www.esperanto-kortrijk.info

<<<Libroj_A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z 

Auteur Titel Annotatie Impressum Collatie Reeks / ISBN Hyperlink Sluitelwoorden

web_libroj_H_2012  
*


Haak, W. J. van der- Woordenboek Nederlandsch-Esperanto [de bewerkers: W. J. v. d. Haak ; M. J. Wessel ; L. Wit]. Rotterdam : "Merkurio", [s.j.]. 302 p. / dokumento eo-nl

vortaroj nederlandaj-Esperantaj
Haazen, Jo Konsideroj : (publika letero pri Esperanto kaj organizado) verkita okaze de la 58-a Brita Kongreso de Esperanto,1974.04.12/15 -Sheffield. [Kalmthout : s.n.], 1974. 27 folioj / dokumento eo


Haazen, Jo Vivo kaj konceptoj de Rudolf Steiner
Antwerpen : [s.n.], 1976. 17 p. / dokumento eo


Habert, Jean Nouveau cours rationnel et complet d' Esperanto [Jean Habert ; Marcelle Boubou]. Préface de Henri Barbusse. Paris : Fédération Espérantiste Ouvričre, 1933. 160 : ilustr., muziknotoj / dokumento fr-eo

lernolibroj Esperantaj-francaj : 1933
Habert, Jean Cours rationnel et complet d' Esperanto Jean Habert ; Marcelle Boubou. [préface: Henri Barbusse]. [s.l.] :Union des travailleurs, 1931. 208 p. : ilustr. / dokumento eo-fr

lernolibroj Esperantaj-francaj vortaretoj Esperantaj-francaj
Habert, Jean Cours rationnel et complet d' Esperanto Jean Habert ; Marcelle Boubou. [préface : Henri Barbusse]. Paris : Fédération Espér. Révolutionnaire, 1921. (septiéme édition) 208 p. : ilustr. / dokumento eo-fr

lernolibroj Esperantaj-francaj: 1921 ; vortaretoj Esperantaj-francaj: 1921
Habert, Jean Cours pratique d' Esperanto : méthode élémentaire et supérieure permettant d' apprendre męme sans professeur [Jean Habert ; Marcelle Boubou]. préface de Th. Cart. Paris : Librairie Centrale Espérantiste, 1939. (4. éd.) 232 p. ilustr. / dokumento eo-fr

lernolibroj Esperantaj-francaj : 1939
Habert, Jean Cours pratique d' Esperanto [Jean Habert ; Marcelle Boubou]. préface de Th. Cart. Paris : Librairie Centrale
Espérantiste, 1925.
192 p. : ilustr. / dokumento fr-eo [20cm]

[lernolibroj]
Habert, Jean Cours pratique d' Esperanto : méthode élémentaire et supérieure permettant d' apprendre męme sans professeur [Jean Habert ; Marcelle Boubou]. préface de Th. Cart. Paris : Librairie Centrale Espérantiste, 1933. (2. éd.) 232 p. ilustr. / dokumento eo-fr

lernolibroj Esperantaj-francaj : 1933
Haefker, Herman Jarmiloj pasas ; Universala historio : verkita originale en Esperanto. Kun ses artaj reproduktaĵoj kaj dek-unu geografiaj skizoj. [2a parto] Köln : Heroldo de Esperanto, 1931. p. [247-499] / dokumento eo

mondhistorio : originalaj
Haeghen van der-, M. Kie estas la eklezio de Kristo?
Den Haag : Internacia Katolika Informejo, 1949. (2. reviz. eld.) 132 p. / dokumento eo

katolika eklezio : tradukoj Esperantaj : nederlandlingvaj prozaĵoj
Haferkorn, Rudolf Technisches Wörterbuch: Deutsch-Esperanto [Berichtigter und erw. Offsetnachdr.] Cardiff : Esperanto Press, [1967]. 84p. / dokumento eo-de


Haga, Hideo Filoj de Dio, adorantoj de Dio   [Kameoka] : eld. de Tensei-ŝa, [1963]. 284 p. : multaj ilustr. / dokumento jp-eo


Hagen, M. van der- Kie estas la Eklezio de Kristo ? Borret, M. trad.el nederlanda. 's-Gravenhage : Govers, 1912. VI, 160 p. / dokumento eo

prozaĵoj nederlandlingvaj : tradukoj ; katolika eklezio
Haggard, H[enry] Rider Ŝi = She. El la angla originalo tradukis G.J.Degenkamp. London : Esperanto Publ. Co., [s.j.] 276 p. / dokumento eo

romanoj anglalingvaj : tradukoj
Haggard, H[enry] Rider Luno de Israel : rakonto pri la eliro [enkonduko Edward S. Payson]. Edward S. Payson ; Montagu C. Butler trad.el angla. London : Esperanto Publ. Co, 1928. 219 p. / dokumento eo

romanoj anglalingvaj : tradukoj
Haggard, Henry Rider Ŝi = She. Degenkamp, G.J. trad.el angla. Amsterdam: Populara Esperanto-Biblioteko, [proks. 1935]. 276 p. / dokumento eo

romanoj anglalingvaj : tradukoj
Hagler, Margaret The Esperanto language as a literary medium : a historical discussion of Esperanto literature, 1887-1970 and a stylistic analysis of translated and original Esperanto poetry
[Indianapolis, Ind. : s.n., 1971]. VII, 436 folioj : bibliogr. f° 425 - 436 dokumento en

doktoriĝa tezo, 1970
Hai son Floroj Fabeloj, legendoj, rakontoj el Vjetnamio : Pasinta kaj nuntempa 1) Miriadoj da lumoj 2) Blanka sablo. En kolekto Hisbisko. Hanoi : Kolekto Ibeska, 1961. 72 p. / dokumento eo


Hai Thu Nord-Vjetnamio kontraŭ la U. S. aermilito
Hanoi : Fremdlingva eld., 1967. 94 p. : multaj ilustr. / dokumento eo

Vjetnamio : Usono : milito
Hajerczak, Mario Propedeutique du français et de l' Esperanto
[s.l. : s.n., s.j.]. *


Hajota [=Pajderski z Boguzkich, Helena] La floroj de l' malfeliĉo : Afrika legendo
Amsterdam : FLE, [s.j.]. *


Hajpin Li [= Li, Hajpin] Esperanto-korea vortaro
Seoul : Vortaro-eld., 1969. 677 p. / dokumento eo-ko

vortaroj Esperantaj-koreaj : 1969
Halbedl, Adolf Papo Pio X. beata
S.Vito de Tagliamento : A.Paolet, [1951]. 102 p. : ilustr. / dokumento eo

Pius <papo, X>
Halina [=Edelbaum, Halina] Dokumento pri la studentaj jaroj de L. L. Zamenhof : oficialaj arkivoj gimnaziaj kaj universitataj en la rusa lingvo. Halina. La komentaro de Naokazu Kawasaki. eld. de Ĵuntaro Iuaŝita. Tokio : Iuaŝita, 1977.* 239, 22 p. : ilustr. / dokumento eo-ru

Zamenhof, Ludwik Lazar: dokumentoj: 1874-1885;
Halm, Friederich Du amikinoj
[s.l. : s.n., s.j.]. *


Halvelik, Manuel [=Vanhulle, Kamiel] Universala skribo fare de Manuel Halvelik. [Brugge : Sonorilo], 1966. (1. eld.) 128 p. / dokumento eo Normlingva Serio ; 2

Halvelik, Manuel [=Vanhulle, Kamiel] Popido : la verda dialekto : projekto
Brugge : Sonorilo, 1973.* 54 folioj : ilustr. / dokumento eo Normlingva Serio ; 5
Popido ; Esperanto : dialekto artefarita
Hamalximen, Veli Jubilea libro de antaŭen 1981
Tampero : [s.n.], 1983. *


Hamblin, Henry Thomas Povo sukcesi Hipsley F.W. trad.el angla. Birmingham : F.W.Hipsley, 1947. 28 p. / dokumento eo


Hamblin, Henry Thomas La preĝo de nia Sinjoro : plivastigo kaj signifoklarigo, proponitaj por Ĉiutaga uzado . Hipsley Frederic W. trad.el angla. Birmingham : Hipsley, [s.j.]. 22 p. / dokumento eo


Hamblin, Henry Thomas La preĝo de nia Sinjoro : plivastigo kaj signifoklarigo, proponitaj por Ĉiutaga uzado . Hipsley Frederic W. trad.el angla. Birmingham : Hipsley, [s.j.]. 22 p. / dokumento eo


Hamelton, Robert Internacia trafik kodo
Glasgow : [s.n., s.j.]. *


Hammer, J[ohan] K. Skolta kaj tenduma terminaro kompil.: J. K. Hammer. [Zaandam] : Skolta Esperanto-Ligo, 1963. 20 p., 4 faldfolioj : multaj ilustr. / dokumento eo


Hammer, J[ohan] K. Ĵamborea lingvo
[Zaandam] : Skolta Esperanto-
Ligo, [1974]. (3. eld.)
60 p. : multaj ilustr., muziknotoj / dokumento eo

lernolibroj Esperantaj : skoltoj : 1974
Hammer, J[ohan] K. Horizons nouveaux guide de scoutisme international [s.l. : s.n., s.j.]. *


Hamri, Thorsteinn frá [=Jonsson, Thorsteinn] Sub la stelo rigida Tannfé handa nyjum heimi ; Lifandi manna. prologo kaj trad. de Baldur Ragnarsson. La Laguna : Régulo, 1963. 131 p. : ilustr. / dokumento eo Stafeto : Beletraj kajeroj ; 21
poemoj islandlingvaj : tradukoj
Hamsun, Knut Victoria Rygg, Olav trad.el norvega. Oslo : Norvega Esperantista Ligo, 1938. 100 p. : ilustr. / dokumento eo

romanoj norveglingvaj : tradukoj
HAN SHIH HSIAO TZ'U TIEN Han shih hsiao tz'u tien : = Ĉina-Esperanta vortaro
Beijing : Chih Shih Ch'u Pan She, 1982. 384 p. / dokumento eo-zh

vortaroj ĉinaj-Esperantaj : 1982
HAN SHIH HSIAO TZ'U TIEN Han shih hsiao tz'u tien : = Ĉina-Esperanta vortaro
Beijing : [s.n.], 1985. 717 p. / dokumento eo-zh

vortaroj ĉinaj-Esperantaj : 1985
HANDBOOK 1970 Handbook 1970 including book lists
London : [s.n.], 1970. *


