MULTATULI-BIBLIOTEKO


Jen listo de libroj de, pri, pro, al, ... MULTATULI, kiujn mi posedas. Mi konscias ke estas nur modesta reprezento, sed ĉar mi deziras havi plejkompletan kolekton, mi daŭre serĉas novajn aldonaĵojn. Do se vi havas ion multatulian, aŭ scias pri io kio eble povas aparteni al mia libraro - en kiu ajn lingvo - bonvolu kontakti min:

dekerido@pandora.be

(La listo estas nederlandlingva, ĉar la verkisto mem - kaj plejgrandparte ankaŭ la libraro - estas nederlandlingva.)

                 
1. Bibliografie            
1.1. Werken van Multatuli            
1.1.1a7 Max Havelaar Nederlandsche Bibliotheek   Amsterdam 1910 7e druk  
1.1.1a8 Max Havelaar Nederlandsche Bibliotheek   Amsterdam 1912 8e druk  
1.1.1a9 Max Havelaar Nederlandsche Bibliotheek XXII Amsterdam 1914 9e druk  
1.1.1a10 Max Havelaar Nederlandsche Bibliotheek   Amsterdam 1917 10e druk  
1.1.1a11 Max Havelaar Nederlandsche Bibliotheek 22 Amsterdam 1922 11e druk  
1.1.1a12 Max Havelaar Nederlandsche Bibliotheek 22 Amsterdam 1927 12e druk  
1.1.1a15 Max Havelaar Wereldbibliotheek   Amsterdam 1936 15e druk  
1.1.1a16 Max Havelaar Wereldbibliotheek NV   Amsterdam 1939 16e druk  
1.1.1a17 Max Havelaar Wereldbibliotheek   Amsterdam 1941 17e druk  
1.1.1a18 Max Havelaar Wereldbibliotheek   Amsterdam 1941 18e druk  
1.1.1a21 Max Havelaar Wereldbibliotheek   Amsterdam 1943 21e druk  
1.1.1b Max Havelaar (inl. J. Prinsen Jlzn.) J.M. Meulenhof   Amsterdam 1920    
1.1.1c Max Havelaar (inl. G.A. Brands) J.M. Meulenhof   Amsterdam 1937    
1.1.1d Max Havelaar (inl. A. Verstraeten) De Nederlandsche Boekhandel NV   Antwerpen 1944    
1.1.1d2 Max Havelaar (inl. M. Bots) De Nederlandsche Boekhandel (Klassieke Galerij) 93 Antwerpen 1959 2e druk  
1.1.1d3 Max Havelaar (inl. M. Bots) De Nederlandsche Boekhandel (Klassieke Galerij) 93 Antwerpen 1965 3e druk  
1.1.1d4 Max Havelaar (inl. M. Bots) Uitgeverij De Nederlandsche Boekhandel (Klassieke Galerij) 93 Antwerpen 1970 4e druk  
1.1.1d6 Max Havelaar (inl. M. Bots) Uitgeverij De Nederlandsche Boekhandel (Klassieke Galerij) 93 Antwerpen 1980 6e druk 90 289 0077 2
1.1.1e Max Havelaar (inl. L. Roelandt) Uitgave Fr. Van Belle   Brussel 1944    
1.1.1e' idem HC            
1.1.1f Max Havelaar (inl. A.J.K.) Uitgeverij Pegasus 4 Amsterdam 1948    
1.1.1g3 Max Havelaar (inl. Garmt Stuiveling) G.A. Van Oorschot   Amsterdam 1951 3e druk  
1.1.1h6 Max Havelaar (inl. G.W. Huygens) Ontwikkeling   Antwerpen 1963 6e druk  
1.1.1h7 Max Havelaar (inl. G.W. Huygens) Ad. Donker 23 Rotterdam 1965 7e druk  
1.1.1h13 Max Havelaar (inl. G.W. Huygens) Ad. Donker   Rotterdam 1976 13e druk 90 610 0045 9
1.1.1h15 Max Havelaar (inl. G.W. Huygens) Ad. Donker   Rotterdam 1977 15e druk  
1.1.1h17 Max Havelaar (inl. G.W. Huygens) Ad. Donker   Rotterdam 1983 17e druk 90 610 0045 9
1.1.1ia Max Havelaar Elsevier   Amsterdam/Brussel 1948    
