|
*** LAATSTE NIEUWS ***
|
Je Taak
Het is je taak als codebreker om de berichten te ontcijferen en vertalen. Ik vraag geen perfecte vertaling, maar de inhoud moet duidelijk en bruikbaar zijn voor onze inlichtingenofficier. Nogmaals, hier enkele vertaaltips. We kunnen natuurlijk geen fouten accepteren in belangrijke delen zoals namen en getallen. Ik heb voor de inhoud van de meeste berichten getracht om zo dicht mogelijk bij de echte oorlogsfeiten ten rade te gaan. Bij twijfel aan stukjes tekst kan je misschien wel meer informatie vinden in geschiedenisboeken of op het internet. Het is trouwens altijd leuk en leerzaam om het echte verhaal achter zo'n bericht op te zoeken op het internet. Even Googelen op namen van operaties, personen, eenheden of boten die in de berichten voorkomen zal je spannende oorlogsverhalen opleveren!
Belangrijke opmerking: om de identificatie van de sleutels te vereenvoudigen gebruikt de Challenge geen Kenngruppen in de berichten.
Hoe deelnemen
Als je een bericht ontcijferd en vertaald hebt is het belangrijk de oplossing zo snel mogelijk door te mailen. Je positie in de eretabel hang af van het aantal ontcijferde berichten én de datum van verzending. Je kan pas een volgend bericht doormailen als je het vorige reeds hebt opgelost. Een doorgezonden oplossing telt NIET als het vorige bericht niet werd opgelost!
Het is niet toegestaan om de - auteursrechterlijk beschermde - ontcijferde berichten electronisch, in print of enige andere vorm te publiceren of te verspreiden via Internet of op enige andere wijze, om de autenticiteit te behouden van de toekomstige resultaten in de challenge tabel.
Tenslotte, wat zit er in voor jou? Het respect van uw collega codebrekers en een plaats in de Eretable!
ACTION NOW !
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
Bericht 1 
14 mei 1941
Sir, we hebben een bericht ontvangen van ons Y-station in Scarborough. Zij hebben dit U-boot bericht onderschept in de Atlantische Oceaan. Harry Hinsley gaf ons een tip dat de Duitse weerschepen dezelfde codes gebruiken als de U-boten. Wel, verleden week hadden we het geluk aan onze zijde. Onze Navy heeft een hoop papierwerk kunnen bemachtigen op de Munchen, zo'n Duits weerschip.
Hier is een blad dat we vonden op de Munchen. Het ziet eruit dat de officier het een beetje eenvoudiger wilde maken voor de radio operator met nachtdienst. Laat ons hopen dat ze zulke missers qua veiligheid blijven maken. Deze zou makkelijk moeten zijn.
Het bericht, op 6 mei onderschept door ons Y-station:
U35 DE W7 0630 = 46 = WTG PLT = MUUQ JZVQ LORV MCOL YKXE PMCD CWGH NTQV MEHG ECOE ULBU LBOC ZPGB IXIF WCYX ZKZK LYAE VCJD GXJZ QKQG VXSO RRQN ZMAT PZDO EXIT XFIU VJFI ZUAY LIJW VVGF YXGR DQKA GUUW BNUU OUXQ QUCX KUXP TYUI IXPA YXRL TZPZ QRNL OPAO DDUS VFWM ILZE OBVO PIPW HXVY ADCO RXPI IEUZ VTXB RJRE CTGL CPKQ AJDA MI |
Ik hoop dat de gevonden documenten ons kunnen helpen. Veel geluk!
Bericht 2
20 juni 1941
Sir, we hebben goed nieuws van ons Special Operations Executive team in Noorwegen. Het is hun gelukt om te infiltreren in het elite Duitse Bergkorps. Zij bereiden zich blijkbaar voor op iets groots. Het SOE team heeft daarginds een Enigma machine kunnen lokaliseren. We hebben hierover bericht gekregen van het Noorse verzet. We hebben de stekkerverbindingen en de gebruikte rotors. Spijtig genoeg zijn alle rotors uit het toestel verwijderd. We hebben één grote hint: Bij drie van de rotors zijn de ringen niet op nul gezet. Vermoedelijk zijn dat de rotors voor vandaag. Als we de volgorde van de rotors kunnen achterhalen hebben we een kans om de berichten van vandaag te ontcijferen.
