Akten van de familie
Kempeneers-Baldewijns
     
Deutsch, Duits, Allemand, German English, Engels, Anglais, Englisch Français, Frans, Französisch, French Nederlands, Néerlandais, Niederländisch, Dutch

Akten uit de familiegeschiedenis van 01/01/1800 tot 31/12/1809

Records from the familyhistory from 01/01/1800 till 31/12/1809

Actes de l' histoire de la famille de 01/01/1800 à 31/12/1809

Dokumente aus der Familiengeschichte von 01/01/1800 bis 31/12/1809

15-01-1800 Geboorteakte van Marie Barbe Kempeneers, dochter van Godefridus Leonardus en Marie Joseph Carlens (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

 

aujourd'hui le vingt six nivose l'an huit de la Republique française à trois heures
de l'après midi, par devant moi Pierre Louis, membre de l'administration
municipale de la commune et canton de St Trond, elu le premier floréal an six
pour dresser les actes destinés à constater les naissances et décès des citoyens,
est comparu en la salle publique de la maison commune Leonard
Kempeneers
, chapelier, domicilié dans la dite commune de St Trond
rue du sel, lequel assisté de Jean Kempeneers, boutonnier, agé
de cinquante sept ans et de barbe deweer, agée de cinquante six
ans, lingeres, tous deux demeurant dans cette commune rue des planches
a declaré à moi pierre louis, que marie josephe caerlens son épouse
en legitime mariage est accouchée hier vingt cinquième jour du
present mois nivose à six heures du soir dans sa maison situé
rue du sel d'un enfant femelle qu'il m'a presenté et auquel
il a donné les prenoms de Marie Barbe
d'après cette declaration que les cns jean kempeneers et barbe deweer
ont certifié conforme à la verité et la representation
qui m'a été faite de l'enfant denommé, j'ai redigé
en vertue des pouvoirs que me sont delegués le present
acte que leonard kempeneers père de l'enfant et les deux
témoins ont signé avec moi.
fait en la maison commune de st trond les jour, mois et an ci-dessus
/: signés:/ Barbara Deweer, joannes kempeneers, leonard kempeneers père
de l'enfant et pierre louis officier public.


16-01-1800 Doopvermelding van Marie Barbe Kempeneers, dochter van Godefridus Leonardus en Marie Joseph Carlens (baptism - baptême - Taufe)

16 jan S: Gangulpi Bapt: est
Maria Barbara filia legitima Leonardi Kempeneers et Maria
Joseph Carlens
, qui matrium contrax in hac par
sus Joannes Kempeneers et Maria Barbe Deweer

16 januari in Sint Gangulfus is gedoopt Maria Barbara wettige dochter van Leonard Kempenees en Maria Joseph Carlens die in deze parochie gehuwd zijn getuigen Joannes Kempeneers en Marie Barbe Deweer

11-01-1801 Geboorteakte van Anne Cathérine Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Mairie de St- Trond
Arrondissement communal de hasselt

De vingt unième jou du mois de nivose, an 9 de la république française,
acte de naissance d' Anne Cathérine née ce jourd' hui à trois heures
du matin, fille de Regnier Kempeneers, tailleur, demeurant en cette
commune, faubourg de Namur, et de Jeanne Cathérine Lafosse, mariées.
Le sexe de l' enfant a été .reconnu être féminin
premier témoin joseph lafosse agé de vingt un ans, demeurant a st trond
Second témoin anna catharina Kempeneers, agée de 24 ans, demeurant à st trond
Par le requisition à nous faite par regnier Kempeneers père de l' enfant et de
Joseph lafosse signé, déclarants anne cathérine et regnier kempeneers
ne savoir écrire
Constaté suivant la loi par moi pierre meester maire de st- trond faisant
les fonctions d' officer public de l' état civil
/:signés:/ joseph lafosse et p meester

23-01-1802 Overlijdensakte van Renier Kempeneers, echtgenoot van Marie Agnes Drossaert en weduwnaar van Elisabeth Buekens te Dormaal (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès N°