1.1.1ib Max Havelaar Elsevier   Amsterdam/Brussel 1955    
1.1.1j1 Max Havelaar Elsevier (Filmeditie)   Amsterdam/Brussel 1976   90 100 1604 8
1.1.1j2 Max Havelaar Elsevier (Filmeditie)   Amsterdam/Brussel 1976 2e druk 90 100 1604 8
1.1.1k2 Max Havelaar (inl. Marijke Stapert-Eggen) L.J. Veen (Amstelpaperback)   Wageningen 1976 2e druk 90 204 0490 3
1.1.1k3 Max Havelaar (inl. Marijke Stapert-Eggen) L.J. Veen (Amstelpaperback)   Wageningen 1977 3e druk 90 204 0490 3
1.1.1k9 Max Havelaar (inl. Marijke Stapert-Eggen) L.J. Veen (Amstel Klassiek)   Utrecht/Antwerpen 1985 9e druk 90 204 5392 0
1.1.1k11 Max Havelaar (inl. Marijke Stapert-Eggen) L.J. Veen (Amstel Klassiek)   Utrecht/Antwerpen 1988 11e druk 90 204 5392 0
1.1.1l3 Max Havelaar De Sikkel   Antwerpen 1964 3e druk  
1.1.1l5 Max Havelaar De Sikkel   Antwerpen 1977 5e druk  
1.1.1m Max Havelaar (naw. J.J. Oversteegen) Em. Querido's Uitgevery BV (Salamander) 581 Amsterdam 1983   90 214 9581 3
1.1.1n Max Havelaar (inl. A.L. Sötemann) De Boekerij   Amsterdam 1986   90 255 0624 X
1.1.1o Max Havelaar (inl. Willem Frederik Hermans) De Bezige Bij   Amsterdam 1987   90 234 0980 9
1.1.1p Max Havelaar Rebo Productions   Lisse 1988   90 640 7227 2
1.1.1q Max Havelaar Uitgeversmaatschappij The Reader's Digest NV   Amsterdam 1992   90 640 7227 2
1.1.1r Max Havelaar (naw. J.J. Oversteegen) Athenaeum - Polak & Van Gennep (Salamander Klassiek)   Amsterdam 2002   90 253 3413 X
1.1.1s16 Max Havelaar (inl. Marijke Stapert-Eggen) Contact BV (Pandora)   Amsterdam 2003 16e druk 90 254 1951 8
1.1.1t Max Havelaar (inl. M. Reisel) Nederlandse Boekenclub (Klassieken-Reeks)   's-Gravenhage      
1.1.1u Max Havelaar Nationale Uitgeverij   Rotterdam      
1.1.2a Minnebrieven G.A. Van Oorschot   Amsterdam 1978    
1.1.2b Minnebrieven (naw. J.J. Oversteegen) Em. Querido's Uitgevery BV (Salamander) 591 Amsterdam 1984   90 214 9591 0
1.1.2c Minnebrieven (naw. Nop Maas) L.J. Veen (Amstel Klassiek)   Amsterdam/Antwerpen 1992   90 254 0263 1
1.1.3a Duizend-en-Eenige Hoofdstukken over Specialiteiten (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Nederlandsche Bibliotheek   Amsterdam 1909    
1.1.3a4 Duizend-en-Eenige Hoofdstukken over Specialiteiten (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Wereldbibliotheek NV   Amsterdam 1909 4e druk  
1.1.3b Duizend en Enige Hoofdstukken over Specialiteiten G.A. Van Oorschot (Stoa)   Amsterdam 1967    
1.1.3c Duizend en Enige Hoofdstukken over Specialiteiten Em. Querido's Uitgevery BV (Salamander) 526 Amsterdam 1981   90 214 9526 0
1.1.3d Duizend en Enige Hoofdstukken over Specialiteiten L.J. Veen (Amstel Klassiek)   Amsterdam/Antwerpen 1991   90 204 2720 2
1.1.4 Miljoenenstudiën (naw. J.J. Oversteegen) Em. Querido's Uitgevery BV (Salamander) 585 Amsterdam 1984   90 214 9585 6
1.1.5a6 Nog-Eens Vrije-Arbeid (naw. Aart Admiraal) Gebroeders E. & M. Cohen (Cohen-Editie) 16 Amsterdam 1917 6e druk  
 