Het bericht van onze SOE agent:
FM SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE NORWAY TO SPEC LIASON OFFR BP O 201145B JUN 41 MSG 005/32 RECOVERED ENIGMA SETTINGS JUN 20 THE NON ZEROISED WHEELS IN THE BOX ARE I(7) III(25) V(3) WHEEL ORDER UNKNOWN B REFLECTOR STILL IN MACHINE CONNECTED PLUGS BL CK DG FP IR MO QW ST VY UZ |
Het bericht, in twee delen, onderschept in Kirkenes, Noorwegen:
ABSENDESTELLE : LII ARMEE KORPS KDR AN 2GD KDR FUER 2GB 1840 - 2TL 1TL 182 - XLT VPM - RGOXT IVDHR FWGIK PUKXK CTISB GRIKM MYAAA SMQFH ZGLBU ZGOFG MGOJF BOPYU KMPPX VGIBT FYGKO LISPX CLRRE QXOUQ OMXIJ OKWYQ NHHQX SYCOJ QGYDU NTPMI LYDOO BPLFV JQTIZ FHHUW GXACF TTHGI SJHXS RWOPP CCMUA CJFNV VUBGV QFDET VS 2TL 117 - HNB SFA - NGWTV VGTHG ZPQGF EXSWN FKSXH POJCM PGHLL CAJCP UVIQU UZLQW AVOTS CPZFA BNUOR ZZAFM CJPGP TGTDR GWTZA XNQRY JCBMQ ZVCQU CQOCO JGNYN UCAVO MA |
Met de juiste rotors zouden we dit bericht moeten kunnen breken, Sir.
Bericht 3
25 november 1941
Sir, ik denk dat we iets op het spoor zijn. Ons luisterstation heeft een bericht onderschept. Volgens de peilingen is het verzonden in de buurt van Kiel, Duitsland. We denken dat het van de U-boot scheepswerf. Het is een Wehrmacht bericht. We hebben de Wehrmacht sleutels voor vandaag al gebroken, maar we hebben nog problemen met het stekkerbord. Ik denk dat u de juiste persoon bent om dit uit te pluizen.
De Wehrmacht sleutels voor vandaag. Helaas ontbreekt er nog één stekkerpaar:
Wehrmacht setting for November 25, 1941 Rotors : III - II - V Rings : 8 - 19 - 3 Reflector: C Plugs : AL FP HX JO KT NV QR SU WY |
Het bericht van Kiel:
UBB DE GWK 1520 = 57 = AST SGT = ZJTPL TJNET NLLGO PQVSW XSRHC OSHUT FGUSH HTVPO UMBMV GKLAA FDUBN UVCUV POCFJ XDMIQ CCAUC BQOKP HUMCI ZAJVI QESVG CFHDT ISREH FCMBP JCRTW TTMXC NOIEU WRPOM CEMSU NBBCT WZZRB LFLUF IFBNY OYJGX UMNKP TCQHT GVYWS QDFFM SWVEC IDWIL ZBYLI PRXYI CFCLP DQZNO ZWSKV NJURT GKMWU NFPNL EPOFQ LJMED EFNML RRRRJ YTBVR KBQQG SUWVA WAFUU WFLMP KPHLD ML |
Laten we hopen dat u de juiste plug vind, Sir. We zullen moeten zien welke letters er fout zijn in het bericht, en dan de stekker erbij zoeken. Altijd goed om onze neus te steken in dat scheepswerf gedoe.
Bericht 4
15 december 1941
Sir, we hebben een onvolledig bericht waarvan we de eerste twee rotors hebben uitgewerkt met onze Bombes. Hut 6 heeft prima werk geleverd met het oplossen van het stekkerbord. Uw werkt is het vinden van de juiste positie van de linkse rotor. Volgens onze SIGINT officier heeft analyse van het berichtenverkeer uitgewezen dat het bericht verzonden is van St-Nazair naar Lorient. Admiral Donitz is op dit moment op bezoek in de U-boot haven van St-Nazair. Dit kan wel eens interessant blijken.