Handebine, M. Utila manlibro pri Hindujo
Delhi : Hinda Instituto de
Esperanto, [1962].*
76 p. : ilustr. / dokumento eo

Hindio : gvidlibroj
HANDELSBRIEVENBOEK Handelsbrievenboek Esperanto-Nederlandsch samengest. door de Rotterdamsche esperantisten-vereeniging "Merkurio". Rotterdam : Zwagers, 1913. 131 p. / dokumento eo-nl


Handzlik, George* [*Jerzy] Vivu Esperantujo : tekstoj kaj kasedo*
Pisa : Edistudio, 1989. *

originalaj kanzonoj
Hankel, Marie La renkonto : komedieto originale verkita En: Tri unuaktaj komedioj : ludataj dum la 4a Intern. Esper. Kongreso en Dresden, augusto 1908. [s.l.] : Morel & Borel, 1908. p.[87] - 96 / dokumentoparto eo [el Tri unuaktaj komedioj]

Hankel, Marie Sableroj
Leipzig : Germana Esperanto-Librejo, 1911. 91 p. : muziknotoj / dokumento eo Internacia librotrezoro ; 2-4

HANSEATIC Hanseatic
[s.l. : s.n., s.j.]. *


Hansen, Eva Hemmer Bodil kaj la Bando = Bodil og Pigebanden. Riisberg, Gudrun trad.el dana. Aabyhöj : Dansk Esperanto-Forlag, 1976. 128 p. / dokumento eo ISBN 87-85020-87-7
romanoj danlingvaj : tradukoj
Hansen, Johannes Lindskov Kie abundo estas malofta kaj manko pli malofta… [teksto Johannes Lindskov Hansen]. Köbenhavn : Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj, 1960.* 32 p. : multaj ilustr. / dokumento eo

Danio : gvidiloj
Hansson, Olafur Faktoj pri Islando aŭtoro: Olafur Hansson. traduko: Baldvin B. Skaftfell. Reykjavik : eld. Sekcio de la Kultura Fondaĵo, 1961.* (1. eld.) 72 p. : multaj ilustr., muziknotoj / dokumento eo

Islando
Hanus Sankta Venceslao
Praha : [s.n., s.j.]. 29 p. / dokumento eo


Harding, Leonard La vojo : kanto en Esperanto vortoj de L.L. Zamenhof. muziko de Leonard Harding London : The British Esperanto Association, [s.j.]. [3] p. : muziknotoj / folio eo

[kantoj]
Harig, Ludwig Die Harmonie der Widersprüche : eine kleine saarländische
Sprachkunde : = La harmonio de la kontraŭdiroj : eta sarlanda dialektologio
Ludwig Harig. übers. von Reinhard Haupenthal. R.Haupenthal trad. Saarbrücken : Saarländischer Esperanto-Bund, 1978. 43 p. / dokumento eo-de


Harris, Herbert Mi aŭdis vin : kanto kaj piano
[s.l. : s.n., s.j.]. *

muziko
Harris, Herbert Esperanta himno : Ĉielo bela [=Ĉielo bela] poezio kaj muziko verkitaj de Herbert Harris. [Portland, Oreg.] : Harris, [s.j.]. 1 folio / folio eo

muziko
Harry, R[alph] L. Aŭstralia-Esperanta vortaro : = Australian-Esperanto dictionary R. L. Harry ; V. Gueltling. [s.l.] : Aŭstralia Esperanto Asocio, 1995.* (2. eld.*) 55 p. : ilustr. / dokumento eo

vortaroj anglaj <Australio>-Esperantaj
Harry, Ralph L Esperanto, internacia lingvo de amikeco : = Salut, ami ; Hello, friend ; Saluton, amiko [aŭtoro R. L. Harry]. Roxboro : Kanada Esperanto-Asocio, 1976. (2., pligrandigita eld.) 121 p. / dokumento eo-fr-en


Harry, Ralph L. Esperanto : lingvo de la sporto : saluton konversacio inter sportuloj [aůtoro: Ralph L. Harry]. [Nürnberg : Pickel, 1972]. [32] p. / dokumento eo-de-en

dialogoj Esperantaj-multlingvaj : sporto
Hartig, Heinz Dieter Aktivu, progresu : vojo al sukceso
Nürnberg : Pilo-Press, 1976. 24 p. : bibliogr. p. 24 / dokumento eo

Esperanto : statusa planado ; Esperanto-movado
Hartig, Heinz Dieter Esperanto eine lebendige Sprache : Einführungskurs nach der Methode Midgley bearb. von Heinz Dieter Hartig. [Frankfurt/Main] : Germana Esper.Fervojista Asocio, 1977. 36 p. / dokumento eo-de

lernolibroj Esperantaj-germanaj : 1977
Hartl, Jozef Projekto de sennacia ŝtato kaj senŝtata nacio : (forigo de milito)
Wien : Hartl, 1979. 47 p. / dokumento eo Internacia diskutejo ; 7

Hartl, Jozef Projekto de racia nacia monsistemo : (la mona revolucio)
Wien : Hartl, 1978. 40 p. / dokumento eo Internacia diskutejo ; 5

Hartl, Jozef Projekto de tuja forigo kaj evito de inflacio
Wien : Hartl, 1977. 27 p. / dokumento eo Internacia diskutejo ; 3

Hartl, Jozef Projekto de forigo de senlaboreco : (la rajto je laboro)
Wien : Hartl, 1979. 40 p. / dokumento eo Internacia diskutejo ; 6

Hartl, Jozef Projekto de senriproĉa monda monsistemo racia kun valorstabila ŝparmono
Wien : Hartl, 1976. 15 p. / dokumento eo Internacia diskutejo ; 1

Hartl, Jozef Projekto de internacia aboco por nomoj kaj fremdvortoj
Wien : Hartl, 1977. 28 p. / dokumento eo Internacia diskutejo ; 2
skriboj universalaj
Hartl, Jozef Instigoj al nova monda ekonomi-ordo kaj efika helpo al evoluigo
Wien : Hartl, 1978. 28 p. / dokumento eo Internacia diskutejo ; 4
ekonomio : utopioj
Hartog, Wim La Vespertoj
Nederland : [s.n., s.j.] *


HASANAGAINO Hasanagaino : (bosnia muzulmana popolbalado) = Hasanaganica. [red.: Miralem Had^zihasanoviĈ. ilustr.: D^zevad Hozo]. Fran JanjiĈ trad.el serbkroata. [Sarajevo] : ELBoH, 1975. 44 p. : ilustr. / dokumento eo

epopeoj serbkroatlingvaj : tradukoj
Hasegawa, Teru En Ĉinio batalanta Hasegaua Teru (Verda Majo). [pri la aŭtorino Ikeda
Saĉiko].
Osaka : Japana Esperanta Librokooperativo, [1954]. [Repr.eld. 1945] 106 p. / dokumento eo Malgranda Biblioteko ; 4

Hasegawa, Teru Flustr' el uragano
[Oosaka] : Librejo Pirato, 1966.* 89 p. / dokumento eo

originalaj prozaĵoj ; leteroj ; gazetartikoloj ; poemoj
Hasegawa, Teru [=Verda Majo] Verkoj de verda majo Teru Hasegawa ; Hirosi Takagi [ed.] ; Masao Miyamoto [red.] ; Ye Laishi [antaůp.]. Beijing : Ĉina Esperanto-Eldonejo, 1982. (1. eld.) 501 p. : ilustr. / dokumento eo

originalaj prozaĵoj
Haŝek, Jaroslav La travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito : la dek unuaj ĉapitroj de la granda verko. = Osudy dobrého vojáka Ŝvejka za svetové války. la tradukon el la Ĉeĥa lingvo prizorgis Jozefo Ŝtadler. Paris : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1934. 152 p. / dokumento eo

romanoj ĉeĥlingvaj : tradukoj ; mondmilito unua : soldato
Hasse, Z. [=Zetterström, Hans Harald] Humora Novelaro [Jakobo k. c. : novelaro]. Szilagyi, Ferenc trad.el sveda. Stockholm : Eldona Societo Esperanto, [1944]. 59 p. / dokumento eo

noveloj svedlingvaj : tradukoj
Hattersley, C. Marshall Maŝinoj, mono kaj mondpaco : socikreditano parolas
Nottingham : Social Credit Co-ordinating Centre, [1949]. 60 p. : grafikaĵo / bros^uro eo


Hau, Ĵan Koloraj nuboj [ilustr. de Dong Ĉenŝeng, Ĉen Juhia]. Beijing : Fremdlingva eld., 1977. (1. eld.) 149 p. : ilustr. / dokumento eo

rakontoj ĉinlingvaj : tradukoj
Hauff, Vihelmo [=Wilhelm] La kantistino : novelo = Die Sängerin. Wüster, Eugen trad. el germana. Berlin : Ellersiek, 1921 63 p. / dokumento eo Nova Esperanto-Biblioteko ; 8

Hauff, Wilhelm La longnazulo Haupenthal, Reinhard trad. Saarbrücken : Artur E.Iltis, 1980. 36 p. / dokumento eo


Hauff, Wilhelm La karavano = Die Karawane. Eggleton, J.W. trad. el germana. London : Brita Esperanto Asocio, 1921. (2. eld.) 98 p. / dokumento eo

fabeloj germanlingvaj : tradukoj
Hauff, Wilhelm La almozulino de la "Pont des Arts" : novelo = Die Bettlerin vom Pont des Arts. Bruggemann, K. trad.el germana. Dresden : Ader, 1923. 114 p. / dokumento eo Universala biblioteko ; 4

Haupenthal, Irmi De A al B : fest-libro por la 75a naskiĝ-tago de D-ro Anderé Albault 1923-14majo-1998 editoris Irmi kaj Reinhard Haupenthal. Saarbrücken : edition Iltis, 2000. 281 p. / dokumento eo [21cm] ISBN 3-932807-09-X

