Dany: Dragonball (Z)

Dernière mise à jour: 13 fév. 1998
page principale - e-mail

C'est quoi?

Il s'agit d'un ensemble cohérent de dessins animés à suivre (animés), de films animés indépendants qui s'inscrivent dans le contexte du dessin animé (OAV, pour Original Animé Vidéo), et de bandes dessinées (mangas).
Le tout est l'oeuvre du génial auteur japonais, Akira Toriyama.
Le manga s'appelle DragonBall tout au long, tandis que les animés/OAV s'appellent tour-à-tour DragonBall, DragonBall Z et DragonBall GT, selon le moment où se situe l'action.

DragonBall

Le petit Son Gokou, environs 4 ans, vit seul après que son grand-père, Son Gohan, ait été tué par un singe géant une nuit de pleine lune. Gokou va faire la connaissance de Bulma (une fille très intelligente), de Tortue Géniale (son maître en arts martiaux), de plein de monde...
A la fin de la série, Son Gokou aura aux environs de 18 ans, se mariera avec Chichi et vaincra le démon Piccolo (Petit-Coeur), avant de partir se reposer.

DragonBall Z

Alors que le fils de Gokou (qui porte le même nom que son grand-père) a 4 ans, des extra-terrestres venus de la planète Végéta (parmi lesquels le prince Végéta) s'attaquent à la Terre. Gokou apprend son origine (il est aussi un "guerrier de l'espace", un Sayan, envoyé originellement sur Terre pour la détruire).
L'histoire prend une dimension extra-terrestre, les ennemis sont de plus en plus costauds, les destruction de planètes entières deviennent habituelles...
Son Gokou va mourir, mais continuera à intervenir dans les histoires au départ du royaume des morts, où sa personnalité exceptionnelle lui donne un statut particulier. Gohan, Goten (le deuxième fils de Gokou) et Trunks (le fils de Vegeta et de Bulma) vont jouer un rôle de plus en plus important.

DragonBall GT

J'ai du mal à parler d'une série dont je n'ai jamais vu un seul épisode. Désolé.

Diffusion en Belgique

Il y a trois moyens de suivre la série en Belgique, tous aussi hasardeux les uns que les autres:

sur les chaînes à péage qui diffusent des dessins animés;

à la télévision française (mais leur schéma de diffusion ne semble pas obéir à des régles stables);

sur la chaîne privée Club-RTL (la deuxième chaîne de RTL-TVI), qui la diffuse en semaine vers 18:35 H.
Le problème avec RTL, c'est qu'ils interrompent régulièrement la série (de préférence au plus haut point du suspens), parce qu'ils ont décidé de changer de politique de programmation, ou pour l'une ou l'autre raison...
Ah! Je vous jure, des ânes pareils, c'est une véritable honte!
Au moment de la mise en place de cette page (12 déc. 1997), voici plusieurs mois que Club-RTL a arrêté la diffusion (à une trentaine d'épisodes de la fin, alors que jamais le suspens n'avait été aussi fort!). La raison? "Parce que la chaîne n'a pas les derniers épisodes", m'écrit le directeur des programmes! Il s'attendait à ce que le distributeur les leur donne, ou quoi?
Au moment de la mise à jour (13 fév. 1998), la diffusion a repris sur Club-RTL depuis un bon mois, et... depuis le départ de la série. Dans un an ou quoi, vont-ils à nouveau s'arrêter au milieu de l'action? En tous cas, la bêtification du doublage est toujours présente...
Points forts

L'histoire est géniale, pleine de surprises, d'actions et d'humour;

Les personnages sont attachants, tellement humains dans leurs sentiments et leurs réactions, et capables parfois d'évoluer (en force ou en caractère);

Le fond de l'histoire est moral: les "bons" se distinguent des "mauvais" par leur caractère et leurs valeurs plus que par leur propension à gagner chaque fois (ils ne gagnent pas chaque fois, d'ailleurs);

Le scénario est le fruit d'une grande créativité;

Pour ceux qui se documentent, il y a plein de private jokes.

Points faibles

Il y a parfois d'importants temps morts, voire des situations tirées en longueur pour la seule raison de vendre du film;

Le doublage en français a été fait par des ânes (oubli de noms de personnages ou d'attaques, phrases vidées de leur sens, dialogues entiers escamotés, redites).

page principale - e-mail