Hier is alles wat we van Hut 6 gekregen hebben, samen met het St-Nazair bericht:
... KGBJN TWBQY FFJWQ KKCTN ZJVRK BWPQO FZQTB LCYCM WCWTR XSGKA WIZEZ KFIWC KPEYB OBUBW VUHBO BKEGF WGGSQ WUMIO BKHSF TXAGY XPKAX AOJQJ ANZKZ REKYX TXWWR HJHST EJAJS QFZMZ FLTSE QXBAZ WDSJR WHVGF KIXLM PUYIN NQSAW QHXAJ QJCGU CQUFI HWAFN AAFPR ZSMTR KYLUG AOZKY NMXFC HQQEV MTTIN CHTSW CYCRZ FBKMB VSHEK XDYCY PWSZJ WVZAK IRMSQ DZKTF DDEUX WKXMN PDMKD RKASA ORATL JAEHW INMVR SWASF ... |
Bericht 5
9 december 1942
Sir, één van onze SOE agenten heeft een bericht ontvangen van de NKVD, de Russische geheime dienst. NKVD heeft dit bericht in de buurt van Stalingrad onderschept, waar het 6e Legerkorps van Generaal Paulus omsingeld is door de Sovjets. Ze vragen onze hulp voor het breken van een onderschept bericht. Dit kon wel eens een keerpunt zijn voor de oorlog in Rusland.
Ziehier de instellingen voor vandaag. Aangezien er geen berichtsleutel bij het bericht is, hebben we alles door onze Bombes gedraaid. Zoals u kunt zien hebben we geen oplossing gevonden voor de rechtse rotor. Het is een Wehrmacht bericht, dus kunnen we enkel nog kiezen uit de rotors I, III en V. De ringinstelling voor deze rotor is ook onbekend. Een fout bij die ring kan onleesbare tekst geven na een schijnbaar goede start, vanwege een verkeerd overslagpunt. Als dit het geval is moeten we de ring aanpassen. Het bericht zou van het Oberkommando Der Wehrmacht (OKW) komen. Ik gok erop, nou ja, een geleerde gok, dat het bericht wel eens zou kunnen beginnen met "VON OKW" or "VON JOKWJ". Als dit juist is hebben we een mooi spiekbriefje voor de rest van het bericht.
Rotors : II - IV - ? Rings : 9 - 2 - ? Reflector : B Startposition: E - F - ? Plugs : AS CK DE FV GJ LU MW OT PX RZ |
Het bericht, onderschept door de NKVD:
... ACINZ CRVFJ RPETN UGAVD ZIHXF WTPKK TTVXZ JTAYN XRQMA JKKFI WUXTN HFCMZ PUUYP PKILQ YBYRD MHFBM HPGYL CEIJU NMWGQ OKGHM DLGJW BQBZB VWDTS UWHGX ZRFUX WQTHT RHYPT PJZRO FTCNM XCKSD DNHIW YSUGQ RZUIY IUOTD ZPQRT CXVQX PMZGJ BWLHX ULWLU NLWPW NTONB QUFMM IKNTV WNK... |
Zou dit de Sovjet kunnen helpen om de Nazi's te verslaan?
Bericht 6
19 februari 1943
Sir, we hebben een dringend bericht ontvangen van onze Special Liaisons Unit in Tripoli. U weet dat Montgomery's 8ste leger verleden maand Tripoli veroverde. Rommel's DAK, het Deutsche Afrikakorps, is nu afgesneden van zijn bevoorrading. Dit zou een keerpunt kunnen zijn in Afrika. Daarom heeft de ontcijfering van DAK berichten voorrang. Onze collega's hebben alles ingezet op het breken van de Duitse en Italiaanse codes voor Afrika, en met succes! We zijn binnen in het DAK berichtenverkeer.