Haupenthal, Reinhard Was ist und zu welchem Zweck betreibt man Interlinguistik ?
Den Haag [k.a.] : Mouton [k.a.], 1971. p. 65 - 70 / dokumento de La Monda Lingvo-Problemo ; 3 (1971), 8

Haupenthal, Reinhard Enkonduko en la librosciencon de Esperanto : bibliografia gvidilo kun komentario
Nürnberg : [Pickel], 1968. 44 p. / dokumento eo


Haupenthal, Reinhard La kontribuo de Kálmán Kalocsay al la Esperanta kulturo
[Lelystad : Vulpo-Libroj, 1978]. 16 p. bibliogr. P. 2, 16 / dokumento eo Vulpo Studkajero ISBN 90-70074-12-5

Haupenthal, Reinhard Vulpo Studkajero
[s.l. : s.n., s.j.]. 16 p. / dokumento eo


Haupenthal, Reinhard Du intervjuoj : interparoloj kun Kálmán Kalocsay kaj William
Auld

Saarbrücken : Iltris, 1979. 28 p. : ilustr. / dokumento eo


Haupenthal, Reinhard Katalog der Plansprachenliteratur der Universitätsbibliothek
Saarbrücken : = Katalogo de la planlingva literaturo de la universitata biblioteko Saarbrücken

Saarbrücken : Saarländischer Esperanto-Bund, 1977. 50 p. / dokumento eo-de

Esperanto-bibliotekoj : Saarbrücken
Haupenthal, Reinhard Bibliografio de la periodaĵoj 1962-1979
Saarbrücken : [s.n.], [s.j.]. *


Haupenthal, Reinhard <ed.> Li kaj ni : festlibro por la 80a naskiĝtago de Gaston Waringhien (1901 - 29 julio - 1981) ed. Reinhard Haupenthal. Antwerpen [k.a.] : TK, 1985 512 p. : bibliogr. p. 464 - 498 / dokumento eo ISBN 90-6336-034-7

Haupenthal, Reinhard <red.> Plansprachen : Beiträge zur Interlinguistik hrsg. von Reinhard Haupenthal. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976. VI, 365 p. : bibliogr. p. [349] - 365 / dokumento de Wege der Forschung ; 325 ISBN 3-534-05462-8
interlingvistiko : kontribuaĵoj
Havliĉek Borovksky, Karel La bapto de caro Vladimir = K^rest svatého Vladimira. [ilustraĵoj de Josef Lada trad.el Ĉeĥa Tomáŝ Pumpr]. La Laguna : J. Régulo, 1953. 141 p. : multaj ilustr. / dokumento eo [8°] Stafeto : Bel-literatura eldonserio ; 2
satiroj ĉe^hlingvaj : tradukoj
Havliĉek Borovksky, Karel La bapto de Caro Vladimir = K^rest svatého Vladimira. [ilustraĵoj de Josef Lada trad.el Ĉeĥa Tomáŝ Pumpr]. [Praha : Paco, 1967]. 20 p. : ilustr. / dokumento eo

poemoj ĉe^hlingvaj ; satiroj ĉe^hlingvaj tradukoj
Havlik, J. M. <trad.> Božena Němcová : malgranda monografio [el la franca (Hoffmeister) kaj Ĉeĥa trad. kaj kunordigis J. M. Havlik. La versojn esperantigis Jiři Kořinek]. [Praha : Osvętovy Ustav, 1963]. 19 p. / dokumento eo


Hawthorne, Nathaniel La serĉado por la ora ŝaflano ilustr. de Brinsley Le Fanu. Connor, J.C. & Hayes, C.T. trad. London : Stead ; [British Esperanto Association], 1906.* 54 p. : ilustr. / dokumento eo

prozaĵoj anglalingvaj: tradukoj ; Iason : mitologio greka
Hawthorne, Nathaniel La granda vizaĝo el ŝtono Yelland, E.E. trad.el angla. London: B.E.A. Literatura kaj Debata Societo, [proks. 1921].* 23 p. / dokumento eo B.E.A. Literatura kaj Debata Societo ; 3
rakontoj anglalingvaj : tradukoj
Hayden, Bill Atomoj por Paco internacia jaro de Paco 1986. Harry Ralph trad. Kanbero : [s.n.], 1985. 14 p. / dokumento eo


Hazrat Mirza Baŝiruddin Mahmud Ahmad [Ġulām Aḥmad] Kial mi kredas je l' islamo : radioparolado de Hazrat Mirza Baŝiruddin Mahmud Ahmad. esperantigis: I[talo] Chiussi Frankfurt (Main) : Ahmadiyya
Misio, 1969.
15 p. / dokumento eo


He Yanrong [= He Yen-Jung] Sportistetoj bildoj de He Yanrong. Beijing : Fremdlingva eld.,
[1979]. [1. eld.]
[20] p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo

bildlibroj tradukitaj
He Youzhi Pesi elefanton = Ts'ao chung ch'eng hsiang. pentr. de He Youzhi. Beijing : El Popola Ĉinio, 1981. 91 p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo

bildlibroj tradukitaj
Hebbel, Friedrich Maria Magdalena : kvinakta burĝa tragedio = Maria Magdalena. Bischitzky, Adolf trad. Haida : "Marto", 1922. 79 p. / dokumento eo

tragedioj germanlingvaj : tradukoj
Hebbel, Friedrich Gyges kaj lia ringo : tragedio kvinakta = Gyges und sein Ring. Benneman, Paul trad. Leipzig: Ortsverband der Leipziger Esperanto- gruppen, 1916. 151 p. / dokumento eo-de

tragedioj germanlingvaj : tradukoj
HEBREA PROGRESO Hebrea progreso en palestino : prezentita al la XVII-a tutmonda kongreso de Esperanto*- -*en Genevo en Auxgusto 1925 de la Centra Coinista Organizajxo London : Centra Cionista Organizaĵo,
1925.
15 p. : ilustr. / dokumento eo


HEBREA PROGRESO EN PALESTINO Hebrea progreso en Palestino [17a Universala kongreso de Esperanto, Genčve 2-7 augusto 1925]*** [s.l.] : Centra Cionista Organizaĵo, 15 p. : ilustr. / dokumento eo

kongreslibroj                *
HEBREAJ RAKONTOJ Hebreaj rakontoj Ŝalom-Aleĥem ; Perec. Muĉnik Is. trad.el hebrea. Leipzig : Hirt, 1923. 77 p. / dokumento eo Internacia mondliteraturo ; 9
rakontoj hebrelingvaj : tradukoj
HEBREO EL LA GETO Hebreo el la geto : de cionismo al hilelismo : = Libro por nenies tralego Kanzi Ito [ed.]. [Kioto] : Ludovikito, 1976. 455 p. / dokumento eo Iam Kompletigota Plena Verkaro de L. L. Zamenhof : 1 ; 5
Zamenhof, Ludwik Lazar : judismo ; hilelismo
Heckers, O[scar] Vocabulaire systématique français-Esperanto : = Sistema vortaro Esperanta-franca d' aprčs le texte allemand de Oscar Hecker. trad. en français par P. Besson et en Espéranto par Dr. A. v. Mayer, M. A. Berlin : Behr, 1907. 312 p. / dokumento eo-fr Prof. Heckers Wortschatz für Reise und Unterricht ; 17
vortaroj francaj-Esperantaj : 1907
HECTOR VERMUYTEN Hector Vermuyten [Tyneverum] : Biografio
[s.l. : s.n., s.j.]. 23 folioj / dokumento eo


Hedegard, David Vorto Viva Carlén, Erik trad.el sveda. Kumla : Sveda K.E.L.I., [1937]. 30 p. / dokumento eo


Heede, Silvie van den- La spegulflako Heede van den- Walter trad. Zwevegem : S.Van Den Heede, 1987. 26 p. / dokumento eo


Heer, J[akob] C[hristoph] Ĉe la sanktaj akvoj : romano el la svislanda montegaro : [unua parto] el la germana lingvo tradukis A. Bader ; P. Le Brun ; J. Schmid. Bern : Svisa Esperanto-Asocio, 1947. 81 p. / dokumento eo

romanoj germanlingvaj : tradukoj
Heer, J[akob] C[hristoph] Ĉe la sanktaj akvoj : romano el la svislanda montegaro : [dua parto] el la germana lingvo tradukis A. Bader ; P. Le Brun ; J. Schmid. Bern : Svisa Esperanto-Asocio, 1948. 135 p. / dokumento eo

romanoj germanlingvaj : tradukoj
Heer, J[akob] C[hristoph] Ĉe la sanktaj akvoj : romano el la svislanda montegaro Bader A.. ; Brun Le- P.; Schmid, J. trad.el germana. Bern : Svisa Esperanto-Asocio, [proks. 1964]. (2. eld.) 213 p. / dokumento eo

romanoj germanlingvaj : tradukoj
Heide, Zora Ni komedietas…
Aabyhöj : Dansk Esperanto-Forlag,
[1971]. (1. Eld)
32 p. / dokumento eo [Gajaj Klubvesperoj ; 3] ISBN 87-85020-49-4
originalaj skeĉoj
Heide, Zora Kantoj de l' silento : poemaro = Nisam te zaboravila. [Kovrilo de Franko Luin.ilustr. de Draŝko Toplak]. L. Borĉic ; I. Boroveĉki ; E. Lapenna trad.el kroata. Stockholm : Författeres Bokmaskin, 1984. 135 p. : ilustr. / dokumento eo-kroata ISBN 91-7328-449-1
poemoj kroatlingvaj ; poemoj kroatlingvaj : tradukoj
Heide, Zora Ni komedietas…
Aabyhöj : Dansk Esperanto-Forlag,
[1971]. (1. Eld)
32 p. / dokumento eo [Gajaj Klubvesperoj ; 3] ISBN 87-85020-49-4
originalaj skeĉoj
Heide, Zora Etulaj aventuroj : libro originale verkita en Esperanto [ilustr.: Draŝko Toplak, Hans I. Dahl]. Stockholm : Författares
Bokmaskin, 1983.
103 p. : ilustr. / dokumento eo ISBN 91-7328-388-6
originalaj rakontoj ; ciganoj ; literaturo adoleska
Heide, Zora Ni, homoj…
Aabyhöj : Dansk Esperanto-Forlag,
1970.
68 p. / dokumento eo

originalaj rakontoj
Heide, Zora Spuroj de l' doloro : poemaro : [libro originale verkita en Esperanto]
Stockholm : Författares Bokmaskin, 1984. 103 p. / dokumento eo ISBN 91-7328-450-5
originalaj poemoj
Heide, Zora Groteskaj dialogoj : [skeĉoj originale verkitaj en Esperanto] Dubravko Toplak [ilustr.]. Stockholm : Författares Bokmaskin, 1985.* 72 p. : ilustr. / dokumento eo ISBN 91-7328-514-5
originalaj skeĉoj
Heide, Zora Ni komedietas…
Aabyhöj : Dansk Esperanto-Forlag,
1974.*
32 p. / dokumento eo

originalaj skeĉoj
Heide, Zora Ordsaker
Stockholm : [s.n.], 1981. *


Heiligstein, Dragoslaw La blankaj gardistoj Barkoviĉ, Kreŝimir trad.el kroata. [s.l.] : La Juna Penso, 1980. 64 p. / dokumento eo


