשה לויזה D. הויזה תאפשר לכם עבודה של 20 שעות שבועיות.

אתר שגרירות איטליה בישראל:

http://www.italian-embassy-israel.org/

 

* כל עניין הגשת הבקשה למכון האיטלקי לתרבות והגשת הבקשה לויזה חייב שיעשה בחודש אוגוסט מכיוון שבראשון בספטמבר עליכם להיות כבר באיטליה על מנת להיבחן בבחינות הקבלה, אני ממליצה לסיים את העניין כמה שיותר מהר ולהגיע לאיטליה כמה שיותר מוקדם, ככה יש לכם זמן התאקלמות, מציאת דירה, להתאפס קצת על העיר, לקלוט קצת מהאיטלקית המדוברת וכו' בכל מקרה בשום פנים ואופן לא להגיע לאיטליה ביום המבחן, המינימום הוא שבוע לפני מבחן הקבלה. אני הגעתי לאיטליה 3 שבועות לפני מועד הבחינה. אם החלטתם ללמוד איטלקית באיטליה עשו את החשבון הנכון עם החודשים, זכרו שההקצאות לאוניברסיטאות מתקבלות בסביבות חודש מאי יוני, את הבקשה להיבחן באיטליה יש לעשות בסביבות יוני יולי. את הויזה עליכם כמובן לעשות טרם נסיעתכם ללימודי האיטלקית באיטליה שכן ללא הויזה לא תוכלו להישאר באיטליה ליותר מ- 3 חודשים, כמו כן ישנם בתי ספר שלא יסכימו לרשום אתכם ללא ויזה.

 

4. הגעתם לאיטליה! בשעה טובה ומוצלחת, קיבלת את הויזה, הרשמתכם לבחינה התקבלה, כבר התמקמתם במעונכם החדש ו/או הזמני והתחלתם להריח איטליה, תשנו טוב בלילה, בבוקר כשתקומו גשו במיידית לאוניברסיטה! עליכם למצוא את האחראי על הסטודנטים הזרים של השנה הראשונה, עליכם למצוא את מזכירות הסטודנטים. לאחר שמצאתם אותו הגישו לו העתק מהמסמך שקיבלתם מהמכון האיטלקי לתרבות וקבלו ממנו את המסמך שאיתו תיגשו לפרופסור שיבחן אתכם, בנוסף האחראי גם ירשום אתכם כנוכחים, בלי המסמך שתקבלו ממנו לא תוכלו להיבחן. קבלו מהאחראי על הסטודנטים הזרים את השעה והמיקום של המבחן ושיהיה המון בהצלחה!!!

 

4. אישור השהייה באיטליה ומשטרת הזרים – מזל טוב!! התקבלתם לאוניברסיטה באיטליה!!

אז בואו ונמשיך עם הבירוקרטיה...

נתחיל בשני מושגים איטלקיים חשובים:

1. Questura – משטרת הזרים

2. Permesso di soggiorno – אישור שהייה, ישנו אישור שהייה לחצי שנה, שנה, או שנתיים. לסטודנטים אישור שהייה לשנתיים הוא בלתי אפשרי, המטרה שלכם היא אישור שהייה לשנה, רק מכיוון שזה סיוט מחודש להגיע לקווסטורה ורצוי להגיע ול"הסתבך" איתם כמה שפחות.

בתוך 10 ימים מיום הגיעכם לאיטליה עליכם לגשת למשטרת הזרים ולהגיש בקשה לאישור שהייה. רצוי לברר קודם לכן מהם הימים והשעות בהן אפשר להגיע על מנת להגיש את הבקשה.

על מנת לקבל את אישור השהייה עליכם להציג מספר מסמכים (לפי הנוהל: להגיש מסמכים חתומים בחתימה וחותמת, באיטלקית, ורק צילומים):

1. צילומי דרכון.

2. צילום הויזה.

3. בול של 11 אירו (נכון ל-2005), את הבול תוכלו לקנות בכל טבקריה ולעיתים גם בברים. עליכם לבקש פרנקו בולו די 11 אירו.

4. 4 תמונות פספורט זהות.

5. אישור לימודים (תקבלו אותו מהאחראי על הסטודנטים לאחר שהתקבלו התוצאות של הבחינה שלכם). אם הגעתם לפני מבחן הקבלה או לפני שאתם יודעים אם התקבלתם או לא תגישו את האישור שקיבלתם מהמכון האיטלקי לתרבות.

6. אישורי הבנק בארץ (לכן כדאי לתרגם לאיטלקית). כמו כן כדאי להגיש צילומים של כרטיס האשראי שלכם. אם פתחתם כבר חשבון בנק באיטליה (מה שיהיה קצת מסובך מבלי לקבל קודם את אישור השהייה שלכם) ויש לכם כסף בתוכו תוכלו להגיש גם מסמך המעיד על מצב החשבון האיטלקי. בד"כ על מנת לפתוח חשבון בנק תזדקקו למספר מסמכים וביניהם: אישור לימודים, צילומי דרכון, הפקדה של סכום מינימלי (ממני דרשו 2,000 אירו) ואישור השהייה מהקווסטורה.

7. אישור בריאות, אישור הבריאות של INA הוא אישור הבריאות המינימלי שעליכם לעשות. אם תקבלו אישור שהייה לחצי שנה או שנה תלוי בכמה שילמת לINA. אישור בריאות לשנה עולה 77.47 אירו (נכון לשנת 2005), ומשלמים אותו בדואר.

8. חוזה מגורים. אם אין לכם חוזה עם בעל הבית שחתום אצל עורך דין, על בעל הבית לגשת באופן עצמאי למשטרת הזרים ולרשום אתכם כמתגוררים אצלו, הוא יקבל ממשטרת הזרים אישור שאתם מתגוררים אצלו ואת האישור הזה עליכם להציג כשתיגשו לבקש את אישור השהייה. בהנחה ואין לכם לא את זה ולא את זה אני ממליצה לכם למצוא דירה אחרת. שימו לב! עליכם להודיע למשטרת הזרים אם החלפתם דירה תוך 15 יום מהיום שבו החלפתם דירה.

 

* בלי אישור השהייה מהקווסטורה אתם לא חוקיים באיטליה. מי שאין לו אישור לא יכול להישאר באיטליה.

 

* בהנחה ולא נתקלתם בבעיות מיוחדות, תקבלו אישור זמני לחודש חודשיים מהקווסטורה ובתום הזמן המיועד תחזרו (בקווסטורה יגידו לכם מתי לחזור) ותיקחו את האישור הקבוע שלכם.

 

אני מצרפת לינק של משטרת הזרים על סניפיה באיטליה, ממולץ לשוטט קצת באתר על מנת לקבל אינפורמציה נוספת.

http://www.poliziadistato.it/pds/chisiamo/questure/link.htm

 

 

ובזאת סיימתם הכל!

 

לשאלות נוספות ו/או הרחבה ניתן לפנות אלי ב- kerenhatuka@gmail.com רק אל תשלחו לי ג'אנק מייל!!!

 

מה עכשיו?

 

יאללה!!! תתחילו ללמוד! מה שלחתי אתכם לאיטליה בשביל לעשות חיים או לעשות תואר???