Dit is de notitie over de Afrika sleutels, gekregen van Hut 3:
Er is echter ook slecht nieuws. Ons Y-station, toegevoegd aan Monty's hoofdkwartier, had een zeer slechte ontvangst. Het resultaat is niet al te mooi! We zijn hier en daar een stukje tekst kwijt, en erger, ook enkele stukken van de berichtsleutels. Misschien is een Herivel tip hier van toepassing? Hier kunt u uw strepen verdienen, Sir. We hebben alle ontbrekende stukjes gemarkeerd met het '=' teken. Vergeet niet om ze over te slaan bij het ontcijferen!
ABSENDE STELLE : 21PZD AN OKW FUER WSTF 1840 - 3TL 1TL 250 - ACE =WE - OLDTO GVQQY DCOZN NVUMD FJIOC JV=AZ MZJRE GOBDI VNYRF TUAZS RUDPO HWZRL LKHMC CJUKR YRJMR TXMGA UJMKG IENYA ZKXSS OTGWO DHUQP YILYG CSJHV QNILS ITWQY XBFNA GTSWM XJTSM OTVMG HVDZB SQBDL SH==E ZUHMP GGGMX HIJFY IHWBJ WJAKO TCOKO VCPNR QJPKN IRPYP TFWPB MUPHO HPIBR KRQNA OYHHS BYPBB XPKAF =JIFX GOUPZ
2TL 250 - SED A== -
DQHFX QVZSX RJJYJ KKGWU Q==IU
LIXBO EMFQX AALQX CUYKO KPPVV
SGVBG RUAER DDOFA OWCGP PCUSW
IQQKK EHGXO CVYFQ TZICT JKOOF
QQJLH DXMDX TKCTC IMI=H YKJQQ
IDEGK RAXQT UELIS PWGJC OGHES
ZBILO UISLS OKVIO LHZSR HEXUJ
AYITW DQNKO HVERX WNMJZ TBSBP
SMMCM TG=== UIZKN VDWDD VEHHN
EUPCN GJDLN DOZXS VZBYD UPCTI
3TL 112 - HIP PYX -
DQC== =THQP LAEIS ZHDJE OFQVA
AXXWN GUTIM MXSNA ORBRO WKDTH
MOCUI MZJNZ SWTLU OYCAQ XAKGD
AMVWS GFYMF PFJXH GCHAS LLHIM
OMSZE ZBRLL JM
|
En Sir, het is dringend, kunt u dit klaarspelen tegen gisteren?
Bericht 7
15 mei 1944
MI5 heeft gevraagd om hun op de hoogte te houden over de resultaten van Operatie Fortitude, de misleidingen voor D-Day, om te zien of het Double Cross systeem werkt. Operatie Quicksilver, met de fictieve 1st US legergroep, is zeer belangrijk voor Fortitude Zuid. SIGINT heeft een verhoging van het aantal berichten in Frankrijk gerapporteerd. Volgens de peilingen is het waarschijnlijk afkomstig van de Duitse Armee Gruppe West. Benieuwd wat zij te zeggen hebben...
Sir, dit is wat ons te wachten staat: De sleutels voor vandaag zijn nog niet gebroken, maar vorige week heeft een SOE team in Frankrijk een Wehrmacht sleutelblad kunnen bemachtigen dat vernietigd had moeten zijn door de radio-operator. Wel, u zou verrast zijn wat er allemaal te vinden is in een vuilnisbak! De structuur van een sleutelblad kennende zou het mogelijk moeten zijn om de stekkers en ringinstellingen voor 15 mei te vinden. Jammer dat we niet weten welke van de vijf Wehrmacht rotors werden gebruikt.
Klik op de afbeelding om te vergroten.
Hier is het bericht. Veel amusement op de nachtploeg, Sir!