Heilker, P. Oefeneningenboek behoorende bij het Esperanto-leerboek voor ontwikkelden en voor diploma B (onderwijsbevoegdheid)
's-Gravenhage : Ykema, 1932. 126 p. / dokumento eo-nl

lernolibroj Esperantaj-lernolibroj : progresintoj : 1932
Heilker, P. Esperanto : leerboek voor hen, die zich bekwamen voor diploma B (onderwijsbevoegdheid) en in 't algemeen voor ontwikkelden
's-Gravenhage : Ykema, 1931. (2 druk) 223 p. / dokumento nl-eo

lernolibroj Esperantaj-nederlandaj
Heilker, P. 20 Mondelinge Esperanto-examens voor Diploma B
Assen : Vangorcum, 1933. 20 p. / dokumento eo-nl


Heilker, P. 20 Mondelinge Esperanto-examens voor Diploma A : zooals ze worden afgenomen door de Examen-Commissie der beide Nederlandsche Esperantistenvereenigingen
"La Estonto Estas Nia" en "Nederlanda Katoliko"

Hoofddorp : [s.n., s.j.] [20] p. / dokumento eo-nl


Heilker, P. La juna esperantisto : eenvoudig leerboekje der wereldhulptaal Esperanto voor scholieren
[Hoofddorp] : "Hoofddorpsche
Courant", [proks.1925].
40 p. / dokumento eo-nl

lernolibroj Esperantaj-nederlandaj : 1925 [proks.]
Heilker, P. Esperanto : leerboek voor hen, die zich bekwamen voor diploma B (onderwijsbevoegdheid) en in 't algemeen voor ontwikkelden
's-Gravenhage : Ykema, 1937.* 223 p. / dokumento nl-eo

lernolibroj Esperantaj-nederlandaj : 1937
Heilker, P. 20 Mondelinge Esperanto-examens voor Diploma A : zooals ze worden afgenomen door de Examen-Commissie der beide Nederlandsche Esperantistenvereenigingen
"La Estonto Estas Nia" en "Nederlanda Katoliko"

Hoofddorp : [s.n., s.j.] [20] p. / dokumento eo-nl


Heilskov, Chr[istian] Hans Christian Anderson : liaj vivo kaj verkoj
Hong kong : Orienta Kuriero, 1938. 63 p. : ilustr. / dokumento eo

Andersen, Hans Christian : biografioj
Heine, Heinrich Ses versaĵoj Cron, Karl trad. Wien : [s.n.], 1930. [6] folioj / manuskripto-tajpita eo

poemoj germanlingvaj : tradukoj
Heine, Heinrich Elektitaj poemoj Pillath, Friedrich trad. Berlin : Ellersiek, 1920. (2. eld., pligrandigita) 46 p. / dokumento eo Nova Esperanto-Biblioteko ; 6
poemoj germanlingvaj : tradukoj
Heine, Heinrich Kantoj kaj romancoj : poemkolekto Kalocsay K. Waringhien, G.trad.el germana. La Laguna: Stafeto, 1969.* 381 p. / dokumento eo Stafeto : Belliteratura eldonserio ; 27/28
poemoj germanlingvaj : tradukoj
Heine, Heinrich Libro de kantoj : unua serio Zamenhof, L.L. [k.a.] trad. Gr. Tabarz : Rothermel, 1912. (2. eld.) 24 p. / dokumento eo Popola biblioteko esperantista ; 3
kantoj germanlingvaj : tradukoj
Heine, Heinrich Elektitaj poemoj Pillath, Friedrich trad. Essen : Rohden, 1914. 33 p. / dokumento eo

poemoj germanlingvaj : tradukoj
Heine, Heinrich Atta Troll : somernokta sonĝo Zanoni trad. Berlin [k.a.] : Ellersiek & Borel, 1925. 94 p. / dokumento eo Nova Esperanto-Biblioteko ; 10
epopeoj germanlingvaj : tradukoj
Heine, Heinrich ; Ŝalom Aleĵhem La Rabeno de Baĥaraĥ ; La gimnazio Zamenhof, L.L. trad.el germana. Paris : Esperantista Centra Librejo, 1924. p. [3] - 47 / p. [49] - 67 / dokumento eo Esperanto : Verkaro de Do Zamenhof
rakontoj germanlingvaj : tradukoj ; rakontoj jidlingvaj : tradukoj
Heine, Heinrich ; Ŝalom Aleĵhem La Rabeno de Baĥaraĥ ; La gimnazio = Der Rabbi von Bacherach. Zamenhof, L.L. trad.el germana. Paris : Esperantista Centra Librejo, 1929. (2. eld.) p. [3] - 47 / p. [49] - 67 / dokumento eo Esperanto : Verkaro de Do Zamenhof
rakontoj germanlingvaj : tradukoj ; rakontoj jidlingvaj : tradukoj
Heinz Jacob Internacia lernolibroj por Esperantistoj : [Ido] de Heinz Jacob, ekzamenita Ido-instruanto. Berlin : Germana Ido -Federuro, 1934. 67 p. / dokumento eo

lernolibroj : ido
Heinz Jacob Esperanto-Ido
Berlin : Germana Ido -Federuro, 1934. 67 p. / dokumento eo

vortaroj esperanto-ido
Hekler, Antonio Arthistorio La Esperanto-eld. prilab.: A. Kampiss. trad.el hungara K. Kalacsay. Budapest : Literatura Mondo, 1934. 100, 112 p. : multaj
ilustr. / dokumento eo


arthistorio : enkonduko
Helm, Axel A. <trad.> Bona rido... : anekdotaro kolektita kaj esperantigita de Axel A. Helm.
ilustr. de Lennart Spove.
Mälmo : eld.Societo Esperanto, [1965]. 85 p. : ilustr. / dokumento eo

^sercoj
HELSINKI Helsinki : valoa ja varjoa : ljus och skugga : light and shade : lumo kaj ombro [red.: Arvi Hanste ; Santeri Levas ; Veli Molander. esperanta trad. Vilho Setälä]. Porvoo [k.a.] : Söderström,
[1950].
126 p. : multaj ilustr. / dokumento se-sv-en-eo


Hemert-Remmers, Jo van- Sur insulo malproksima
Aabyhöj : Dansk Esperanto-Forlag, 1957. 78 p. : mapskizo / dokumento eo

originalaj rakontoj ; Sumatro : Nederlando
Hempel, Helena Ŝerco kiel rimedo
[s.l. : s.n., s.j.]. p.[6] -12 / dokumentoparto eo [el Internacia teatra^jetaro : originale verkitaj teatra^jetoj]

Hempel, Helene Falĉilo kontraŭ ŝtono
[s.l. : s.n., s.j.]. p.[18] - 24 / dokumentoparto eo [el Internacia teatra^jetaro : originale verkitaj teatra^jetoj]

Henriksson, Gösta El la vivo de Ludoviko Zamenhof : (la junaĝaj jaroj) : legolibreto por novaj esperantistoj libere kompil. el diversaj fontoj de Gösta
Henriksson.
Malmö : eld. Societo Esperanto, [1964]. 16 p. / dokumento eo

legolibroj Esperantaj : 1964 ; Zamenhof, L.L. : biografioj
Henriksson, Gösta Per motorciklo en tri landoj ilustr. Rud. Demuth. Stockholm : Förlagsföreningen Esperanto, [1938]. 38 p. ilustr. / dokumento eo

voja^goj : Esperantistoj : 1938
Henriksson, Gösta Esperanta mozaiko : fragmentoj el la esperantista vivo originale verkitaj de Gösta Henriksson. Mälmo : Henriksson, 1965. 46 folioj / folioj eo

Malmö : Esperanto-movado
Henriksson, Gösta Multekolora bukedo : diverstemaj artikoloj kaj personaj rememoroj
Malmö : Henriksson, 1966. 35 folioj / folioj eo

originalaj prozaĵoj
Herceg, Rudolf Pangea - la sole ebla eliro el la mondkrizo
Köln : Heroldo de Esperanto, 1932. 22 p. / dokumento eo

mondregistaro : Pangea
Herczeg, Ferenc Hungaraj rakontoj Penagott, A. trad. Berlin [k.a.] : Ellersiek & Borel, 1925. (2. eld.) 48 p. / dokumento eo Esperanta Biblioteko Internacia ; 21
rakontoj hungarlingvaj : tradukoj
Herczeg, Ferenc Hungaraj rakontoj Penagott, A. trad. Berlin : Möller & Borel, [1911]. 47 p. / dokumento eo Esperanta Biblioteko Internacia ; 21
rakontoj hungarlingvaj : tradukoj
Hérédia, José Maria de- La trofeoj : (la sonetaro) = Les trophées. Waringhien, G. trad. el franca. tajpita manuskripto [s.l. : s.n., s.j.]. 147 folioj / dokumento eo

sonetoj franclingvaj : tradukoj Esperantaj : manuskriptoj
Hergé [=Remi, Georges] Aventuroj de Tinĉjo : La Nigra insulo = L' ile noir. traduko el la franca de Jopetro Danvy Paris : Esperantix, 1987. 61 p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo ISBN 2-907120-01-8

