|
NCZW VUSX PNYM INHZ XMQX SFWX WLKJ AHSH NMCO CCAK UQPM KCSM HKSE INJU SBLK IOSX CKUB HMLL XCSJ USRR DVKO HULX WCCB GVLI YXEO AHXR HKKF VDRE WEZL XOBA FGYU JQUK GRTV UKAM EURB VEKS UHHV OYHA BCJW MAKL FKLM YFVN RIZR VVRT KOFD ANJM OLBG FFLE OPRG TFLV RHOW OPBE KVWM UQFM PWPA RMFH AGKX IIBG |
Enigma model: Kriegsmarine M4
Reflector: B
Rotors: Beta - II - IV - I
Stekkers: AT BL DF GJ HM NW OP QY RZ VX
Ringsettings: A-A-A-V
Rotor startposition: V-J-N-A
Let erop dat je al deze gegevens correct instelt op je Enigma simulator, alvorens te beginnen! Na de interne instellingen en het stekkerbord dien je de rotors in de startpositie VJNA te zetten. Je kan nu het toetsenbord of de Enigma lettertoetsen gebruiken, of bovenstaande cijfertekst in het Auto-typing venster (menu of F6) kopiëren. Het resultaat kan je met het Enigma Clipboard (menu of F5) bekijken en formatteren. Succes met het breken van je eerste authentieke Kriegsmarine U-boot bericht!
Dit is een spoiler!
Als je zelf het Kriegsmarine bericht wil breken, lees dan niet verder voor je het gecodeerde bericht ontcijferd hebt!
Het bericht na ontcijfering met de Enigma:
VONV ONJL OOKS JHFF TTTE INSE INSD REIZ WOYY QNNS NEUN INHA LTXX BEIA NGRI FFUN TERW ASSE RGED RUEC KTYW ABOS XLET ZTER GEGN ERST ANDN ULAC HTDR EINU LUHR MARQ UANT ONJO TANE UNAC HTSE YHSD REIY ZWOZ WONU LGRA DYAC HTSM YSTO SSEN ACHX EKNS VIER MBFA ELLT YNNN NNNO OOVI ERYS ICHT EINS NULL |
De klare tekst herschikt:
VON VON JLOOKSJ HFFTTT EINS EINS DREI ZWO YY QNNS NEUN INHALT XX BEI ANGRIFF UNTER WASSER GEDRUECKT Y WABOS X LETZTER GEGNERSTAND NUL ACHT DREI NUL UHR MARQU ANTON JOTA NEUN ACHT SEYHS DREI Y ZWO ZWO NUL GRAD Y ACHT SM Y STOSSE NACH X EKNS VIER MB FAELLT Y NNN NNN OOO VIER Y SICHT EINS NULL |
Na omzetting van afkortingen, leesteken en getallen verschijnt het bericht:
Von Looks: Funktelegramm 1132/19 Inhalt: Bei Angriff unter Wasser gedrueckt, Wasserbomben. Letzter Gegnerstandort 08:30 Uhr, Marine Quadrat AJ 9863, 220 Grad, 8 Seemeilen, stosse nach. 14 Millibar faellt, NNO 4, Sicht 10. |
Vertaald in het Nederlands:
Van Looks: Radio bericht 1132/19 Inhoud: Gedwongen te duiken tijdens aanval, dieptebommen. Laatste locatie vijand om 08:30h, Marine Vierkantenraster AJ 9863, 220 graden, 8 nautische mijlen, (ik) volg (de vijand). (Barometer) 1014 Millibar (tendens) dalend, NNO 4, zichtbaarheid 10. |
Wie is Looks en waar komt het bericht vandaan?
Ik begon met opzoekingen en ontdekte het ongelofelijke
verhaal van Looks en zijn U-boot. De archieven tonen ons
dat het bericht is opgemaakt door Kapitänleutnant
Hartwig Looks, geboren op 27 Juni 1917 in Flensburg. Op
25-jarige leeftijd nam hij het bevel over U-264, een type
VIIC boot, gebouwd in 1941 in Bremen. Waarschijnlijk werd
het bericht door één van zijn radio operators,
Funkobergefreiter Hans Ewald, Funkobergefreiter Otto
Karsten of Oberfunkmeister Ulrich Reimund verzonden, op
de eerste patouille van U-264. Tussen november 1942 en
februari 1944 nam U-264 deel aan zes patrouilles. U-264
opereerde vanuit de U-boot-haven St-Nazaire in Frankrijk.
Op zijn eerste patrouille kelderde U-264 het Griekse
vrachtschip 'Mount Taurus', varend in konvooi ONS-144. Op
zijn tweede en derde patrouille werd U-264 verschillende
keren aangevallen door vliegtuigen, echter steeds zonder
schade op te lopen. Op zijn derde patrouille kelderde
U-264 de Britse 'Harperley' en de Amerikaanse 'West
Maximus', beiden varend in konvooi ONS-5. U kunt een interview met
Kapitänleutenant Looks
bekijken over de aanval op convooi ONS-5.