1.2. Brieven            
1.2.1. Ik Ben Zwanger van Denkbeelden (naw. Annemarie Kets-Vree) Em. Querido's Uitgeverij BV (Griffioen)   Amsterdam 1996   90 214 0588 1
1.2.2a2 Multatuli - Brieven (verz. M. Douwes Dekker-Hamminck Schepel) (2 delen) Maatschappij voor Goede en Goedkope Lectuur   Amsterdam 1912 2e druk  
1.2.3. Reisbrieven aan Mimi (verz. Julius Pée) Wereldbibliotheek   Amsterdam 1941    
1.2.4. Brieven van Multatuli (verz. Julius Pée) Uitgeversmaatschappij A. Manteau NV/Nijgh en van Ditmar NV (serie Documenten) 2 Brussel/Rotterdam 1942    
1.2.4' idem HC            
1.2.5. Keur uit de Brieven van Multatuli (verz. Julius Pée) Wereldbibliotheek NV   Amsterdam 1944    
1.2.6. Brieven aan J. Waltman Jr. (inl. Henri A. Ett) G.W. Breughel uitgever   Amsterdam 1947    
1.2.7a2 Brieven van Multatuli (verz. H. Brandt Corstius) Em. Querido's Uitgeverij BV   Amsterdam 1990 2e druk 90 214 5356 8
1.2.8. Ongefrankeerd - Post voor Multatuli (verz. Johan van Minnen) Veen Uitgevers Groep   Amsterdam/Utrecht/Antwerpen 1995   90 215 2960 2
 
1.3. Verzamelde Werken            
1.3.1a2 Verzamelde Werken (deel 2) Uitgevers-Maatschappy Elsevier   Amsterdam 1891 2e druk  
1.3.2a4 Meesterwerken van Multatuli (naw. Aart Admiraal) (4 delen) Gebroeders E. & M. Cohen   Arnhem/Nijmegen 1900 4e druk  
1.3.3a4 Verzamelde Werken - Garmond Editie (inl. C. Vosmaer) (10 delen in 5 bundels) Uitgevers-Maatschappy Elsevier   Amsterdam 1916-18 4e druk  
1.3.4. Volledig Werk (delen 1-17, 25) G.A. Van Oorschot   Amsterdam 1973-95    
 