Hergé [=Remi, Georges] Aventuroj de Tinĉjo : La krabo kun oraj pinĉiloj traduko el la franca de Hervé Gonin. Paris [k.a.] : Casterman, 1981. 61 p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo ISBN 2-203-01001-0

Hergé [=Remi, Georges] Aventuroj de Tinĉjo : Tinĉjo en Tibeto traduction de Hervé Gonin. Paris [k.a.] : Casterman, 2005. 62 p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo ISBN 2-203-00927-6

Herman, Vladimir Bohumir Ŝmerald 1880-1980
[s.l. : s.n., s.j.]. 3 p. / dokumento eo


Hermans, W.F. Neniam plu dormi Middelkoop, A.J. trad. tajpita manuskripto. [s.l. : s.n., s.j.]. 179 folioj / dokumento eo

tajpita manuskripto
Hermansen, Knud Grete kaj Jep = Grete och Jep. de Knud Hermansen ; Ejvind Jensen. [ilustr.: Kirsten Jensenius]. trad.el dana: Gundrun Riisberg. Aabyhöj : [Dansk Esperanto-Forlag, 1975]. 40 p. : ilustr. / dokumento eo ISBN 87-85020-86-9
infanlibroj tradukitaj
Hernández, José Martin Fierro : argentina eposo trad. Ernesto Sonnenfeld. [ilustr. Enrique Rapela. enkonduko Ivo Lapenna.
prezento Julio Mafud. apendico Juan Régulo Pérez].
La Laguna : Régulo, 1965. 289 p. : ilustr. / dokumento eo Stafeto Belliteratura serio ; 26 Serio Oriento-Okcidento ; 5
epopeoj hispanlingvaj : tradukoj literatura temo ; Argentino : gauĉo
Hernandez, Luis da- Katalogo de la aperintaj periodaĵoj : 1887/1989
Sant Pau d' Ordal : Hispana Esperanto-Muzeo, 1989. *


Hernandez, Luis da- Katalogo de la aperintaj periodaĵoj kiujn posedas : 1a muzeo
Sant Pau d' Ordal : Hispana Esperanto-Muzeo, 1989. *


HEROAJ FRATINETOJ SUR LA STEPO Heroaj fratinetoj sur la stepo
Beijing : Fremdlingva eld., 1974. 89 p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo

[eld.de Peking]
Herrenschmidt, A. Du pluvombreloj : unuakta komedio
[s.l. : s.n., s.j.]. * [el La Revuo]

Herrmann, Ignát Fokso-nukso : memorinda instrua kaj averta rakonto laŭ la tria eld. trad. kaj eld. Moraviaj Esperanto-Pioniroj. Olomouc : Moraviaj Esperanto-Pioniroj, [1932]. 65 p. / dokumento eo

rakontoj ĉe^hlingvaj : tradukoj
Herrmann, Peter Praktischz anwendung der dezimal klasifikation
Leipzig : [s.n.], 1970. 115 p. / dokumento eo


Hertz, Henriko [=Hendrik] Jolanto, la filino de l' reĝo René : [lirika dramo en unu akto] Runeberg Hj.J. trad. el dana. Helsingfors : Ilarejo Esperantista, 1908. 102 p. / dokumento eo

unuaktaĵoj danlingvaj : tradukoj
Herz, A. de- La staciestro Firu, P. ; Pragnano trad. [s.l. : s.n., s.j.]. * [el Rumana bonhumoro]

Herzl, Theodoor La juda ŝtato : provo de moderna solvo de la juda problemo kun antaůparolo de Emil Pfeffer. Trad.el germana Bernard Selzer. Budapest : Literatura Mondo, 1934. 138 p. / dokumento eo

cionismo
Hespel, Helene Preskaŭ pro nenio : duakta sceneje
[s.l. : s.n., s.j.]. * [el Internacia teatra^jaro]

Hesse, Herbert Sonoj novaj kaj malnovaj : originalaj versoj
Köln : propra eld. de la aŭtoro, 1930. 24 p. / dokumento eo

originalaj poemoj
Hesse, Hermann Suddhartha resumo de A.Verswysel [s.l. : s.n., s.j.]. 12 p. / dokumento eo


Hettema, C. Esperanto for de Friezen
Stiens : T.Herder, 1937. 50 p. / dokumento eo


Hettema, C. Fryske tael en Wraldtael priis Tsion Sinten*** [s.l. : s.n., s.j.]. 8 p. / dokumento**


Heyerdahl, Thor Ekspedicio Kon-tiki = Kon-tiki ekspedisjonen. Brynildsen, Carsten trad.el norvega. Stockholm : Eldona Societo Esperanto, [1951]. 208 p. : ilustr., mapskizo / dokumento eo


Heyligers, Arthur Volledige handleiding tot het aanleren der wereldtaal Volapük derde uitgaaf Antwerpen : [s.n.], 1891.*** 100 p. / dokumento eo


Heyse, Paul Edziĝa festo en "Capri" : novelo = Hochzeit auf Capri. kun ilustr. de Fritz Bergen. L.E. Meier trad. Stuttgart : Franckh'sche
Verlagsbuchhandlung, [1906].*
59 p. : ilustr. / dokumento eo

noveloj germanlingvaj : tradukoj
Hia, Hia Klopodoj de simioj por elakvigi la lunon teksto de Hia Hia. bildoj de Van Lajming. trad. de Liu Ling. Beijing : Ĉina Esperanto -Ligo, 1964. [12] p. multaj ilustr. / dokumento eo


Hibbert, Gerald [K.] La esenco de la kvakerismo Wajsblum, M. trad. London : Kvakera Esperantista Societo, 1962. 37 p. / dokumento eo

kvakerismo
Hichtum N[ynke] van- [=Troelstra-Bokma de Boer, Sjoukje] Kudlago, la malgranda eskimo Manuoury, S.D. trad.el nederlanda Stockholm : Förlagsföreningen Esperanto, 1936. 40 p. / dokumento eo

infanlibroj tradukitaj ; eskimoj
Hichtum, Nynke van- [=Troelstra - Bokma de Boer, Sjoukje] La dekopo de Afke = Afke's tiental. Kovrilo kaj desegn. Anne Porte. trad.el nederlanda Tine Brinkman. Leeuwarden : Frisa Esperantista Rondo, 1974. 92 p. : ilustr. / dokumento eo

romanoj nederlandlingvaj : tradukoj
Higgie, Georg Peace and Goodwill forward antaŭen Skotland : Rotheray, [s.j.]. 8 p. / dokumento eo


Hildebrand El la "camera obscura" el la holanda originalo tradukis H.C.Mees. Leipzig : Hirt, 1923. 63 p. / dokumento eo Internacia mondliteraturo ; 5

Hilgers-Yashovardhan, R. <komp.> EG-Wörterbuch mathematischer Begriffe : = EK-vortaro de mat[h]ematikaj terminoj R. Hilgers - Yashovardhan (Hrsg.). [Alsbach] : Leuchtturm-Verl., [1980]. 161 p. / dokumento eo-de-da- en-fr-it-nl-pt Sennaciigita Scienco ; 4 ISBN 3-88064-080-7
terminaroj Esperantaj-multlingvaj : matematiko
Hill, David G. Alfabeta indekso al la "Muzika terminaro" de M. C. Butler kaj F. Merrick kompil. de David G. Hill. Harlow: Muzika Esperanto-Ligo, 1980. 24 p. / dokumento eo


Hill, Harrison My Juliet : (Esperanto version) : = Mia Juliet' Espernato version and Esperanto while you wait London : Reynolds, [s.j.]. 16 p. / dokumento eo


Hill, Margaret Dum la noktoj : kaj aliaj kantoj originalaj Margaret Hill ; David Hill ; William Auld. kovrildesegno: Jennifer Campbell. vinjetoj: Jennifer Murray. [London] : Brita Esperanto-
Asocio, 1976.
70 p. : ilustr., ĉefe muziknotoj / dokumento eo

originalaj kantoj
Hill, Margaret Floroj sen kompar' : britaj popolkantoj Margaret Hill ; William Auld. [London] : British Esperanto Association, 1973. 87 p. : ĉefe muziknotoj / dokumento eo

kantoj anglalingvaj : Britio : tradukoj Esperantaj
Hiller, Feliks Telefonu 2-45 teksto kaj muziko de Feliks Hiller. Lodz : Komercista Esperanto-Unio, [s.j.]. [4] p. : ĉefe muziknotoj / folio eo Serio da originalaj Esperantaj kantoj ; 1

Hiller, Feliks Ho, tiuj fremduloj! : Opereto en unu akto originale en Esperanto verkita
Bialystok : Ŝapiro, 1923. 45, VI p. : muziknotoj / dokumento eo Esperanta Librotrezoro ; 3

Hills, Verna Alko kaj Suna en siaj du dometoj = Martin and Judy in their two little houses. [ilustr. de Stanley Cooper]. [Eidholz, Rüdiger trad. el angla]. Oakville : Esper. Press, 1958. 78 p. : ilustr. / dokumento eo

infanlibroj
HIMENOA KAJ TUTANEKAI ; MAORIA KULTURO Hinemoa kaj tutanekai ; Maoria kulturo kaj civilzacio senskribo ; La insulo de voĉoj [a] el la maoria trad. William F. Rolt. [b] de John Hamvai (eld.en Oomoto nov-dec 1970). [c] de Robert L. Stevenson el la angla trad. E.R. Dearnley. Auckland : Nov-Zelanda Esperanto -Asocio, 1988 20 p. / dokumento eo


Himnusz Poezio en 19 lingvoj : ankaŭ Esperanto
Budapest : [s.n.], 1981. 130 p. / dokumento**


HIROŜIMA Hiroŝima [kompil.: Kansai Ligo de Esperanto-Grupoj]. [Osaka : Japana Esperanta Librokooperativo, 1952]. [12] p. : multaj ilustr. / dokumento eo