Mairie de la commune de Dormael, Arrondissement communal de Louvain
Du troisième jour du mois de Pluviose l'an dix de la République françoise
Acte de décès de Renier Kempeneers, marie, décédé le troisième jour du mois de
Pluviose, à six heure du soir, profession de manoeuvre, âgé de soixante et dix ans
né à Saint-Trond, Département de la meuse inférieur, demeurant à Dormael.
fils de Jean Kempeners et de Joanne marie mathys
Sur la déclaration à moi faite par le Citoyen Renier engels, petit fils du défunt demeurant à Dormael
profession de manoeuvre, qui a dit être témoin de défunt et par la Citoyene anne larue
pallenn, amie deumeurant à halle profession de manoeuvre, qui a dit être
témoin de défunt
Et ont signé rener engels, petit fils C'est la marque X d'anne marie pallen ne seachant écrire, voisinne

Constaté par moi, Jean De haen, de la commune Maire de Dormaal faisant les fonctions d'officier
public de l'état civil, soussigné

(Signe) J. Dehaen Maire

Pour copie conforme :
approuvé la rasure de ....lignes et .... mots mals
L'Officier de l'Etat Civil

23-05-1802 Overlijdensakte van Marie Agnes Kempeneers, echtgenote Henri Portaels (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

Marie de St Trond
Arrondissement communal de hasselt

du quatrième jour du mois de prairial an dix de la République Française
acte de décès de Marie Kempeneers épouse de henri portaels décédé le trois
prairial à cinq heures du matin profession de journalière agé de soixante huit
ans né à St Trond Département de la meuse inférieure
demeurant à St Trond rue de ???
Fil de ....................... et .........................
sur la déclaration faite par la Citoyenne Catharina Lanck
demeurant à St Trond profession faiseues de dentelles qui a dit être
voisine de la défunte et par la Citoyenne Jeanne Marie Lanck demeurant
à St Trond, profession de faiseuse de dentelles, qui a dit être aussi voisine de la
défunte ont singé déclaré ne savoir écrire
constaté par moi Pierre Meester Maire à St Trond faisant les
fonctions d'officier public de l'état civil soussigné
P Meester

23-05-1802 Overlijdensvermelding van Marie Agnes Kempeneers, echtgenote Henri Portaels (death - décès - Sterbe)

23 maij omnibus sacramentis
praemunita obiit
Maria Kempeneers conjux henrici portalis
sepulta est in caemiterio

op 23 mei voorzien van alle sacramenten is overleden Maria Kempeneers echtgenote Hendrik Portaels ze is op het kerkhof begraven

26-06-1802 Trouwvermelding van Hendrik Kempeneers (zoon van Godefridus en A.C. Wauters) en Maria Elisabeth Budo (dochter van Catharina Budo) parochie Sint Jacob (religious marriage - mariage religieuse - kirchliche Trauung)

Anno 1802 mensis junii die 26ta remis
sis gratis bannis coram me matrium
contraxerunt henricus kempeneers et
elisabet budo ambo ex hac parochia
praesentibus qua testibus anna velaers
et georgio budo, neo sponsus baptizatus
est in parochia sti petri vulgo zerckin
gen et neo sponsa baptizata est in ecclesia
b;m;v; trudonopoli
P moers pastor

In het jaar 1802 in de maand juni op de 26e dag met nalating van de huwelijksafkondigingen zijn in mijn tegenwoordigheid in het huwelijk getreden Hendrik Kempeneers en Elisabet Budo beiden van deze parochie in de aanwezigheid van de getuigen Anna Velaers en George Budo, de aanstaande bruidegom is gedoopt in de Sint Pieter parochie van Zerckingen en de aanstaande bruid is gedoopt in de kerk b;m;v; van Sint-Truiden
P. Moers Pastoor

26-08-1802 Geboorteakte van Lodewijk Soetaers, zoon van Willem en Maria Theresia Vancauthem te Melkwezer (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance N°4

Mairie de Melk-wezer, Arrondissement communal de Louvain
Du huitième jour du mois de fructidor l'an dix de la République française.
Acte de naissance de Louis Soetaers, né le huitième jour du mois de fructidor,
à six heures du matin, fils de guillaume Soetaers, domicilié à Melk-wezer
profession de ouvrier, et de Thérèse van Cauthem, domicilié à ide
Le sexe de l'enfant a été reconnu être: masculin
Premier témoin wautier Bergé, âgé de quarante ans, et domicilié à Melk-wezer
section d ------------, rue d ------------------- profession de cultivateur
Second témoin Philippe De Prince, âgé de trente ans, et domicilié à Melk-wezer
sectio d ------------------, rue d ------------------, profession de maire d'Orsmael
Sur la réquisition à nous faite par guillaume Soetaers pere ne sachant écrire

et ont signé wautier Bergé a declaré ne savoir ecrire

Constaté suivant la loi par moi Chretien everaeys, Maire de melk-wezer, faisant les fonctions
d'officier public de l'état civil, soussigné

(Signé) / P. De Prince / C Everaets

Pour copie conforme :
L' Officier de l'état civil
L Zonvil

03-10-1802 Trouwbekendmaking van Hendrik Kempeneers (zoon van Godefridus en A.C. Wauters) en Maria Elisabeth Budo (dochter van Catharina Budo) (marriage announcement - annonce de mariage - Hochzeitsanzeige)

Kempeneers Henri marié 3e brumaire 11 a marie Elisabeth budo (11e jaar van de Franse Revolutie of omgerekend 3 oktober 1802)

Onder de vermelding van de trouw met Marie Elisabeth Budo wordt Henri nog eens vermeld als getrouwd zijnde met Joanna Herkens op 9 pluviose van het jaar 12 van de Revolutie. De akte hiervan is ook opgesteld op naam van Henri Kempeneers en Jeanne Herkens, met identieke gegevens als de huwelijksakte van Henri met Marie Elisabeth Budo. Er zijn hier waarschijnlijk twee naamsverwarringen gebeurd. De Henri Kempeneers die gehuwd is met Jeanne Herkens blijkt uit later doopaktes van hun kinderen Benoit te heten.

Op de doopaktes van de kinderen van Henri Kempeneers (den echte) staat vaak Anna Elisabeth Budo vermeld , in plaats van Marie Elisabeth Budo. Dergelijke naamsverwarringen kwamen meer voor. Het is echter wel zeer raar dat de officiële akte van het huwelijk tussen Henri (eigenlijk Benoit) Kempeneers en Jeanne Herkens de volledige (en juiste) identiteitsinformatie bevat van Hendrik. Blijkbaar is daar een administratieve fout gemaakt.

25-10-1802 Huwelijksakte van Hendrik Kempeneers (zoon van Godefridus en A.C. Wauters) en Maria Elisabeth Budo (dochter van Catharina Budo) (marriage certificat - acte de mariage - Trauschein)

ACTE DE MARIAGE

MAIRIE DE St. Trond

Arrondissement communal de Hasselt

Du troisième jour du mois de Brumaire l' an Onze
de la République française

ACTE DE MARIAGE de henry Kempeneers
Agé de vingt six ans, néà Trond département
De la Meuse inférieure. Le seizième jour du mois de Décembre
l' an mil sept cent soixante seize profession de domestique
demeurant à St. Trond département de la Meuse inférieure
fils Majeur de Godefroid Kempeneers, demeurant
à St Trond département de La Meuse inférieure
et de feue Anne Catharine Wauters
Et de Marie Elizabeth Budo âgée de dix huit
ans, née à St. Trond département de La Meuse inférieure
le seizième jour du mois de Juillet l' an mil sept cent quatre vingt
quatre demeurant à St. Trond département de La Meuse inférieure
fille Mineure de Catharine Budo demeurant
à Saint Trond département de La Meuse inférieure
et de .__________________________
Les actes préliminaires sont extraits des registres des publications de mariage A
St. Trond Le onzième Jour du Mois de Vendemaire dernier
Et affichés aux termes de la Loi. Et des actes de Naissance des Epoux
De tous en forme, de tous lesquels actes ? a été donné lecture par moi, officier
public , aux termes de la Loi.
Lesdits époux présents ont déclaré prendre en mariage , l' un Marie
Elisabeth Budo
L' autre Henry Kempeneers
En présence de Lambert Burgs demeurant
à St. Trond département de La Meuse inférieure
profession de journalier âgé de vingt quatre ans.
De Gilles Hoebankx demeurant à St. Trond
département de La Meuse inférieure profession de journalier
âgé de vingt trois ans.
De Pierre Carolus demeurant à St Trond
département de La Meuse inférieure profession de huissier de la Mairie
âgé de quarante Cinq ans.
Et de Louis Bonmin ( ?) demeurant à St. Trond,
département de La Meuse inférieure profession d' employé à la Mairie
âgé de soixante trois ans, tous amis des Conjoints.
Catharine Budo, mère de Marie Elisabeth Budo Donne
En notre présence plain consentement Déclarant ne Savoir Ecrire

Après quoi, moi Pierre Meester maire
de la Ville de S. Trond faisant les fonctions d' officier public de l' état civil,
ai prononcé qu' au nom de la Loi, lesdits époux sont unis en mariage. Et ont
lesdits époux et témoins
Signé avec moi, Excepté les deux premiers témoins Déclarant ne
savoir Ecrire, ainsi que Les deux Epoux ne Sachent Ecrire
R Carolus P meester
L Bonmin
temoins



26-02-1803 Geboorteakte Anna Catharina Kempeneers, dochter van Hendrik en Anna Elisabeth Budo te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

ACTE DE NAISSANCE

Mairie de Saint Trond
Arrondissement Communal à Hasselt

Du Neuvième jour du mois de Ventose l' an onze de la Repub. franç.
ACTE DE NAISSANCE de Anne Catharine
Née le Sept Ventose Courans à Douze heure du Midi fille de henrij
Kempeneers
profession Journalier Agé de Vingt Six Ans et d' Anne
Elisabeth Budo
, Agée de Dix neuf ans Mariés.
Le sexe de l' enfant a été reconnu être féminin
Premier témoin Godefroid Kempeneers, profn journalier Agé de Soixante et onze ans
a Saint Trond
Second témoin Anne Catharine Budo, profn de journalière, Agée de quarante Sept ans
a Saint Trond
Sur la réquisition à nous faite par henrij Kempeneers père de l' Enfant
Et ont signé Déclaré ne Savoir Ecrire
Constaté suivant la Loi, par moi Pierre Meester
Maire de la ville de St Trond faisant les fonctions d' officier
Public de l' état civil. P Meester

28-02-1803 Doopvermelding Anna Catharina Kempeneers, dochter van Hendrik en Anna Elisabeth Budo te Schurhoven in de parochie Sint Jacob (baptism - baptême - Taufe)

28 febr Baptisata est
Anna Catharina filia ligitima Henricus
Kempeneers
et Anna Elisabeth
Budo
, qui matrimonium contraxe
runt in parochia Sti Jacobi subopp
St Trud; susceperunt eum Godefri
dus Kempeneers et Anna Catharina
Budo.

28 februari is gedoopt Anna Catharina wettige dochter van Hendrik Kempeneers en Anna Elisabeth Budo, die in de echt verbonden zijn in de parochie Sint Jacob deelgemeente van Sint-Truiden, hebben haar ter doopvont gehouden Godefridus Kempeneers en Anna Catharina Budo

Er is nog een tweede vermelding, nl in het register van de de hoofdkerk van Sint-Truiden waarin duidelijk staat dat de doop in Sint-Jacob heeft plaatsgevonden.

28 feb. S. Jacobi. Bapt. Est
anna Catharina filia legitima
henrici kempeneers et anna
elisabeth Budo
qui matrium
Contrax in eadem par. Sus.
Godefridus kempeneers et
anna Catharina Budo


Op 26 februari is gedoopt in Sint Jacob Anna Catharina, wettige dochter van Hendrik Kempeneers en Anna Elisabeth Budo, die in deze parochie gehuwd zijn. Doopgetuigen : Godefridus Kempeneers en Anna Catharina Budo.

* Anna Elisabeth Budo moet eigenlijk Maria Elisabeth Budo zijn.

14-03-1803 Huwelijksakte van Matthias Kempeneers en Catherine Raskin (Rasquin) te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Trauschein)

ACTE DE MARIAGE

MAIRIE DE St. Trond
Arrondissement communal de Hasselt

Du vingtreizième jour du mois de Ventose l'an onze
de la République française

Acte de mariage de Mathieu Kempeneers
âgé de trente neuf ans, né à St Trond département
de la Meuse inférieure le neuvième jour du mois de aout
l'an mil sept cent soixante quatre profession de journalier
demeurant à St Trond, département de la Meuse inférieure
fils majeur de Godefroid Kempeneers en son vivant demeurant
à St Trond, département de la Meuse inférieure
et de Marie Elisabeth Degré, décédée

Et de Marie Catherine Raskin, âgée de trente trois
ans, née à Montenaken, département de la Meuse inférieure
le treizième jour du mois d'avril l'an mil sept cent soixante et
dix, demeurant à St Trond, département de la Meuse inférieure
fille majeure de Guillaume Raskin, demeurant
à Montenaken, département de la Meuse inférieure
et de Marie andele foaers, décédée.

Les actes préliminaires sont extraits des registres des publications des mariage faites à
S Trond le quinzième jour du mois de Ventose courant et de l'acte
De publication de Marie Catherine Raskin faite par le Maire de la
commune de Montenaken le quinzième jour du mois de Ventose courant.

et affichés aux termes de la Loi. Et des actes de Naissance des époux
le tout en forme : de tous les quels actes il a été donné lecture par moi, officier
public, aux termes de la Loi

Lesdits époux présens ont déclaré prendre en mariage, l'un Marie
Catharine Raskin
l'autre Mathieu Kempeneers

En présence de Marie Massa demeurant
à St Trond, département de la Meuse inférieure
profession de tricoteuse âgée de trente trois ans cousin de la conjointe
De Jeanne Catharine Mellemans, demeurant à St Trond,
département de la Meuse inférieure, profession de Selleuse
âgée de vingt trois ans ami des conjoints
De Benoit Kempeneers, demeurant à St Trond,
département de la Meuse inférieure, profession de journalier
âgé de vingt quatre ans ami des conjoints
Et de Pierre Carolus, demeurant à St Trond,
département de la Meuse inférieure, profession de huissier de la Mairie
âgé de quarante cinq ans ami des conjoints

Après quoi, moi Pierre Meester maire
de la ville de S Trond, faisant les fonctions d'officer public de l'état civil,
ai prononcé qu' au nom de la Loi, lesdits époux sont unis en mariage. Et ont,
lesdits époux et témoins

signé avec moi. Les époux et les trois premiers témoins ont déclaré ne savoir écrire
p carolus p meester


19-05-1803 Overlijdensakte Marie Barbe Kempeneers dochter van Godefridus Leonardus en Marie Joseph Carlens (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès
Mairie de S. Trond
Arrondissement communal de hasselt
Du vingt Neuvième jour du mois de floreal l'an onze de la République française.
Acte de Décès de Marie Barbe Kempeneers décédé le vingt-neuf
floreal courant à trois heures du soir profession de .... agé de
quatre ans né à S. Trond Départemente de la Meuse inférieure
demeureant à S. Trond
fille de Godefroid Leonard kempeneers et de Marie Josephe Carlens
Sur la declaration à moi faite par le Citoyen François De hove
demeurant à S. Trond profession de journalier, qui a dit être
voisin de la défunte et par le Citoyen jean kempeneers demeurant
à S. Trond profession de journalier qui a dit être voisin
de la défunte et ont signé
Constaté par moi Pierre Meester, Maire de la ville de S. Trond faisant
les fonctions d'officer public de l'état civil, soussigné
fransies de Hove joannes kempeneers P meester

20-05-1803 Overlijdensakte Godefridus Kempeneers echtgenoot Anna Maria Van Almen te Maastricht (Nl) (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

Mairie de Maestricht, Arrondissement communal de Maestricht

De premier jour du mois de prairial en onze de la République.
à quatre heures du rélévée
Acte de Décès de Godefroid Kempeners décédés hier
à quatre heures du rélévée, profession d'ouvrier
agé de soixante onze ans, né à Briel République
Bataven, demeurant a Maestricht rue du christ, époux d' anne marie
Van Alemen

fils de feue Godefroid Kempeneers er de Marie Catherine Hechtermans
sur la déclaration à nous faite par le citoyen Guillaume Wilhelms, âgé de quarante ans,
demeurant à Maestricht, profession de laboureur qui a
dit être ami du défunt et par le citoyen Charles van buuren âgé de quarante
deux ans demeurant à Maestricht, profession de menuisier qui a
dit être ami du défunt et a signé le premier témoin,
le second ayant déclaré ne savoir écrire
constaté par moi, J.P.A.Jesse adjoint au
Maire à Maestricht, faisant les fonctions d'officier-public de l' état civil soussigné
j' en ai fait lecture aux comparants

w willems J.P.A. Jesse

04-06-1803 Overlijdensakte Joannes Baptiste Kempeneers echtgenoot Anna Maria Derilieu te Brugge (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Mairie de Bruges

Arrondissement Communal de bruges

Du quinzieme jour du mois de prairial, l'an onze de la republique
franaise

Acte de décès de Jean Baptiste Kempeneers, décé
dé aujourd'hui à trois heures de relevée à l'hospice civil agé de
trente un ans, profession de soldat né à Dormael, Département de
la dyle, fils de renier Kempeneers et d'agnes Drossar et époux de
.................
sur la declaration à moi faite par les citoyens Jean Dixson, agé de
quarante huit ans, et pierre Tuerin agé de vingt huit ans , tous deux
domestiques audit hospice et ont signé excepté pierre tuerin qui decla
re ne savoir écrire
Constaté par moi pierre de Penaranda adjoint au maire de bruges
faisant les fonctions d'officier public de l'état civil sont signé