1.4. Uittreksels            
1.4.1. Max Havelaar (Analyse en Samenvatting van Literaire Werken) (Jos Paardekoper) Walva-Boek (Memoreeks)   Apeldoorn 1987   90 667 5080 4
1.4.2a Saîdjah en Adinda De Wereldbibliotheek-Vereeniging     1937    
1.4.2b4 De geschiedenis van Saîdjah en Adinda (C. De Baere) De Nederlandsche Boekhandel NV (Keurboeken) 14 Antwerpen/Amsterdam 1950 4e druk  
1.4.2b9 De geschiedenis van Saîdjah en Adinda (C. De Baere) De Nederlandsche Boekhandel NV (Nederlandse Keurboeken) 14 Antwerpen/Amsterdam 1963 9e druk  
1.4.2b14 De geschiedenis van Saîdjah en Adinda (C. De Baere) De Nederlandsche Boekhandel NV (Nederlandse Keurboeken) 14 Antwerpen/Amsterdam 1979 14e druk 90 289 9617 6
1.4.2c De Geschiedenis van de Javaan Saïdjah (F. Du Mong/F. Bruffaerts) J. Van In (Cursiva)   Lier 1969    
1.4.2d2 Saîdjah en Adinda (G.W. Huygens) Ad. Donker   Rotterdam 1995 2e druk 90 610 0299 0
1.4.2e Saîdjah en Adinda (Herman Kakebeeke) Uitgeverij Altiora NV (Valentijn)   Averbode 1996   90 317 1182 9
1.4.3a1 Ideeën (verz. Gerrit Komrij) Uitgeverij De Arbeiderspers NV   Amsterdam 1971 1e druk 90 295 3203 3
1.4.3a2 Ideeën (verz. Gerrit Komrij) Uitgeverij De Arbeiderspers BV (Synopsis)   Amsterdam 1981 2e druk 90 295 3203 3
1.4.3b2 Geld Enkidu-Pers (Multatuli Museum)   Amsterdam 1999 2e druk 90 801 2397 8
1.4.3c Rechtvaardigheid Enkidu-Pers (Multatuli Museum)   Amsterdam 1999   90 801 2398 6
1.4.3d Monument voor Tine Enkidu Pers (Multatuli Museum)   Amsterdam 2000   90 767 0101 6
1.4.4a De Geschiedenis van Woutertje Pieterse (J. van den Bergh van Eysinga-Elias) (2 delen in 1 bundel) Uitgevers-Maatschappij Elsevier   Amsterdam 1921    
1.4.4b Woutertje Pieterse (W. Polman Tuin Jzn.) J.M. Meulenhoff (Dietse Letteren) 7 Amsterdam 1937    
1.4.4c De Geschiedenis van Woutertje Pieterse (N.A. Donkersloot) De Arbeiderspers NV   Amsterdam 1938    
1.4.4d Woutertje Pieterse (Garmt Stuiveling) G.A. Van Oorschot   Amsterdam 1950    
1.4.4e De Kleine Wouter (Garmt Stuiveling) Wereldbibliotheek-Vereniging   Amsterdam 1960    
1.4.4f Woutertje Pieterse (inl. Marijke Stapert-Eggen) L.J. Veen (Amstelpaperback)   Ede 1979   90 204 0491 1
1.4.4g Woutertje Pieterse (inl. Marijke Stapert-Eggen) L.J. Veen (Amstel Klassiek)   Utrecht 1980   90 204 4399 2
1.4.4h Woutertje Pieterse (verz. H. Verbruggen) Berghmans Uitgeverij BVBA (Bergmannetjespocket-Proza) 2 Antwerpen 1989   90 709 5924 0
1.4.4i4 Woutertje Pieterse (inl. Marijke Stapert-Eggen) Uitgeverij Contact (Pandora Klassiek)   Amsterdam 1995 4e druk 90 254 5584 0
 
1.5. Bloemlezingen            
1.5.1a3 Multatuli - Bloemlezing (verz. Heloïse) Uitgevers-Maatschappij Elsevier   Amsterdam 1888 3e druk  
1.5.2. Multatuliana - Verspreidde en Onuitgegeven Stukken met Bibliographie (A. S. Kok/Louis D. Petit) Hollandia-Drukkerij   Baarn 1903    
1.5.3. Multatuli als Denker en Dichter - Een Keur uit Zijn Werken (inl. J. van den Bergh van Eysinga-Elias) Uitgevers-Maatschappij Elsevier   Amsterdam 1919    
1.5.4. Multatuli als Vijand van het Godsdienstig Bijgeloof en als Verkondiger eener Atheïstische Wereldbeschouwing (verz. J. Hoving) J. van Loo   Amsterdam 1920    
1.5.5. Bloemlezing uit Multatuli (verz. Julius Pée) De Garve   Brugge 1937    
1.5.6. Multatuli - Bloemlezing (verz. S. van Praag/inl. Anna van Gogh-Kaulbach) Uitgeverij Pegasus   Amsterdam 1937    
1.5.7. Multatuli de Beeldenbreker - Een Keur uit Multatuli's Werk (verz. Julius Pée/L. Roelandt) Drukkerij Van Doorslaer   Brussel 1938    
1.5.8. Keur uit Multatuli (verz. Julius Pée/L. Roelandt) Handelsdrukkerij Van Uffelen & Delagarde   Lokeren 1938    
1.5.9a1 Barbertje Moet Hangen (verz. Garmt Stuiveling) Daamen NV/De Sikkel (Ooievaar) 18 Den Haag/Antwerpen 1955 1e druk  
1.5.10. Ik Wil Gelezen Worden (verz. M.C.A. van der Heijden) Prisma Boeken (Spectrum van de Nederlandse Letterkunde) 21 Utrecht/Antwerpen 1969    
1.5.11. De Roeping van de Mens (verz. C. Brij) Uitgeverij De Arbeiderspers (Grote ABC) 217 Amsterdam 1974   90 295 3204 1
1.5.12a4 Multatuli - Schrijver in Tussenzinnen (verz. Rob Nieuwenhuys) Em. Querido's Uitgeverij BV (Kort en Goed)   Amsterdam 1974 4e druk 90 214 0109 6
1.5.13. Bloemlezing uit de Werken van Multatuli ICOB CV   Alphen aan den Rijn 1981   90 611 3113 8
 