HIROŜIMA - NAGASAKI Hirosima-Nagasaki : bilda dokumento pri la atombombado Eldon-Komitato por Hirosima-Nagasaki. [Tokyo] : Eldon-Komitato por Hirosima-Nagasaki, [1978]. 344 p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo


Hirscher, J[ohann] B[aptist] Sintrompj = Selbsttäuschungen. [Flammer Wilhelm trad.]. [Tilburg] : Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, [1963]. 36 p. / dokumento eo IKUE-Kajero ; 2
Kristana Kulturo ; 2

tekstoj germanlingvaj : tradukoj ; katolikismo : vivprincipoj
HISPANIO POR VI Hispanio por vi [Escartin, Nicolás L. trad.]. [Madrid : Subsecretaria de Turismo, 1965]. 71 p. : multaj ilustr. / dokumento eo

Hispanio : gvidiloj
HISTERIO DE ESPERANTISTA MOVADO Historio de Esperantista movado en Saratov : (1887 - 1912) Kabanov, N.A. trad.el rusa. Saratov: Librejo "Esperanto" ; Davidov, [1913]. 38 p. : ilustr. / dokumento eo Esperanta Biblioteko de Georg Davidov ; 20

HISTERIO DE YUKAWA TEORIO Historio de Yukawa teorio.
Osaka: Universitato, Esperanto-Rondo en Naturscienca Fakultato, [1950]. 25 p. / dokumento eo

Yukawa-teorio : nuklea fiziko
HISTORIA SKIZO DE ESPERANTISTA BRUSELA Historia skizo de Esperantista Brusela grupo verkita de Elly Staes okaze de la ora jubileo 1907/1957. Brussel : [s.n., s.j.]. 38 p.

[historioj]
HISTORIA SPERTO DE LA KONTRAŬFASISMA MILITO La historia sperto de la kontraŭfasisma milito de la red. de Renmin Ribao. Beijing : Fremdlingva eld., 1965. 33 p. / dokumento eo

[eld.de Peking]
HISTORIA SPERTO DE LA PROLETA DIKTATURO La historia sperto de la proleta diktaturo
Beijing : Fremdlingva eld.,
1964.
59 p. / dokumento eo

tekstoj ĉinlingvaj : tradukoj Esperantaj ; komunismo : historio
HISTORIO DE LA ESPERANTISTA GRUPO Historio de la Esperantista grupo : La Verda Stelo 1907/1982 Jaumotte, M. ; Sielend, Henri ; Verstraeten Jules. Antwerpen : Esperanto- Grupo "La Verda Stelo", [s.j.]. 89 p.

[historioj]
HISTORIO DE LA ESPERANTO GRUPO Historio de la Esperanto Grupo La verda Stelo Antverpeno 1907-1982 Verkis Maurice Jaumette, Henri Sielens, Jules Verstraeten Antwerpen: [s.n., s.j.]. *


HISTORIO DE LA ESPERANTO-GRUPO Historio de la Esperanto-Grupo "La Verda Stelo" : 1957-1982 verkita de pluraj membroj sub la red. de Jules Verstraeten. Antwerpen : Esperanto- Grupo "La Verda Stelo", 1982. 28 p. / dokumento eo

Antwerpen : Esperanto-kluboj : "La Verda Stelo" : 1957-1982
HISTORIO DE LA FERVOJISTA Historio de la Fervojista Esperanto-Movado : 1908 - 1968.
[Amsterdam] : Internacia Fervojista Esperanto-Federacio, [1968].* 40 p. : multaj ilustr. / dokumento eo

fervojistoj : Esperanto
HISTORIO DE LA MOSKITO La historio de la Moskito
[s.l. : s.n., s.j.]. * [el Dol^ce del paco]

HISTORIO DE S.A.T. 1921 - 1952 Historio de S.A.T. 1921 - 1952
Paris : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1953. 152 p. : ilustr. / dokumento eo

SAT : historio : 1921-1952
HISTORIO DE SAVITRI La historio de Savitri trad.el Sanskrita. [s.l. : s.n., s.j.]. * [el Orienta almanako]

Ĥitrov, Donĉo En la mirinda mondo de la kino [respondeca eld.: Tibor Vaskó. respondeca red.: Imre Szabó]. Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1985. 212 p. : multaj ilustr. / dokumento eo ISBN 963-571-157-3
kino : kontribuaĵoj
Hitrov, P. <kolekt.> Guto post guto : originalaj versaĵoj el Esperanta poezio kolektitaj de P. Hitrov. [Berlin-Charlottenburg]: Esperantio, [1923]. 34 p. / dokumento eo [Biblioteko de Esperantio ; 9]

Hiuga, Yosinori La vizio de la monaĥejo en Kioto [Nisida - Ryoya trad.]. Kioto Japanujo : Amikoj de la monahejo, 1973. 13 p. : ilustr. / dokumento eo


Hiuga, Yosinori La vervekiĝo de budhismo Nisida trad. [Kisiwada : Nisida], 1978. 63 p. : ilustr. / dokumento eo


Ho Chi Minh Tagkajero en prizono : poemaro Dao Anh Kha trad. Hanoi : Fremdlingva eld., 1966. 106 p. / dokumento eo

poemoj vjetnamlingvaj : tradukoj
Ho Chi Minh Sur la vojstreko Ho Chi Minh [adaptaj trad. de Nguyen Minh Kinh, Dang Dinh Dam, Tran Dang Khoa, Hoang Minh Thai, Nguyen Nhu Thu]. Hanoi : Fremdlingva eld., 1984. 236 p. / dokumento eo

Vjetnamio: militoj : Ho-Chi-Minh-vojo : prozaĵoj
Ho Chi Minh Kontraŭ la Usona agreso, por la nacia savo
Hanoi : Fremdlingva eld., 1967. 148 p. : ilustr. / dokumento eo

Usono : Vjetnamio
Ho Chi Minh Versaĵoj kaj prozo
Hanoi : Fremdlingva eld., 1980. *


Ho Phuong Angoro : romano
Saarbrücken : Iltis, 1982. *


Ho Phuong Kan Lik : romano
Hanoi : Fremdlingva eldonejo, 1969. 320 p. ilustr. / dokumento eo

romanoj vjetnamlingvaj : tradukoj
Hodler, H[ector] Der Esperantismus
Geneve : Universala Esperantia Librejo, [1911]. 24 p. / dokumento eo Esperantia Biblioteko : Oficiala Serio ; 5
Esperanto : informiloj germanlingvaj : 1911
Hodler, Hector Kristnaska nokto : fabelo En: Lauroj : kolekto de la originalaj verkoj premiitaj en la unua literatura konkurso de "La revuo" [s.l. : s.n., s.j.]. p.[21] - 32 / dokumentoparto eo [el Lauroj 1908]

Höeg, Tom Arbo Katalog over interlingvistisk litteratur i universitetsbiblioteket i Oslo utarb. av Tom Arbo Höeg. Oslo : Studentenes Esperanto-Forening, 1973. 88 p. / dokumento norvega ISBN 82-7000-022-1
interlingvistiko : bibliotekoj : katalogoj
Höeg, Tom Arbo <red.> Mineralnavn : [Vortaro de la mineraloj]
Oslo : Universitetsbiblioteket i Oslo, 1988. 264 p. / dokumento no-eo-en Skrifter ; 15
terminaroj norvegaj-Esperantaj-anglaj : mineraloj
Hoekstra Kapteyn, Nelly La sorto de la virino Cogen, L. trad.el nederlanda. manuskripto. [s.l. : s.n., s.j.]. 20 folioj / dokumento eo


Hoen, N[icolaas] G. Emile Peltier, apostolo de katolika esperantismo : biografio
[Tilburg] : Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, [1963]. 45 p. : ilustr. / dokumento eo IKUE-Kajero ; 1
Kristana Kulturo ; 1

Peltier, Emile : biografioj ; Esperanto : katolikismo
Hoen, Nico [=Nicolaas G.] Dertig jaren 1909-1939 ; historie van de Katholieke Esperanto-Beweging in Nederland [Antaůparolo de H. Damen]. [s.l.] : Nederlanda Katoliko, [1939]. 96 p. / dokumento nl

Esperanto-movado katolika : Nederlando : 1909-1939
Hoen, Nico [=Nicolaas G.] De spijker op de kop geslagen
[s.l. : s.n., s.j.]. *


Hoffmann, E[rnst] T[heodor] A[madeus] Konsilisto krespel antaŭp. Wolfgang Kirschstein. trad.el la germana lingvo Wolfgang Kirschstein. Kalinigrad : Sezonoj, 2001. 23 p. / dokumento eo Serio Germana literaturo ; 1

Hoffmann, Hans La marvaganta vinkomercisto
[s.l. : s.n., s.j.]. * [el La Revuo]

Hoffmann, Hellmuth Homaro en dilemno eld. Josef Eder. trad. Adolf Halbedl. Graz : Eder, [proks. 1979]. [8] p. / dokumento eo


Hofman, A. Versaĵoj
[s.l. : s.n., s.j.]. 16 p. / manuskripto eo

manuskripto
Hofmann, Hans Babilemulineto
[s.l. : s.n., s.j.]. * [el Lingvo Internacia 1910]

Hohlov N. [=Ĥoĥlov, Nikolaj] La tajdo : (liriko)
Horrem bei Köln : Heroldo de
Esperanto, 1928.
61 p. / dokumento eo

originalaj poemoj
Hohlov, N. En arbaro nokte : originala verkita
[s.l. : s.n., s.j.]. * [el Bukeco]

Hohlov, Nikolao [=Ĥoĥlov, Nikolaj] La morto de la delegito de U.E.A. : komedio en unu akto
Zagreb : Albrecht, 1924. 35 p. / dokumento eo Biblioteko de la Konkordo ; 1
originalaj komedioj ; originalaj unuaktaĵoj
Hoier, Bjorn Erik Ankoraŭ iom de bela tempo
[s.l. : s.n., s.j.]. * [el Sveda novelaro]