FUER OBF 1300 - 2TL 1TL 250 - AEG GJW -
MLETW NNJZJ ECTHJ JUUVD DBAZS
XBVOF SEWLR MLSBX GNLNL LLIGO
IMYMU HBGRI HZTFG TXKCT CRPJN
BHZMQ QWGUA KBJXJ BITQI BFXMZ
MHHWK OBSSD OGELQ UWQXG IMLVG
YJQSL PIQNZ VQVFN LGQXN PUJEZ
MPUNC MLETS JIXZP HUNBN AGVCB
SAAIN IIHJV CWISA NHEMW JOEIY
MXSFE JAEPU FJLIT VUZYS HYWYP
XTAYJ CARWI YORFI VANOM BXWDT
2TL 187 - VSF DNA -
EWGYY LDFBK IBHZA CZZZP ABUCX
BLLZF KPVAX ZDJXJ GGZZQ RWURS
LFLBV KAQTJ PMUXH NIPUC IWSFY
ROEIQ QHNFO TPVAF RFNLQ OAXRE
GZPJR WYYIL BGZSP PBVTL BRIGO
QXION BZSZX ANZES UJTEN ZVWRS
VRJPP OZLWV IMCKO YQFWY FTCPT
ZSERJ DBPTA UUJGM
|
Bericht 8
12 december 1944
Het 1ste Canadese leger heeft eindelijk de Westerschelde vrijgemaakt, waardoor de havens van Antwerpen open zijn voor onze bevoorradingsschepen. Hoewel de situatie nu iets beter is, zijn all Gealliëerde troepen nu verspreid over Frankrijk, België en Luxemburg. Dit kan onze troepen verzwakken. De Duitse troepen trekken terug achter hun grenzen, waardoor zij hun bevoorrading en troepen concentreren. Ze zijn ook meer en meer overgeschakeld op telefoonlijnen voor hun communicatie. Dit betekend minder radio-onderschepping en dus minder ULTRA-informatie voor onze Special Liaison Units. Elk onderschept bericht kan nu een verschil maken.
Om 09.00 uur heeft de 2de US Divisie een Enigma machine gevonden in een vernietigde Duitse radiotruck, nabij Sankt-Vith. De machine was nog steeds ingesteld, maar het stekkerbord is zwaar beschadigd, waardoor er stekkers ontbreken. Dit is alles wat we van hen ontvingen:
Dit is één van de weinige berichten die we vandaag onderschepten:
ABSENDE STELLE : AG/W AN AG/B
FUER BFB 1300 - 3TL 1TL 250 - BKL UPR -
SIAZK QGEML IVDBI YWAKC AMPYK
CFLOP QDCWP VMITC WAYWK BRUJA
VGRYY CISIJ ZSGRM TZEKG EQLWU
XIXYP MQLUH ODQFP NRKBZ DISWX
PHYDB NEQHJ UZJRZ FWWMV TGIXF
SFCQI BVMHG ENWKN KYXMQ RYSMA
WCMBW FHYPN WJEBV YBZEZ RCUFZ
YLIFF JCQFK GOGBY GXMDJ LUJMM
KZDLN NNJIY EAOYU VDFRF CCUVP
WYPJH WFSGG RLXQD FFOKL SKGXZ
2TL 250 - SPL BKK -
YNDXI HNTJY ETDDJ VBPCA PORBP
PASUK HYHTH ETMFG JNPUF WAMEB
FIKQB ZGGFZ ZXJMU YNJDW XJXZD
MEEVP YRDGP YMAXW TWHUG DQZTM
JWKYQ RDQXK VGTZY IIMPB VDJPQ
VJLOI OSXQE NZZHC NTWCQ YQYMH
COXPN TDXMT ZWABT WRVYI GMJEI
CMHXH HEITF PKXEF WMICO VTIVI
BIEAC PFVXZ ILJXW TBRVB EFENE
WQZTC CDMWV WGLDZ TXGUD JWSTR
3TL 137 - DVB LTK -
BKWVQ ICHPW RRYJD AXQEI QJKQQ
YMLTP VAKYC JZZTD AODOL STOKL
SSXJR TQCKI KGRRD RJZYZ WWJPT
ABZJE OWGRU KLASP PBMKZ BJRHI
OKPAK YFZPC OUAAX DMZQM TLDFN
NKEZD GRNUZ QA
|
Bericht 9
28 december 1944
Ik denk dat het tij nu echt aan het keren is, Sir. Het 7de US leger heeft de Vogezen bereikt. Als ze zo kunnen voortgaan, zullen de Duitse troepen weldra instorten. Terwijl ze terugtrekken laten de Duitsers allerlei materieel achter. Ze zijn blijkbaar gehaast, want ze hadden niet eens de tijd om hun documenten te vernietigen. We konden de hand leggen op een Wehrmacht sleutel met de instellingen voor vandaag.
Ziehier de sleutelinstellingen, ons geleverd op een schoteltje, met dank aan de vluchtende Duitse elitetroepen:
Generaal Patton zou alle informatie, nuttig voor zijn 3de en 7de leger, ten zeerste waarderen. Als u dit gedeeltelijke bericht breekt kan dit wel eens een mooi kerstgeschenk zijn voor de uitgeputte troepen daar in de sneeuw en kou.
... INAVH YMVHI AGMJO PKVJH SGJYY KNHLF KRZWH WLAKK EGGHZ FEAKV VIDDS YYVEY QFQJP VYHLF UZESA OLGNH TXTTB DZJVO AGEAW HBBWC ADYYT HSLRX MPEDI CATSM ALBZY LBPZM QDSXZ HPFSX VYCBK GEBTG QGZII DQJDB YDACS WJGXU CUXLT RTMZH HWXZP ESSYE EPFCQ AOWOS PLUZU CVOKY JXCPY GNJHS PNCFS WTLLM SGACQ BSUTP SAVGU YFVKS UBSQE GVZKV NRLXF IXZQW FKSXC PPFRI MWQHT QSB... |
Bericht 10
29 april 1945
Wel Sir, ik denk dat we onze zomervakantie niet in Bletchley Park zullen moeten doorbrengen. De Amerikaanse troepen staan aan de poorten van Berlijn, en het Sovjet-leger levert al zware straatgevechten in de stad. Ik vraag me af waar onze vriend Adolf op dit moment mee bezig is. Die doet het waarschijnlijk in z'n broek, daar in de Reichskanzelei bunker.
Maar het werk is nog niet gedaan. SIGINT onderschept nog steeds berichten vanuit Berlijn. Ik heb een bericht voor u. Een lang bericht, en ze deden niet eens de moeite om het te verdelen. Ze moeten wanhopig zijn, die Duitsers. Wel, des te makkelijker voor onze statistiekenjongens. Ik vraag me af waarom, en aan wie ze nog zulke berichten sturen. Heel vreemd. Ik ben nieuwsgierig naar wat ze daar uitspoken. Dit is waarschijnlijk één van de allerlaatste berichten, verzonden met de Enigma machine in deze oorlog. Een laatste inspanning, Sir. Geen sleutelbladen of instellingen deze keer. Als u deze breekt bent u echt een uitmuntend codebreker. Veel geluk!
FUER ODES 2155 - EDF GXT - KYYUG IWKSE YPQDF YPIJN TGNDI AHNBR OXDIK EKPTM OUHBE JRRJP VBAOC UZRDF SAZDC NUNNM RPCCM CHJBW STIKZ IREBB VJQAX ZARIY VANIJ VOLDN BUMXX FNZVR QEGOY XEVVN MPWEB SKEUT JJOKP BKLHI YWGNF FPXKI EWSNT LMDKY IDMOF PTDFJ AZOHV VQETN IPVZG TUMYJ CMSEA KTYEL PZUNH EYFCL AADYP EEXMH QMVAV ZZDOI MGLER BBLAT HQJIY CBSUP VVTRA DCRDD STYIX YFEAF ZYLNZ ZDPNN XXZJN RCWEX MTYRJ OIAOE KNRXG XPNMT DGKFZ DSYHM UJAPO BGANC RCZTM EPXES DZTTJ ZGNGQ RMKNC ZNAFM DAXXT JSRTA ZTZKR TOXHA HTNPE VNAAV UZMHL PXLMS TWELS OBCTM BKGCJ KMDPD QQGCZ HMIOC GRPDJ EZTYV DQGNP UKCGK FFWMN KWPSC LENWH UEYCL YVHZN KNVSC ZXUXD PZBDP SYODL QRLCG HARLF MMTPO CUMOQ LGJJA VXHZZ VBFLX HNNEJ XS |