1.6. Drama            
1.6.1a4 Vorstenschool (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Nederlandsche Bibliotheek XVIII Amsterdam 1907 4e druk  
1.6.1a6 Vorstenschool (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Nederlandsche Bibliotheek XVIII Amsterdam 1911 6e druk  
1.6.1a8 Vorstenschool (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Nederlandsche Bibliotheek XVIII Amsterdam 1918 8e druk  
1.6.1a9 Vorstenschool (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Nederlandsche Bibliotheek XVIII Amsterdam 1924 9e druk  
1.6.1a10 Vorstenschool (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Nederlandsche Bibliotheek 18 Amsterdam 1929 10e druk  
1.6.1b9 Vorstenschool Uitgevers-Maatschappij Elsevier   Amsterdam 1919 9e druk  
1.6.1c Vorstenschool (inl. H.H.J. de Leeuwe) Tjeenk Willink/Noorduijn   Culemborg 1975   90 119 1516 X
1.6.2a2 Aleid (inl. M. Douwes Dekker-Schepel) Nederlandsche Bibliotheek   Amsterdam 1908 2e druk  
1.6.3. Niets Is Geheel Waar (F.M. Huebner/vert. Simon Koster) P.N. Van Kampen & Zoon (Zilveren Verpoozingen)   Amsterdam      
1.6.4. De Roeping van de Mens (L. Verschelden) Multatuliherdenking Vlaanderen/Theater Malpertuis   Tielt 1987    
 
1.7. Poëzie            
1.7.1. Gedichten (verz. Sander Blom) Uitgeverij Bert Bakker   Amsterdam 1985   90 351 0226 6
 
 
2. Biografie            
2.1. Multatuli's Leven            
2.1.1. Multatuli, de Mensch, de Denker, de Schrijver (J. van Hove) Uitgeversmaatschappij Kiliaan (Verhandelingen) 122 Antwerpen 1909    
2.1.2. Multatuli (J. van den Bergh van Eysinga-Elias) J.M. Meulenhof 122 Antwerpen 1920    
2.1.3. Multatuli en de Zijnen (Julius Pée) Wereldbibliotheek NV 660 Amsterdam 1937    
2.1.3' idem HC            
2.1.4. Eduard Douwes Dekker - Zijn Jeugd en Indische Jaren (J. Saks [P.J. Wiedijk]) W.L. & J. Brusse's Uitgeversmaatschappij NV   Rotterdam 1937    
2.1.5. De Waarheid over Multatuli en Zijn Gezin (De Schoondochter) W.P. Van Stockum & Zoon   's-Gravenhage 1939    
2.1.6. De Balingschap van Multatuli (P. Spigt/inl. Garmt Stuiveling) A.G. Schoonderbeek   Laren 1944    
2.1.7. Multatuli en Tine (Josine W.L. Meyer) G.A. Van Oorschot (De Vrije Bladen)   Amsterdam 1950    
2.1.8. Anekdoten over Multatuli (verz. Annet Horsman) G.A. Van Oorschot (Stoa)   Amsterdam 1960    
2.1.9. Multatuli - Genie en Wereld (Diverse) uitgeverij Heideland-Orbis NV   Hasselt 1970    
2.1.10. Keurig in de Kontramine (P. Spigt) Atheneum - Polak & Van Gennep (Literair-Wetenschappelijke Serie)   Amsterdam 1975   90 253 6509 4
2.1.11a5 Uit Multatuli's Leven (Marie Anderson/inl. J. Kortenhorst) Reflex   Utrecht 1981 4e/5e druk 90 632 2068 5
2.1.12. Multatuli: Van Blanke Radja tot Bedelman (Hans van Straten) Bas Lubberhuizen   Amsterdam 1995   90 739 7838 6
2.1.13. Multatuli voor Iedereen (Maar Niemand voor Multatuli) (Nop Maas) Uitgeverij Vantilt   Nijmegen 2000   90 756 9712 0
2.1.14. Multatuli - Leven en Werk van Eduard Douwes Dekker (Dik van der Meulen) Sun   Amsterdam 2002   90 5875 054 X
 
2.2. Multatuli's Werk            
2.2.1. Multatuli en de Romantiek (J. Prinsen J.Lz.) W.L. & J. Brusse   Rotterdam 1909    
2.2.2. Multatuli als Wijsgeer (B. Damme/inl. F. Domela Nieuwenhuis) Uitgever J. Bedeaux   Rotterdam 1910    
2.2.3a2 Multatuli en Mr. J. van Lennep - Multatuli en de Vrouwen (A.J. [L. van Deysel]) W.L. & J. Brusse's Uitgeversmaatschappij   Rotterdam 1922 2e druk  
2.2.4. Max Havelaar - De Held van Lebak (Marcel Janssens) Davidsfonds 114 Leuven 1970    
2.2.4' idem HC            
2.2.5a2 De Structuur van Max Havelaar (A.L. Söteman) (2 delen) Wolters-Noordhof   Groningen 1973 2e druk 90 018 0380 6
2.2.6. Publicaties over Multatuli in Reprint Minerva   Amsterdam 1974    
2.2.7. De Redelijke Natuur - Multatuli's Literatuuropvatting (J.J. Oversteegen) Hes Uitgevers 5 Utrecht 1987   90 619 4416 3
2.2.8. Multatuli in Vlaanderen (Philip Vermoortel) Uitgeverij Den Gulden Engel   Wommelgem 1987   90 503 5143 3
2.2.9. Ik Predik Ontevredenheid (Jacky Goris) Documentatiecentrum Karel Cuypers VZW (Reeks Prominente Vrijzinnigen) 4 Brussel 1988   90 722 5204 7
2.2.10. De Parabel bij Multatuli (Philip Vermoortel) Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 124 Gent 1994   90 724 7413 9
2.2.11. De Schrijver Multatuli (Philip Vermoortel) Sdu Uitgeverij   Den Haag 1995   90 120 8182 3
2.2.12. Het Gelijk van Multatuli (Tom Phijffer) Uitgeverij Bas Lubberhuizen   Amsterdam 2000   90 763 1442 X
2.2.13. Van een Afstand - Multatuli's Max Havelaar Tegendraads Gelezen (Judit Gera) Uitgeverij L.J. Veen (Taal en Gender) 4 Amsterdam/Antwerpen 2001   90 204 0268 4
 
2.3. Figuren rond Multatuli            
2.3.1a2 Tine of de Dalen Waar het Leven Woont (Nelleke Noordvliet) Meulenhoff (Pocket Editie)   Amsterdam 1992 2e druk 90 290 9925 9
2.3.1a5 Tine of de Dalen Waar het Leven Woont (Nelleke Noordvliet) Meulenhoff (Rainbow Pocketboeken)   Amsterdam 1996 5e druk 90 417 1008 6
2.3.2. Multatuli's Legioen van Insulinde (Tristan Haan) Bas Lubberhuizen Uitgever 8 Amsterdam 1995   90 739 7826 2
2.3.3. Multatuli als Lotgenoot van Du Perron (J.H.W. Veenstra) Uitgeverij Reflex   Utrecht 1979   90 632 2025 1
2.3.4. De Multatulianen - 125 jaar Multatuli-Verering en Multatuli-Hulde (Atte Jongstra) Uitgeverij Joost Nijsen   Amsterdam 1985   90 706 3013 3
 
2.4. Andere Schrijvers over Multatuli            
2.4.1. Multatuli - Essays over Multatuli (Diverse) G.A. van Oorschot   Amsterdam 1950    
2.4.2. Er is Niets Poëtischer dan de Waarheid - Schrijvers over Multatuli (Diverse) Uitgeverij Contact   Amsterdam 1986   90 254 6580 3
2.4.3. Aarts' Letterkundige Almanak voor het Multatuli Jaar 1987 (red. Dick Welsink/Willy Tibergien) Uitgeverij C.J. Aarts   Amsterdam 1987   90 6187 687 7
 
2.5. Tijdschriften            
2.5.1. Over Multatuli (1-8, 10-28, 30-39) Huis aan de Drie Grachten   Amsterdam 1978-97   90 638 8--- -
2.5.2. Over Multatuli (40-55+) Bas Lubberhuizen   Amsterdam 1998-05+   90 763 14-- -
2.5.3. Tirade (Annelies Dirkse) (blz. 194-230) G.A. van Oorschot 75/4 Amsterdam 1975    
2.5.4. Actuele Onderwerpen (13/02/87) Stichting IVIO 2153 Lelystad 1987    
2.5.5. Literatuur (Olf Praamstra) (blz. 20-33) HES Uitgevers BV 88/1 Utrecht 1988   0168-7050
 
2.6. Werken met Invloed            
2.6.1. Camera obscura (Hildebrand [Nicolaas Beets]) De Erven F. Bohn NV   Haarlem 1952 51e druk  
2.6.2. Nederlandse Baker- en Kinderrijmen (J. van Vloten) C. Haasbeek BV   Alphen aan den Rijn 1980 5e druk 90 233 0049 1
2.6.3. Jan, Jannetje en Hun Jongste Kind (E.J. Potgieter/inl./naw. J.H. van den Bosch) Uitgevers-Maatschappij W.E.J. Tjeenk Willink NV 14/15 Zwolle 1929 4e druk  
2.6.4. Ferdinand Huyck (Jacob van Lennep/inl. R. Casimir/G. Kazemier) Nederlandse Boekenclub (Klassieken-Reeks)   's-Gravenhage      
 
2.7. Schoolboeken, bloemlezingen e.d.            
2.7.1. Oud en Nieuw. Letterkundig Leesboek, Tweede Bundel (M. Leopold/L. Leopold) (blz. 1-2, 198, 311-312) J.B. Wolters   Groningen 1888    
2.7.2. Nederlandsch Leesboek (M. Brants/O. Van Hauwaert) (blz. 272-276, 278, 293-298, 302-305) Uitgeversfirma I. Vanderpoorten 1 Gent 1921    
2.7.3. Uren met Groote Nederlanders (P.J.G. Huincks) (blz. 78-103, 164-172) Hollandia Drukkerij NV   Baarn 1941    
2.7.4. De Nederlanderse Letterkunde in Honderd Schrijvers (F. Baur/J. den Haan/J. Hulsker/G. Schmook/G. Stuiveling) (blz. 102-105) Hollandia Drukkerij NV   Baarn 1941    
2.7.5. Zuid en Noord - Bloemlezing (J. Noë/S.J.) (blz. 31-38) Desclée De Brouwer IV   1960 1e druk  
2.7.6. Literatuur - Geschiedenis en Bloemlezing (H.J.M.F. Lodewick) (blz. 325-335) Malmberg 1 Den Bosch 1979 34e druk 90 208 9072 7
2.7.7. Woordenboek van Belgische en Nederlandse Vrijdenkers (Hubert Dethier/Hubert Vandenbossche) (blz. 123-138) Uitgeverij van de Vrije Universiteit Brussel 1 Brussel 1979    
2.7.8. Geschiedenis van het Humanisme in Nederland (A.L. Constandse) (blz. 106-118) Kruseman's Uitgeversmij. b.v.   Den Haag 1980   90 233 0389 X
2.7.9. K. ter Laan's Multatuli Encyclopedie (red. Chantal Keijsper) Sdu Uitgeverij   Den Haag 1995   90 120 8181 5
 
2.8. Stripverhalen            
2.8.1. De Strijd om de Bruine Bonen Max Havelaar VZW   Brussel 1996    
 
2.9. Overige Boeken            
2.9.1. Modern Woordenboek (2 delen) Brepols NV   Turnhout 1938 3e druk  
 
 
3. Vertalingen            
3.1. Frans            
3.1.1. Max Havelaar (tr. L. Roelandt) Jean Annotiau   Paris/Bruxelles 1942    
3.1.2. Max Havelaar (tr./inl. Edouard Mousset) Editions de la Toison d'Or   Bruxelles/Paris 1943    
3.1.3. Max Havelaar (tr./inl. Philippe Noble/lec. Guy Toebosch) Actes Sud 31 Arles 1991   28 686 9697 X
 
3.2. Engels            
3.2.1a6 Max Havelaar (tr. Roy Edwards/inl. R.P. Meijer) Penguin Classics   London 1987 6e druk 01 404 4516 1
 
3.3. Duits            
3.3.1. Max Havelaar (tr. Wilhelm Spohr) J.C.C. Bruns' Verlag 21 Minden 1901    
3.3.2. Max Havelaar (tr. Martina den Hertog-Vogt) Ulstein Buchverlage GmbH   Berlin 1997   35 482 4166 2
 
 
4. Esperanto            
4.1. Libroj            
4.1.1. Ribela Saĝo (tr. Wouter F. Pilger) Vulpo-Libroj   Lelystad 1977   90 700 7408 6
4.1.2. Saidja kaj Adinda (tr. Johan van der Hoek)     Heerhugowaard 1993   90 800 8353 4
4.1.3a1 La Alvokiĝo de la Homo (verz. L. Verschelden/tr. Dekerido) Onirus   Antwerpen 1995 1e druk  
4.1.4a1 Multatuli - Vivo kaj Verko (inl./tr. Dekerido) Onirus   Hoboken 1998 1e druk  
4.1.4a2 Multatuli - Vivo kaj Verko (inl./tr. Dekerido) Onirus   Hoboken 1999 2e druk  
4.1.4a3 Multatuli - Vivo kaj Verko (inl./tr. Dekerido) Onirus   Hoboken 2000 3e druk  
4.1.4a4 Multatuli - Vivo kaj Verko 1: Ĝenerala Verko (inl./tr. Dekerido) Onirus   Hoboken 2001 4e/1e druk  
4.1.4b4 Multatuli - Vivo kaj Verko 2: Ideoj (tr. Dekerido) Onirus   Hoboken 2001 4e/1e druk  
4.1.4c4 Multatuli - Vivo kaj Verko 3: Japanaj Konversacioj (tr. Dekerido) Onirus   Hoboken 2001 4e/1e druk  
 
4.2. Lernoibroj kaj Krestomatioj            
4.2.1 Esperanto Krestomatio (H.A. de Hoog/A.J. Kalma/W.F. Kruit/W. van Zon) (49-51 [tr. J. Lem], 100-102 [tr. W.F. Kruit]) Nederlanda Centra Komitato Esperantista          
4.2.2a1 Nia Lernolibro (Jac. Lem Jr.) (96-97, 104-105, 112 [tr. J. Lem]) Fed. van Arb.-Esperantisten   Amsterdamo 1932 1e druk  
4.2.2a2 Nia Lernolibro (Jac. Lem Jr.) (96-97, 104-105, 112 [tr. J. Lem]) Fed. van Arb.-Esperantisten   Amsterdamo 1932 2e druk  
4.2.2a3 Nia Lernolibro (Jac. Lem Jr.) (102, 111, 119 [tr. J. Lem]) Fed. van Arb.-Esperantisten   Amsterdamo 1933 3e druk  
4.2.2a4 Nia Lernolibro (Jac. Lem Jr.) (102, 111, 119 [tr. J. Lem]) Fed. van Arb.-Esperantisten   Amsterdamo 1934 4e druk  
4.2.2a6 Nia Lernolibro (Jac. Lem Jr.) (98-99, 107-108, 116-117 [tr. J. Lem]) Fed. van Arb.-Esperantisten   Amsterdamo 1937 6e druk  
4.2.3. El Diversaj lingvoj (A.G.J. van Straaten) (110-135 [A.G.J. van Straaten]) Centrale Esperanto Propaganda Commissie   Nijmegen      
 
4.3. Revuoj            
4.3.1. Fonto 212 (blz. 15-29 [tr. Gerrit Berveling]) [kopie]       2000    
 
4.4. Aliaj Libroj            
4.4.1. El la Camera Obscura (Hildebrand [Nicolaas Beets]/tr. H.C. Mees) Ferdinand Hirt & Sohn (Internacia Mondliteraturo) 5 Leipzig 1923    
4.4.2. Nederlanda Bibliografio (1902-1972) (Petro De Smedt) Petro De Smedt     1972    
 
  Ĝisdatigo: 19an de junio 2007