Holmes, Henry W. Londono vokas (1903-1978) : Historio de la Londona Esperanto-Klubo de Harry Holmes London : Londona Esperanto -Klubo, 1981. 131 p. / dokumento eo


Holmes, N. Komuna kantlibro red. de H. W. kaj N. Holmes. Rickmansworth : Esperanto Publ. Co., 1937. 63 p. : ĉefe muziknotoj / dokumento eo

kantoj anglalingvaj : tradukoj Esperantaj
Holscher, Erich Esperanto : Die Internationale sprache
Nürnberg : [s.n., s.j.]. 24 p. / dokumento eo


Holzhaus, Adolf Granda galerio Zamenhofa 2a volumo Helsinki : Fondumo Esperanto, 1978. * / dokumento eo


Holzhaus, Adolf informoj pri Wilhelm Heinrich Trompeter
[s.l. : s.n., s.j.]. 2 p. / dokumento*

Trompeter, Wilhelm Heinrich : biografioj
Holzhaus, Adolf Wilhelm Heinrich Trompeter
Tel Aviv : Esperanto-Ligo en Israelo, 1971. (1. eld.) 62 p. : ilustr. / dokumento eo

Trompeter, Wilhelm Heinrich : biografioj
Holzhaus, Adolf Doktoro kaj lingvo Esperanto
Helsinki : Fondumo Esperanto, 1969 ; [1970]. 524 p. : ilustr. / dokumento eo ISBN 951-9005-23-4
originalaj poemoj ; poemoj jidlingvaj
Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Holzhaus, Adolf Literaturo de Esperanto listo de libroj [s.l. : s.n., s.j.]. 6 p. / dokumento eo


Holzhaus, Adolf Petskribo de D-ro Zamenhof pri permeso al li eldonadi gazeton La Internaciulo Tekstoj Esperante kaj Ruse [s.l. : s.n., s.j.]. 14 p. / dokumento eo-ru


Holzhaus, Adolf Verkoj de Heinrich Heine en Esperanto
Tel Aviv : Esperanto-Ligo en Israelo, 1973. 317 p. : ilustr. / dokumento eo-de


Holzhaus, Adolf Wilhelm Heinrich Trompeter
Essen : Schröter, 1973. (2. pligrandigita eld.) 151 p. : ilustr. / dokumento eo


Holzhaus, Adolf Granda galerio Zamenhofa 952 bildoj (fotoj kaj reproduktaĵoj Helsinki : Fondumo Esperanto, 1973. 527 p. / dokumento eo ISBN 951-9005-32-3

HOMA LINGVO KAJ KOMPUTILO Homa lingvo kaj komputilo : prelego de interkomputo
Budapest : Neumann, 1982. *


HOMBILDO DE DIVERSAJ RELIGIOJ La hombildo de diversaj religioj : kolekto de la referaĵoj prezentitaj en la unua interreligia kunveno esperantista *- -* (IRKE), 1969 / [red. Yoshimi Umeda]. [Kameoka : Oomoto, 1970]. 36 p. / dokumento eo

religioj : hombildo
HOMBILDO DE DIVERSAJ RELIGIOJ La hombildo de diversaj religioj
Helsinki : [s.n.], 1969. 36 p.


Homeros Odusseus de Homeros. el la antikva greka lingvo trad. W.J.A Manders. Zutphen : Thieme, [proks. 1935]. XII, 294 p. / dokumento eo

epopeoj greklingvaj : tradukoj
HOMO KAJ BESTO Homo kaj besto : legolibro por komencantoj titolpaĝo kaj desegn. de Eva Kalamár. trad. József Németh. Szombathely : Departementa Komitato de HEA en Va^s, 1985. 48 p. : ilustr. / dokumento eo

tekstoj diverslingvaj : tradukoj ; legolibroj
Homunkulus [=Weil, Robert] Solecaj animoj : unuakta gajaĵo Homunkulus. Süssemann, Oskar trad. Eger : eld. de Esperantista Teatro, 1913. 24 p. / dokumento eo Esperantista Teatro ; 1

Honda, Katuiti Vilaĝoj en batalkampo Gahu, Konisi trad. Oosaka : Japana Esperanto Librokooperativo, 1970. 63 p. : ilustr. / dokumento eo

Vjetnamio: 1966 - 1967
Honesta, Helena [=Farkas, Ernö] Kiu kion scias ? [respondeca eld.: I. Csombai]. Szeged : Paco Esperanto-Rondo, 1967. (3. eld.) 15 p. / dokumento eo


Hong, Hengwi On the tought of the language of Zamenhof
Korea : Chang Gu College, 1958. 20 p. / dokumento eo


Honnorat, André La sendanĝereco de Francujo : tekstoj kaj dokumentoj : unu el la problemoj de la paco
Paris : L' Idée Francaise a l' Etranger, 1924. 158 p. / dokumento eo Eldonaĵoj de la Societo de la Historio de la Milito
kontrakto de Versaille
HONORE AL ILI Honore al ili : memorlibro pri falintaj esperantistoj 1941 - 1945
Zagreb : [Kroatia Esperanto Ligo], 1976. 111, XVI p. : ilustr., bibliogr. p. 111 / dokumento eo

Jugoslavio : esperantistoj : militviktimoj : 1941 - 1945
Hooft, Pieter C[orneliszoon] Amoro kaj amo : el la ampoezio Pilger, W.F. trad. [Lelystad] : Vulpo-Libroj, 1974. 14 p. : ilustr. / dokumento eo ISBN 90-70074-03-6

Hoog, H[endrik] A[rie] de- Nia historio: K.E.L.I. de 1911 - 1961
[Amsterdam] : Kristana Esper. Ligo Internacia, [1964]. 159 p. / dokumento eo

KELI : historio : 1911-1961
Hoog, H[endrik] A[rie] de- Esperanto krestomatio
[s.l.] : Ned.Centra Komitato, [s.j.]. 119 p. / dokumento eo [12°]


Hoog, H[endrik] A[rie] de- La senpera verbigo de adjektivoj
Saarbrücken : Iltis, 1978. [repr. eld. Den Haag 1955] 31 p. / dokumento eo [16°]


Hoog, H[endrik] A[rie] de- Esperanta Krestomatio
Nederland : Centra Komitato, [s.j.]. *


Hoog, H[endrik] A[rie] de- La senpera verbigo de adjektivoj : represo de artikolserio en "Dia regno"
1955

's-Gravenhage : Libroservo de K.U.N.E.,
[1955].
31 p. / dokumento eo


Hoog, H[endrik] A[rie] de- Du malsanoj en Esperanto : Kia-ismo, tiom-kion-ismo : Pri la uzado de kelkaj korelativoj en Esperanto
Hällabrottet : Carlén, [1954]. 140 p. / dokumento eo [16°]

Esperanto : korelativoj ; tiom-kiom ; kia
Hopkins, Gerard Manley Poemoj Long, Kris trad. Bracknell : [s.n.], 1978. 22 p. / dokumento eo


Hoppe, Richard Prediko de Pastro Hoppe Germana Esper.Kongreso Gottungen 1949 [s.l. : s.n.], 1949. 4 p. / dokumento eo


Horatius [Flaccus, Quintus] Romaj odoj traduko el la latina de Girrit Beverling Breda : VoKo, 1991. 24 p. / dokumento eo Voko-numeroj ; 9
latinlingvaj odoj : tradukoj
Hordijenko Andrianova Nadija [=Andrianova, Nadija Hordijenko] Vagante tra la mondo maltrankvila : originala poemaro
Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1987. 102 p. / dokumento eo ISBN 963-571-182-4
originalaj poemoj
Hori, S[hoichi] La vojaĝoj al la sudaj insuloj
Japanujo : Gumma Universitato, 1971. 64 p. : ilustr., mapskizo / dokumento eo

Tajvan
Hori, S[hoichi] La vojaĝo al Novzelando
Maebasi : Gunma Esperanto-Societo, [1972]. [1. eld.] 127 p. : multaj ilustr., mapskizoj / dokumento eo

Novzelando
HORIZONTO DE SOVETA LITERATURO Horizonto de soveta literaturo : Kajero n° 9
Vilnius : [s.n.], 1985. *


HORLOĜISTO DE DJEN BJEN FU La horloĝisto de Djen Bjen Fu : (elektitaj vjetnamaj noveloj de la periodo 1945 - 1964) [trad. Ng. Minh Kinh kun la kunlab. de la esperantistoj de Hanoja Esp-Klubo]. Hanoi : Fremdlingva eld., 1971. 413 p. / dokumento eo

noveloj vjetnamlingvaj : tradukoj
Hornby, John Ludovico Lazrus Zamenhof
London : [s.n.], 1959. 8 p. / dokumento eo


Horrabin, J.- F. Skizo de ekonomia geografio Ross, B. trad. Paris : SAT, 1938. 134 p. : multaj mapskizoj / dokumento eo

tekstoj anglalingvaj : tradukoj ; geografio ekonomia
Horst, M. van der- Tutmonda Junular-Organizo
W.-Graftdijk : T.J.O.-Centro, [proks. 1948]. 16 p. / dokumento eo


Horváth, Jozefo [=József] 30 nap alatt eszperantóul : Eszperantó nyelvkönyv [Felelös kiadó : Vaskó Tibor. Felelös szerkesztö : Sirkó Ilona]. Budapest : Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. 283 p. : ilustr. / dokumento eo-hu ISBN 963-571-032-1
lernolibroj Esperantaj-hungaraj : 1979
Hostinák-Sommergarten, Ivan La Fabeloj : I. esperantigis ing. V. Kocvara. Opava : [s.n.], 1969. 63 folioj / dokumento eo


HOTEL - KUPONOJ KAJ BENZIN - KUPONOJ La hotel-kuponoj kaj benzin-kuponoj por la fremduloj en Italujo : instrukcio pri aĈetado kaj uzado : specialaj *- -* favoraĵoj konsentitaj Ĉe la fervojoj / Por la fremduloj en Italujo 1937 XV Romo : [s.n.], 1937. * / dokumento eo

