Paĝo de Dekerido

Nova en Esperantujo:




02/03/1820 - 19/02/1887


en Esperanto


Verkaro

Letero al A.C. Kruseman
Kredkonfeso
Max Havelaar
Max Havelaar al Multatuli
Amleteroj
Pri Libera Laboro en Nederlanda Hindio
Ideoj
Japanaj Konversacioj
Mil kaj Kelkaj Ĉapitroj pri Specialistoj



Informo

Multatuli-Biografio
Multatuli-Bibliografio
Multatuli en Esperanto
Mia Multatuli-Biblioteko




Eksteraj Ligoj

Multatuli-Muzeo, Amsterdamo
Multatuli-tekstoj en la nederlanda
Literaturo, en la reto, en Esperanto
Multatuli Gesellschaft, Ingelheim
Multatuli-paĝo en Vikipedio


Mi scias, ekzistas multaj interesaj literaturaj verkoj, kiuj indas tradukon. Jen unu el ili.
Ĉi tie oni povas sekvi la progreson:

La Vento en la Salikoj



INTERESAJ LIGOJ


Multatuli Museum








Prelegoj:

26/10/07 - Laurel kaj Hardy en Antverpeno
24/03/06 - Paleontologio: Superrigardo kaj Historio en Gento
08/03/06 - Paleontologio 2: Dinosaŭroj en Loveno
18/02/06 - Internacieco en Ludoj, pri BSW en Loveno (SIA)
03/02/06 - Paleontologio 3: Dinosaŭroj, la Fino kaj Poste en Antverpeno
12/10/05 - Paleontologio: Superrigardo kaj Historio en Loveno
24/06/05 - Paleontologio 2: Dinosaŭroj en Antverpeno
08/04/05 - Paleontologio: Superrigardo kaj Historio en Antverpeno
12/11/04 - Pri 'La Vento en la Salikoj' en Antverpeno
22/10/04 - Pri 'La Vento en la Salikoj' en Gento
09/07/04 - Kolonia Historio de Indonezio en Antwerpeno
28/02/04 - Multatuli: Japanaj Konversacioj en Loveno (SIA)
20/11/03 - Vivo kaj Verko de Multatuli en Kalmthout
04/04/03 - Bluso: Charley Patton, Tommy Johnson, Robert Johnson kaj Bessie Smith en Antverpeno
19/02/02 - Bluso: Charley Patton, Robert Johnson kaj Bessie Smith en Gento
05/04/02 - Tradukekzerco en Antverpeno
25/06/01 - Vivo kaj Verko de Multatuli en Kortrejko
21/07/00 - Tradukekzerco el la Verko de Multatuli en Antverpeno
19/02/00 - Vivo kaj Verko de Multatuli en Loveno (SIA)
08/09/99 - Vivo kaj Verko de Multatuli en Loveno
19/02/99 - Vivo kaj Verko de Multatuli en Gento
20/01/99 - Vivo kaj Verko de Multatuli en Bruselo
04/12/98 - Vivo kaj Verko de Multatuli en Antverpeno
15/09/95 - Multatuli: Libera Studo en Antverpeno
01/07/94 - Propra Verko en Antverpeno


Lastaj adaptoj:

20/11/07 - Fino de la baza traduko de Wind in the Willows
19/11/07 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 12).
09/11/07 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 11).
12/09/07 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 10).
12/08/07 - Post longa interrompo daŭrigo de la tradukado.
06/07/07 - 75a mortdatreveno de Kenneth Grahame.
19/06/07 - Multatuli-Biblioteko (aldono).
08/03/07 - 148a naskiĝdatreveno de Kenneth Grahame.
02/03/07 - 187a naskiĝdatreveno de Multatuli.
24/02/07 - 3a datreveno de la retpaĝo
19/02/07 - 120a mortdatreveno de Multatuli.
16/12/06 - Multatuli-Biblioteko (aldono).
06/07/06 - 74a mortdatreveno de Kenneth Grahame.
08/03/06 - 147a naskiĝdatreveno de Kenneth Grahame.
02/03/06 - 186a naskiĝdatreveno de Multatuli.
24/02/06 - 2a datreveno de la retpaĝo
19/02/06 - 119a mortdatreveno de Multatuli.
20/09/05 - Multatuli-Biblioteko (aldono).
06/07/05 - 73a mortdatreveno de Kenneth Grahame.
08/03/05 - 146a naskiĝdatreveno de Kenneth Grahame.
02/03/05 - 185a naskiĝdatreveno de Multatuli.
24/02/05 - 1a datreveno de la retpaĝo
19/02/05 - 118a mortdatreveno de Multatuli.
20/10/04 - La Vento en la Salikoj (enkonduko de A. A. Milne).
08/10/04 - Multatuli en Esperanto (aldono); Multatuli-Biblioteko (aldono).
21/09/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 9).
31/08/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 8).
14/08/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 7).
24/07/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 6).
21/07/04 - Multatuli-Biblioteko (aldono).
06/07/04 - 72a mortdatreveno de Kenneth Grahame.
01/07/04 - Multatuli-Bibliografio (aldono).
30/06/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 5).
27/06/04 - Max Havelaar: el: ĉ. 5 (aldono).
09/06/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 4).
22/05/04 - La Vento en la Salikoj (ligoj inter la ĉapitroj).
22/05/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 3).
03/05/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 2).
17/04/04 - La Vento en la Salikoj (komenco ĉ. 1).
13/04/04 - Max Havelaar: ĉ. 10.
09/04/04 - Al Multatuli (kompletigo, notoj).
06/04/04 - Al Multatuli A (aldono), B-C (aldono, ligo); Multatuli-Biografio.
03/04/04 - Multatuli en Esperanto (aldono); Multatuli-Biblioteko (aldono).
30/03/04 - Al Multatuli A-B (aldonoj, ligo).
26/03/04 - Al Multatuli C (nova).
24/03/04 - Max Havelaar: el: ĉ. 4; Ideoj 780, 781, 1123, 1124.
22/03/04 - Ideoj 142, 527 (ligo al 'Al Multatuli'), 960, 1087, 1100, 1249a.
21/03/04 - Amleteroj A (nova), Ĉ (nova); Ideoj 41, 151, 224, 225, 351, 492, 1099, 1193e, 1210a.
20/03/04 - Ideoj 10, 13, 14, 85, 86, 89, 141, 156, 252, 253, 254, 255, 486.
18/03/04 - Japanaj Konversacioj (ligoj al la notoj); Ideoj (ligoj inter la ideoj); Bibliografio (ligoj al la tekstoj).
12/03/04 - Multatuli-Bibliografio; Multatuli en Esperanto.
11/03/04 - Anstataŭo de Latin3 per Unikodo.
10/03/04 - Multatuli-Biblioteko.
09/03/04 - Max Havelaar: el: ĉ. 5; Al Multatuli C; Amleteroj B, C, Ĉ, D; Libera Laboro A, B; Specialistoj: el: I, el: IV; Ideoj 160, 176, 471, 472, 483, 487, 494, 744, 1108, 1126.
08/03/04 - Max Havelaar: el: ĉ. 2, el: ĉ. 3; Specialistoj: el: MIX; Ideoj 120, 137, 154, 485, 1163.
08/03/04 - 145a naskiĝdatreveno de Kenneth Grahame.
07/03/04 - Ideoj 115, 124, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 200, 261, 262, 1076, 1109, 1125, 1136, 1193a, 1193c, 1209a, 1260a, 1260c, 1273a.
04/03/04 - Al Multatuli A, B; Ideoj 96, 97, 122, 213, 293, 332, 334, 340, 349, 466, 467, 470, 477, 478, 479, 480, 481, 488, 502, 505, 506, 507, 509, 523, 524, 556, 816, 844, el: 888, 933, 936, 939.
03/03/04 - Kruseman C; Amleteroj A; Ideoj 88, 284, 345, 346, 461, 463, 465, 468, 469, 475, 476.
02/03/04 - Ideoj 82, 83, 87, 94, 98, 99, 163, 235, 239, 277, 298, 299, 317, 355, 368, 419, 421, 427, 460, 462.
02/03/04 - 184a naskiĝdatreveno de Multatuli.
01/03/04 - Kruseman B; Ideoj 79, 80, 81, 100, 104, 105, 210, 248, 337, 338, 339, 347, 411, 425.
29/02/04 - Kruseman A; Max Havelaar: neeldonita teatraĵo, el: ĉ. 20; Ideoj 30, 44, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 143, 150, 155, 226, 272, 281, 283, 302, 303, 324.
27/02/04 - Ideoj 24, 25, 26, 27, 32, 39, 42, 57, 58, 60, 61, 157, 221, 244, 245, 258.
26/02/04 - Japanaj Konversacioj (notoj); Ideoj enkonduko, 16, 21, 50, 114, 123; Kredkonfeso.
25/02/04 - Japanaj Konversacioj (adapto); Ideoj 1, 2, 4, 5, 37, 46, 48, 56, 59, 68, 73, 90, 93, 112.
24/02/04 - Japanaj Konversacioj (teksto)
24/02/04 - Komenco de la retpaĝo
ESPERANTAJ LIGOJ






























Ĉu vi volas komuniki kun mi?

dekerido@pandora.be

Mia gastlibro

Mia blogo
Kiam vi volas krei propran gastlibron: