Akten van de familie
Kempeneers-Baldewijns
     
Deutsch, Duits, Allemand, German English, Engels, Anglais, Englisch Français, Frans, Französisch, French Nederlands, Néerlandais, Niederländisch, Dutch

Akten uit de familiegeschiedenis van 01/01/1740 tot 31/12/1749

Records from the familyhistory from 01/01/1740 till 31/12/1749

Actes de l' histoire de la famille de 01/01/1740 jusqu' à 31/12/1749

Dokumente aus der Familiengeschichte von 01/01/1740 bis 31/12/1749

08-01-1740 Doopvermelding van Maria Catharina Frederix dochter van Joannes en Cornelia Keufkens (baptism- baptême- Taufe)

1740
8 janrij bapt est maria
catharina
filia legit
jois frederixs et corne
lia keufkens
iugum
suscep henricus notten
et cornelia notten

1740 op 8 januari is gedoopt Maria Catharina wettige dochter van Jo(ann)es Frederixs en Cornelia Keufkens gehuwden getuigen Henricus Notten en Cornelia Notten

28-10-1740 Huwelijksvermelding van Arnold Kempeneers en Joanne Mees te Sint-Truiden (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

1740 vigesima octava
octobris in uim bannorum
coram me godefrido mareelis
deservitore loci de Schurhoven
contraxerunt smentum
matrimonij arnoldus
kempiners
et anna mies
praesentibus testibus godefrido
kempiners et arnoldo
kempiners

1740 28 oktober na afkondiging voor mij Godefridus Mareels plaatselijke ... van Schuurhoven zijn in het huwelijk getreden Arnold Kempeneers en Anna Mies met als getuigen Godefridus Kempiners en Arnold Kempiners

15-11-1740 Doopvermelding van Anna Gertrudis Kempeneers dochter van Godefridus en Maria Catharina Hechtermans te Breda (baptism- baptême- Taufe)

15 Bapt: anna getrudis filia godefridi
cempener
et maria catharina heghtermans
suscibus Reijnier Kempeneers et anna mar
garita heghtermans

15 gedoopt Anna Getrudis dochter van Godefridus Kempeneers en Maria Catharina Heghtermans getuigen Renier Kempeneers en Anna Mar garita Hechtermans

02-02-1742 Overlijdensvermelding van Agnes Schepers, echtgenote van Renier Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)

2 feb obijt
Agnes Schepers conjux
Reneri Kempeneers
sepulta in caemeterio

op 2 februari is overleden Agnes Schepers gehuwd met Renier Kempeneers ze is begraven op het kerkhof

04-02-1742 Doopvermelding van Anna Maria Baldewijns, dochter van Hendrik en Emerentiana Groenendaels te Heks (baptism - baptême - Taufe)

Ao 1742 die 4 feb: baptizata est anna maria
filia legitima henrici balduwijns et Emerentiana
grinedaels
susceperunt theodorus van haren et catharina
jowet nomine anna maria lonen

In het jaar 1742 op 4 februari is gedoopt Anna Maria Baldewijns, wettige dochter van Hendrik Baldewijns en Emerentiana Groenendaels, doopgetuigen Theodorus Van Haren en Catharina Jowet in naam van Anna Maria Lonen

17-06-1742 Doopvermelding van Joannes Kempeneers, zoon van Godefridus Antonius en Elisabeth Vade te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

Eodem die B.M.
goedefridi Kempeneers
et Elisabeth Vadi
joannes filius - - susc
Joannes vadi et
Ida Koevaers

dezelfde dag (in) B.M. (is gedoopt) Godefridus Kempeneers en Elisabeth Vadi Joannes hun zoon, getuigen Joannes Vadi en Ida Koevaers

10-08-1742 Doopvermelding van Marie Barbe Deweer, dochter van Leonard en Marie Catherine Dumont te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

1742
BMV
10 augusti
Leonardi Dewaire et
Maria Catha: Du mont
Maria Barbara filia sus
Paulus le cor et
Maria Barbara Herarde

1742 BMV op 10 augustus Leonard Deweer en Maria Catharina Dumont (is gedoopt) Maria Barbara hun dochter getuigen Paul Lecor en Maria Barbara Herarde

15-11-1742 Overlijdensvermelding van Hieronymus Bockaerts, partner van Maria Kempeneers te Binderveld (death - décès - Sterbe)

bindervelt 1742 die 15 9bris obiit hieronimus bocqua
omnibus ecclesia sacramentis praeter extremam
unctionem praemunitus

op 15 november 1742 is overleden Hieronymus Bocqua voorzien van het alle kerkelijke sacramenten en het heilig olliesel

19-01-1743 Doopvermelding van Anna Gertrudis Huigens, dochter van Jacob en Maria Bockaers te Gorssem (baptism - baptême - Taufe)

anno 1743
19 ianuarij

baptizate sunt anna gertrudis
et maria elisabetha sorores
filiae legitimae iacobi huigens et
maria boeckaers coniugum
susceptores anna getrudis marti
nis spiritus et anna boeckaers
maria elisabetha hieronimus
boeckaers et maria christina houg
heide (?)

in het jaar 1743 op 19 januari zijn gedoopt Anna Gertrudus en Maria Elisabeth zusters wettige kinderen van Jacob Huigens en Maria Boeckaers gehuwden doopgetuigen(van) Anna Gertrudis Martin Spiritus en Anna Boeckaers
(doopgetuigen van) Maria Elisabeth Hieronimus Boeckaers en Maria Christina Hougheide (?)

16-03-1743 Doopvermelding van Maria Catharina Kempeneers, dochter van Arnold en Joanna Mees te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

16 martii B.M.
...
eod die Sti Jacobi
Arnoldi kempeneers et
Anna Meus
Maria Catharina susc
Arnoldus kempeneers et
Maria Meus

op dezelfde dag in parochie Sint Jacob Arnold Kempeneers en Anna Meus (is gedoopt) hun dochter Maria Catharina doopgetuigen Arnold Kempeneers en Maria Meus

15-04-1743 Doopvermelding van Maria Catharina Lahon, dochter van Erasmus en Maria Coenen te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

15 aprilis 1743 baptizata est maria catharina filia
legitima erasmi lahon et maria coen susceperuntibus
ioanne lahon et helena lahon

op 15 april is gedoopt Maria Catharina wettige dochter van Erasmus Lahon en Maria Coen doopgetuigen Joannes Lahon en Helena Lahon

12-11-1743 Doopvermelding van Adriana Kempeneers dochter van Godefridus en Maria Catharina Hechtermans te Breda (NL) (baptism- baptême- Taufe)

12 Bapt adriana filia legitima govardi kempener
et maria catharina heghtermans suscep gaspare van
hillen er adriana timmermans

de 12e is gedoopt Adriana wettige dochter van Govaart Kempener en Maria Catharina Hechtermans, getuigen waren Gaspar Van Hillen en Adriana Timmermans

14-12-1743 Doopvermelding van Anna Catharina Wauters, dochter van Johannis en Ioanna vanwal te Horpmael (baptism - baptême - Taufe)

Horpmael in de Sint-Lambertusparochie

Ao 1743 die 14 decembris baptizata est anna catharina
filia legit fili jois wauters et ioanna van wal
legit conjugs susceperunt hermanis wauters et anna catharina
smets

In het jaar 1743 op de dag van 14 december is gedoopt, Anna Catharina Wauters wettige dochter van Jo(hann)is Wauters en Ioanna van Wal (?) wettig gehuwden, doopgetuigen (letterlijk hebben ter doopvont gehouden) Herman Wauters en Anna Catharina Smets

16-08-1744 Doopvermelding van Anna Catharina Kempeneers, dochter van Arnold en Joanna Mees te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

16 augusti Sti Jacobi
Arnoldi kempeneers et
Anna meys
Anna Catharina filia sus
petrus meijs et
Anna Catharina
winmolders

op 16 augustus parochie Sint Jacob van Arnold Kempeneers en Anna Meys (is gedoopt) hun dochter Anna Catharina getuigen Petrus Meijs en Anna Catharina Winmolders

19-08-1744 Doopvermelding van Marie Agnes Kempeneers, dochter van Godefridus Antonius en Elisabeth Vade te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

19 augusti B.M.V
godefridi kempeneers et
elisabeth vade
maria agnes
filia sus
arnoldus schepeers et
maria schepeers

19 augustus B.M.V. Godefridus Kempeneers en Elisabeth Vade (is gedoopt) Maria Agnes hun dochter getuigen Arnoldus Schepers en Maria Schepers

05-11-1744 Huwelijksvermelding van Godefridus Kempeneers en Aldegondis Vilters te Halmaal (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

Anno domini millesimo septigentesimo quadra
gesimo quarto die decima quinta novembris
praevis tribus denuntiationibus
junierunt matrimonium Godefridus
kempeneers
parochianus noster et aldegondis
Vilters
parochiana Ecclesia B.M.V.
trudonopoli praesentibus Arnoldo
Kempeneers, Anna Catharina Pallen
et Barbara Gos

in het jaar onzes heren duizend zevenhonderd vier en veertig op de vijfde dag van november na driemaal afgekondigd te zijn zijn in het huwelijke verbonden Godefridus Kempeneers onze parochiaan en Aldegondis Vilters parochiaan van de kerk B.M.V. te Sint-Truiden aanwezigen Arnold Kempeneers, Anna Catharina Pallen
en Barbara Gos

tweede huwelijksvermelding te Halmaal

25-04-1745 Overlijdensvermelding van Anna Gertrudis Kempeneers, dochter van Godefridus en Maria Catharina Hechtermans te Maastricht (NL) (baptism - baptême - Taufe)

25 sepulta est gratis
Anna gertrudis kempeneers
quadriennis platea Capucinorum

de 25 is gratis begraven Anna Gertrudis Kempeneers 4 jaar (uit de) Capucijnenstraat

05-10-1745 Doopvermelding van Anna Catharina Kempeneers, dochter van Godefridus en Aldegonde Vilters te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

5 octobris sti jacobi
godefridi kempeneers et
aldegundis vilters
anna catharina filia sus
joannes kempeneers et
elisabetha liemans

5 oktober Sint Jacob Godefridus Kempeneers en Aldegond Vilters Anna Catharina hun dochter getuigen Joannes Kempeneers en Elisabeth Lieman

12-08-1746 Doopvermelding van Helena Kempeneers, dochter van Godefridus Antonius en Elisabeth Vade te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

12 augusti B.M.V.
godefridi kempeneers et
elisabeth vade
helena
filia sus
arnoldus kempeneers et
barbara intbrouck
uxor henrici
haequefils

op 12 augustus B.M.V Godefridus Kempeneers en Elisabeht Vade (is gedoopt) Helena hun dochter, getuigen Arnold Kempeneers en Barbara Intbrouck * echtgenote van Hendrik
Haequefils * kan ook Entbrouck zijn

15-03-1747 Overlijdensvermelding van Renier Kempeneers, echtgenoot van Agnes Schepers (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)

15 martij obijt
Renerus Kempeneers
coniux agnetis
kempeneers sepultis
in caem

15 maart is overleden Renier Kempeneers echtgenoot van Agnes Kempeneers. (hij is) begraven op het kerkhof (mogelijk gaat het hier om een schrijffout en moet Agnes Kempeneers Agnes Schepers zijn maar zeker is dat niet)

16-04-1747 Huwelijksvermelding van Arnold Kempeneers en Anna Maria Daenen te Sint-Truiden (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

16 Aprilis praevius tribus
bannis
Arnoldus Kempeneers
et Anna Maria Danen
testes Lambertus huijbens
et Elisabetha danen

16 april na driemaal afgekondigd te zijn (zijn in het huwelijk getreden) Arnold Kempeneers en Anna Maria Daenen met als getuigen Lambert Huijbens en Elisabeth Daenen

18-04-1747 Doopvermelding van Maria Ida Wouters, dochter van Mathieu en Maria Anne Pakè (Paquet) te Mechelen-Bovelingen (baptism - baptême - Taufe)

die 18 aprilis 1747 bapta est
maria ida filia legitima ma
thieu wouters et maria pake
coniugum suscep petrus van
ormelingen et maria ida pake

op 18 april 1747 is gedoopt Maria Ida wettige dochter van Mathieu Wouters en Maria Pake gehuwden, getuigen Peter Van Ormelingen en Maria Ida Pake

15-05-1747 Doopvermelding van Cornelius Fredericus Kempeneers, zoon van Godefridus en Aldegonde Vilters te Sint-Truiden (baptism - baptêm - Taufe)

5 maij B M V
godefridi kempeneers et
aldegundis philtis
cornelius fredericus filius sus
cornelius haesenvoets et
aldegundis Liemans

op 5 mei (in de parochie) B.M.V. Godefridus Kempeneers en Aldegonde Vilters Cornelius Fredericus hun zoon getuigen Cornelius Haesenvoets en Aldegonde Liemans

29-10-1747 Overlijdensvermelding van Maria Kempeneers, dochter van Godefridus en Margaretha Vandersteghen, echtgenote van Joannes Vadé te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

29 8bris obijt
maria kempeneers
uxor jois vade
sepulta in caem

op 29 oktober is overleden maria kempeneers echtgenote van Joannes Vade zij is begraven op het kerkhof

16-11-1747 Doopvermelding van Renier Kempeneers, zoon van Arnoldus en Anna Maria Daenen te Sint-Truiden (baptism- baptême- Taufe)

16 9bris B M V
Arnoldi kempeneers et
Anna Maria daenen
Renerius filius susc
godefridus kempeneers et
elisabetha daenen

op 16 november BMV Arnold Kempeneers en Anna Maria Daenen (is gedoopt) Renier (hun) zoon getuigen Godefridus Kempeneers en Elisabeth Daenen

10-12-1747 Doopvermelding van Maria Jacoba Kempeneers dochter van Godefridus en Maria Catharina Hechtermans te Maastricht (NL) (baptism- baptême- Taufe)

10 Baptisata est
maria jacoba filia legitima
goddefridi kempeneers et
leod: maria catharina hectermans susceptores
nicolaus vandersmissen et maria jacoba
hendersim

de 10 is gedoopt Maria Jacoba wettige dochter van Godefridus Kempeneers en Maria Catharina Hechtermans getuigen Nicolaus Vandersmissen en Maria Jacoba Hendersim

15-01-1748 Overlijdensvermelding van Henri Baldewijns, zoon van Lambert en Marie Cornelis, echtgenoot van Emerentiana Groenendaels te Heks (death certificate- acte de décès- Sterbeurkunde)

Ao 1748 die 15 jan: in Domino obijt Henricus balduwijns munitus omnibus sacramentis R I P Amen

In het jaar 1748 op 15 januari is in de Heer overleden Hendrik Baldewijns, voorzien van alle sacramenten RIP amen

22-01-1748 Doopvermelding van Arnold Kempeneers zoon van Arnold en Joanne Mees (Meys, Mies) te Sint-Truiden (baptism- baptême- Taufe)

1748
22 januarij sti jacobi
arnoldi kempeneers et
anna meijs conj
arnoldus filius susc joannes
kempeneers et catharina meijs

1748 de 22e januari in Sint Jacob Arnold Kempeneers en Anna Meijs gehuwden (is gedoopt) Arnoldus hun zoon doopgetuigen Joannes Kempeneers en Catharina Meijs

17-02-1748 Doopvermelding van Petrus Lambrechs te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

17 februarij sti jacobi
petri lambirchs et
barbara bogaers
petrus filius - sus -
gerardus hendrix et
joanna jochoms

op 17 februari in Sint Jacob Petrus Lambrechs en Barbara Bogaers (is gedoopt) hun zoon Petrus - getuigen - Gerard Hendrix en Joanna Jochoms

23-02-1748 Doopvermelding van Maria Gertrudis Nackom, dochter van Joseph en Joanna Smolders te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

23 februarij sti martini
josephi Nackom et
joanna maria smolders
maria gertrudis filia sus
joannes vandenpoul et
maria struijs

23 februari in Sint Martinus Joseph Nackom en Joanna Maria Smolders (is gedoopt) Maria Gertrudis hun dochter getuigen Joannes Vandenpoul en Maria Struijs.

07-01-1749 Huwelijksvermelding van Renier Kempeneers en Elisabeth Buekens te Dormaal (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

1749 die 7 jan matrimonio juncti sunt
Reneris Kempeneers et Elisabeth bukens
praesentibus testibus Ambro tritsmans
et lamb de greef

op 7 januari 1749 zijn in het huwelijk getreden Renier Kempeneers en Elisabeth Bu(e)kens getuigen Ambroos Tritsmans en Lambert De Greef

23-04-1749 Doopvermelding van Joanna Catharina Kempeneers, dochter van Godefridus Antonius en Elisabeth Vade te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

23 aprilis B.M.V.
goedefridi kempeners et
elisabetha vade
joanna catharina
filia
sus
Leonardus wijnrox et
Joanna catharina
jacquet

23 april B.M.V. Godefridus Kempeneers en Elisabeth Vade (is gedoopt) Joanna Catharina hun dochter getuigen Leonard Wijnrox en Joanna Catharina Jacquet.

30-09-1749 Doopvermelding van Joannes Kempeneers, zoon van Godefridus en Aldegonde Vilters te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

30 decembris B.M.V.
godefridi kempeners et
aldegundis vilters

30-12-1749 Doopvermelding van Joannes Kempeneers, zoon van Godefridus en Aldegonde Vilters te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

30 decembris B.M.V.
godefridi kempeners et
aldegundis vilters
joannes - filius- sus
godefridus kempeners et
maria elisabetha liemans

op 30 december B.M.V. Godefridus Kempeneers en Aldegonde Vilters Joannes - hun zoon (is gedoopt) - getuigen Godefriedus Kempeneers en Maria Elisabetha Liemans