Op 5 februari 1944 vertrok U-264 vanuit St-Nazaire voor zijn zevende, fatale patrouille. U-264 was één van 20 U-boten die zeegebied 48°30'N-21°30'W moesten doorzoeken naar een gerapporteerd konvooi. Op 18 februari kwam U-264 aan op zijn locatie in Atlantische Oceaan. Het U-boot commando had bevolen om gedurende de dag onder water te blijven en vanaf 18h00 boven te komen om het konvooi te zoeken. Om 09.00h hoorde U-264 geruis van propellers, en ASDIC sonar ontdekte de duikboot. Dieptebommen werden gedropt, maar brachten enkel lichte schade toe aan U-264. Het aanvallende schip vertrok richting zuidwesten. Zoals bevolen, kwam U-264 aan de oppervlakte om 18.00h, en monteerde het FLAK luchtafweergeschut op het dek. Slechts tien minuten later werd een Sunderland vliegtuig opgemerkt. U-264 opende onmiddellijk het vuur en trof bij het eerste salvo het vliegtuig frontaal. Een andere duikboot rapporteerde dat het vliegtuig neerstortte in zee.
De volgend morgend, 19 februari om
02.00h, bemerkte U-264 twee vijandelijke destroyers, en
meldde dit via radio met een Kurzsignal. U-264, nog
steeds aan de oppervlakte, werd ontdekt door de
destroyer's radar en werd beschoten met artillerie. U-264
voer weg met hoogste snelheid. Om 04.00h ontvingen zij
een bericht dat het konvooi gevonden was, en U-264
spoedde zich met hoge snelheid naar de vermoedelijke
locatie. Om 05.00h, toen het nog steeds zeer donker was,
kwam een destroyer met grote snelheid afgestevend op
U-264. Op 2000 meter vuurde U-264 een torpedo af, maar
deze miste zijn doel. Terwijl U-264 trachtte weg te varen
van de destroyer bemerkte men het gezocht konvooi. Dit
werd via radio gemeld met een Kurzsignaal. Op 800 meter
afstand opende de destroyer het vuur op de duikboot en
trof daarbij één van de bunkertanks. De omhulling van
de U-boot was niet beschadigd en het bevel werd gegeven
om onmiddellijk te duiken. De destroyer dropte
verschillende dieptebommen, en bleef ter plaatse tot
06.00h, tot deze versterking kreeg van vijf andere
schepen die konvooi ON-224 beveiligden. De vijf Sloops,
gespecialiseerd in het vernietigen van duikboten, waren
HMS Woodpecker, HMS Starling, HMS Kite, HMS Wren en HMS
Wild Goose.
U-264 incasseerde vele reeksen van een nieuw
type dieptebommen, de mijn-dieptebommen, die exploderen
op 300 meter diepte, in plaats van de gebruikelijke 120
meter. Daardoor werd de U-boot onderaan getroffen door
vernietigende schokgolven van beneden. U-264 liep zware
schade op. Om 13.00h verloren de destroyers de positie
van U-264, maar kwamen hem om 18.00h terug op het spoor
door een breed oliespoor, veroorzaakt door schade aan
U-264. Er werden nogmaals 24 dieptebommen gedropt op
U-264. Sinds die vroege ochtend waren meer dan 250
dieptebommen in de buurt van U-264 tot ontploffing
gebracht. Ondertussen waren alle electrische systemen van
U-264 uitgevallen en waren er op vele plaatsen
waterlekken. De flenspompen konden het stijgende water
niet bijhouden, de bakboord electromotor stond in brand
vanwege een oververhitte verwrongen propelleras, en de
stuurboord propeller zat volledig vast. U-264 was niet
langer onder controle en zonk naar een diepte van 230
meter. Kapitänleutnant Hartwig Looks gaf het bevel om de
luchttanks te blazen en aan de oppervlakte te komen. Toen
zij boven kwamen lagen de vijf destroyers in een cirkel
op een afstand van 3000 meter, en openden onmiddellijk
het vuur. U-264 kon niet terugvuren of een torpedo
afvuren omdat de torpedoluiken geblokkeerd waren.
Kapitänleutnant Looks gaf het bevel om U-264 te
verlaten. Met de bakboord motor nog steeds draaiende nam
de U-boot, nog steeds onder vuur, meer en meer afstand
van de mannen in het water. U-264 zonk in de vroege avond
van 19 februari op positie 48°31'N-22°05'W. Looks en
zijn bemanning, 52 man in totaal, werden opgepikt door de
HMS Woodpecker. Er kwamen geen bemanningsleden om, en
slechts twee van hen waren licht gewond.
De bemanning van U-264 overleefde op
miraculeuze wijze de urenlange nachtmerrie van
dieptebommen en bracht de rest van de oorlog door als
krijgsgevangenen. Veel van hun strijdmakkers hadden
minder geluk. Men schat dat 700 Duitse U-boten tot zinken
werden gebracht en 30,000 bemanningsleden verloren gingen
op zee. Meer informatie over U-264 kan men vinden in het Duitse U-boot archief en op Ubootwaffe Net.
We willen Stefan Krah bedanken voor de toestemming om het eerste bericht te gebruiken in dit artikel. Meer informatie over het M4 Message Breaking Project kan je vinden op Stefan Krah's Website. Op zijn site vindt je de server logs en kan je de software downloaden om hem het laatste bericht te helpen breken. Je kunt je ook inschrijven op Stefan's mailing list. Als u de inhoud van de artikel wilt gebruiken, gelieve dan Stefan Krah te contacteren, via zijn website, voor toelating.
© Copyright 2004 - 2012 Dirk
Rijmenants
| Home Menu |