Italio : turismo : hotelkuponoj : benzinkuponoj : 1937-1939
Hoŭ Ĝjŭeljang [Hou, Chüeh-ling] Antikvaj filozofoj de Ĉinio =Chung kuo ku tai che hsüeh chia. verkita de Hoů Ĝjůeljang. tradukita de Lu Juping ; Ĝan Ŝjŭede ; Ŭang Juĉin. polurita de Ŝje Jumin ; Ĝjang Hongĝang. Beijing : Ĉina Esperanto-eld., 1988. 224 p. : dokumento eo ISBN 7-5052-0002-X
Ĉinio ; filozofio ; historio
Hougaard, Chr[istian] Okazas nenio : tre facila legolibro
[s.l.] : Eget Forl., 1945. 62 p. / dokumento eo

legolibroj Esperantaj : 1945
Hougaard, Chr[istian] El la nebulo : tre facila legolibro
Aabyhöj : Dansk Esperanto-Forlag, 1937. (2. eld.)** 23 p. / dokumento eo

legolibroj Esperantaj : 1937
Houssaye, Arsčne La reĝlando de l' Rozoj Champion, Paul trad. Paris : Presa Esper.Socio, 1908. 38 p. / dokumento eo


Hoyer, Gert Ärtlichter Dolmetscher von Dr.med.Gert Hoyer und Dr.med. Uta Hoyer. Leipzig : Johan Bath, 1977. 316 p. / dokumento eo-plurlingaj

vortaroj Esperantaj-plurlingvoj
Hoyer, Gert Ärtlichter Dolmetscher von Dr.med.Gert Hoyer und Dr.med. Uta Hoyer. Leipzig : Johan Bath, 1980. 316 p. / dokumento eo-plurlingaj (2. erweitere auflage)

vortaroj Esperantaj-plurlingvoj
Hradil, Jozef Esperanta medicina terminaro
[Praha : Medicinista Sekcio
de la Ĉeĥa Esper. Asocio], 1979.
63 folioj / dokumento eo


Ĥrima, Ĥ.M. [=Gorov, Ĥristo] Poemo de l' plugisto
Leipzig : Sennacieca Asocio Tutmonda ; [k.a.], 1930. 62 p. / dokumento eo Biblioteko de Sennaciulo ; 11
originalaj poemoj
Ĥristovski, Trifon Mia vivo red.: Asen Grigorov. trad.: Niloka, Aleksiev. Sofija : Sofia Pres, 1981. 179 p. / dokumento eo


Hromada, Rudolf Panoramo : Intima triptiko elektitaj tradukaĵoj Praha : Ĉeĥa Esper.Asocio, 1978. 70 p. / dokumento eo


Hromada, Rudolf Esperanta-Ĉeĥa, Ĉeĥa-Esperanta vortaro
Praha : [s.n.], 1966. * / dokumento eo-cs

vortaroj Esperantaj-ĉe^haj :
Hrŝel, Zdenęk Esperanto: soupis literatury z fondu Státni vędecké
knihovny v Brnę : [Esperanto bibliografio]
zpracovali Zdenęk Hrŝel a Bo^zena Kyjovská. Brno : Státni Vędecká Knihovna,
1981.
39 p. / dokumento ^ce^ha

[bibliografioj]
Hrusovsky, Jan Mamma Mia Rosa, Pavel [s.l. : s.n., s.j.]. * [el ^Ce^hoslavaka antologio]

Hua, Guan La Vulpo [teksto de Guan Hua. trad.de Laulum. bildoj de Jen Gefan]. Beijing : Ĉina Esperanto-eld., 1964. [16] p. : multaj ilustr. / dokumento eo

infanlibroj tradukitaj
Huang, Ĝeng [=Cheng] Kapti vulturon viva = Huo cho lao t'u ying. verkita de Huang ^Geng. adapt. de Hiau ^Jen. pentr. De Gan Vujan. Beijing : Fremdlingva eld., 1977. (1. eld.) 59 p. : multaj ilustr. / dokumento eo

bildlibroj tradukitaj
Hube Walter Jan Amos Komensky : pioniro de internacia lingvo
P^rerov : Muzeo de Comenius, 1970. 16 p. : bibliogr. p. 16 / dokumento eo

Comenius, Johann Amos : lingvo internacia
Hube, Walter Alfabeta katalogo pri la kolektoj de Internacia Esperanto-Muzeo en Wien : M./Z Parto 2. Walter Hube & Herbert Marz. Wien : Internacia Esperanto-Muzeo
, 1975.
578 p. / dokumentoj eo


Hubertsonn, H. La Dia vojo al paco kaj ĝojo pri saviĝo
[Nora Stad] : Esperanto-Missionen, [1953]. 14 p. / dokumento eo Evangelia Serio ; 5 Esperanto-Missionen ; 5

Huet, Horace Pri la preparo de nova kaj pli plena eldono de universala vortaro : raporto Lingva Komitato [antaŭnoto E. Boirac]. Paris : Esperantista Centra Oficejo, 1911. 42 p. / dokumento eo


Hugo, Victor Angelo Tirano de Podovo : [aktoj unua kaj dua] el revue française d' espéranto speciala literatura numero n°370-aprilo1986. kompleta. Luez Daniel trad. Paris : Franca Esperantisto, 1986. 100 p. / dokumento eo


Hugo, Victor La mizeruloj = Les miserables. 1a volumo. Centezimala trad. Amsterdam : W.Nutters, 1914. 112 p. / dokumento eo

romanoj franclingvaj : tradukoj
Hugo, Victor La mizeruloj = Les miserables. 1a kaj 2a volumo.** Centezimala trad. Amsterdam : W.Nutters, 1914. 248 p. / dokumento eo

romanoj franclingvaj : tradukoj
Huisseune Else Kun "La Konko" ĉe la tablo : = Met "La Konko" aan tafel eldonita okaze de la 20-jariĝo de la konko. Oostende : Esperanto-group "La Konko", 2007. 88 p. / dokumento eo-nl D/2007/E

Hujucz [=Hu, Yuzhi] La idealo kaj la realo de internacia lingvo [Chen yuan]. En : Studoj pri Esper. Peking : Stata eldonejo San-Vu, 1986. p.109 - 118 / dokumentoparto eo

eseoj ĉinlingvaj : tradukoj ; Esperanto : lingvo internacia
Hukuta Masao <red.> Japanaj Esperantistoj red.: Hukuta Masao. Tokio : Asakesyoboo, 1965. 92 p., [23] folioj : multaj ilustr. / dokumento eo

Japanio : Esperanto-movado : esperantistoj : 1965
Hukuta, Masao El revuoj
Tokio : Asake-Syoboo, [1973]. 116 p. : ilustr. / dokumento eo-ja

Japanio : kontribuaĵoj
Hukuta, Masao Fundamenta vortaro naŭlingva (esperanta, japana, franca, angla, germana, pola, hispana, itala, nederlanda, latinigita japana) Tokio : Asake-Syoboo, 1985. 820 p. / dokumento multlingvoj

vortaroj Esperantaj-multlingvaj : 1985
Hukuta, Masao Frazaro kaj notaro de plena gramatiko
Tokio : Asake-Syoboo, 1976. 423 p. / dokumento eo-ja

frazaroj Esperantaj-japanaj : 1976
Hukuta, Masao La dua gvidlibro de ezopologio Esperanta [Ilustr. de Shuichi Yamauchi]. Tokio : Syoboo Asaka, 1972. 106 p. : ilustr. / dokumento eo-ja

fabloj
Hulst, W[illem] G[errit] van de- Jaĉjo Holm kaj liaj amikoj Leeuwen, Hendrich Cornelis van-. trad. Nykerk, Nederland : C/I.Callenbach, [s.j.]. 235 p. / dokumento eo

nederlandlingvaj romanoj : tradukoj Esperantaj
HUNGARA ANTOLOGIO Hungara antologio red.: K. Kalocsay. Budapest : Literatura Mondo, 1933. 452 p. / dokumento eo AELA : Serio 1933 ; 1
[antologioj]
HUNGARA ANTOLOGIO Hungara antologio [enkonduko de Vilmos Benczik]. [trad. Arpád Abonyi- Nagy ; Imre Baranyai ; [k.a.]]. [Budapest] : Corvina Kiadó, 1983. 447 p. / dokumento eo ISBN 963-13-1625-4
literaturo hungarlingva : tradukoj Esperantaj : antologioj
HUNGARA GASTAMA Hungara gastama
Budapest : [s.n.], 1987. *


HUNGARIO Hungario : 1945 - 1965 : faktoj - indikoj.
Budapest : [Junulara Presaĵeldona Entrepreno], 1966. 63 p. : ilustr., grafikaĵoj / dokumento eo

Hungario : gvidiloj : 1966
HUNGARIO Hungario : Gvidlibro kun poŝtmarko kaj stampilo de U.K. Budapesto
[s.l. : s.n., s.j.]. *

[gvidlibroj]
HUNGARIO 1983 Hungario 1983. Vojaĝoj. Informoj
[s.l. : s.n., s.j.]. *


HUNGARIO INVITAS VIN Hungario invitas vin
[Budapest : Ibusz, proks. 1960]. [20] p. : multaj ilustr. / dokumento eo

Hungario : gvidiloj : 1960 [proks.]
HUNGARUJO SUR BILDOJ Hungarujo sur bildoj la antaŭparolon verkis: Ernö Mihályfi. Budapest : Libro eld. Corvina, [1965]. 147 p. : ĉefe ilustr. / dokumento eo

Hungario : gvidiloj
Hunnes, Lars Kare Norvega Bibliografio kompil. Lars Kare Hunnes. Oslo : Norvega Esperantista Ligo, 1964. 39 p. / dokumento eo

literaturo norveglingva : tradukoj ; bibliografioj : -1964
Hus, Johano* [*Jan] Defendo de la libro pri la Triunio Berveling, Gerrit trad.el la latina. Breda : VoKo, 1989. 18 p. / dokumento eo Voĉoj kristanaj ; 18
triunuo ; prozaĵoj latinlingvaj
Huu Mai La lasta altaĵo romano pri la batalo de Djen Bien FU Hanoi : Fremdlingva eldonejo, 1963. 366 p. / dokumento eo

vietnamlingvaj romanoj : tradukoj Esperantaj