P. De P.. adj

 

17-06-1803 Geboorteakte Jean Joseph Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

ACTE DE NAISSANCE

Mairie de St- Trond

Arrondissement communal de hasselt

Du vingt neuvième jour du mois de Prairial l' an onze de la répub. franç.,
ACTE DE NAISSANCE de Jean Joseph
né le vingt huit Prairal cour(an)t à dix heures du soir fils de Renier
Kempeneers
, profession de tailleur,agé de trente six ans demeurant à St Trond,
et de Jeanne Cathérine Lafosse, mariées.
Le sexe de l' enfant a été reconnu être masculin
Premier témoin henry kempeneers, prof. de journalier, agé de vingt six ans à st trond
Second témoin Pierre Carolus, prof. de huissier de la mairie, agée de quarante cinq ans, à st trond
Sur la réquisition faite à nous par Renier Kempeneers père de l' enfant
et ont signé, déclare ne savoir écrire excepté le deuxième témoin
Constaté suivant la loi par moi Pierre Meester
maire de la ville de st- trond faisant les fonctions d' officer
public de l' état civil
P carolus Pierre meester

07-08-1803 Geboorteakte Joannes Jacobus Kempeneers, zoon van Godefridus Leonardus en Marie Joseph Carlens te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

ACTE DE NAISSANCE

Mairie de St- Trond

Arrondissement communal de hasselt

Du vingtième jour du mois de Thermidor l'an onze de la Répub. franç.
Acte de Naissance de Jean Jaques
né le dixneuf Thermidor court à deux heures du relevé fils de Godefroid
Leonard kempeneers
profession de Chapeltier, agé de vingt-sept ans demeurant
à S. Trond & de Marie Josephe Carlens, Mariés
Le sexe de l'enfant a été reconnu être Masculin
Premier témoin Laurent Josephe Carlens, profession de journalier, dmt à S. Trond agé
de trente six ans
Second témoin, Jean Kempeneers, profession de Boutonnier, demeurant à S. Trond
agé de soixante ans
Sur la requisition à nous faite par Godefroid Leonard Kempeneers père de l'enfant
et ont signé
Constaté suivant la Loi par moi Pierre Meester,
maire de la ville de S. Trond faisant les fonctions d'officer
public de l'état civil, soussigné

Godefroid l g carlens Jkempeneers
Leonard p meester

07-08-1803 Doopvermelding Joannes Jacobus Kempeneers, zoon van Godefridus Leonardus en Marie Joseph Carlens te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

7 ma Aug: Baptisatus est
joannes jacobus filius legitimus
godefridi Leonardi Kempeneers et
Maria Joseph Carlens qui matrimonium
contraxerunt in parochia Sti Gangul
phi in opp Sti Trudo susceperunt
eum a sacro fonte Laurentius Carlens et
Maria Barbara Kempeneers

op 7 augustus is gedoopt Joannes Jacobus wettige zoon van Godefridus Leonardus Kempeneers en Maria Joseph Carlens die gehuwd zijn in de parochie Sint Gangulphus in de stad Sint-Truiden met als getuigen die hem ter doopvont hebben gehouden Laurent Carlens en Maria Barbara Kempeneers

26-09-1803 Overlijdensakte Petrus Kempeneers echtgenoot Anna Rollée en Maria Gertrudis Nackom te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

Mairie de Saint-Trond

arrondissement communal de Hasselt

du troisième jour du mois de Vendemaire an douze de la Republique française
à quatre heures de Relevée
acte de décès de pierre Kempeneers époux de Marie Gertrude Nackom décédée
le deux Vendemaire courant à deux heures du matin, profession de tisserand, age de
cinquante trois ans, née à St Trond département de la Meuse inférieure demeurant
à St Trond Rue Chaussée Neuve
fils d'Arnould Kempeneers et d' anne Mees
sur la déclaration à moi faite par le Citoijen Corneille Kempeneers demeurant à
St Trond age de trente ans profession de tisserand qui a dit etre cousin du défunt
et par le Citoijen Mathieu Beckers, demeurant à St Trond qui a dit etre ami
du defunt Dequel acte il a été donné lecture et ont signé, excepté le premier témoin
declarant ne savoir ecrire
Constate par moi Pierre Meester maire de la Ville de St Trond
faisant les fonctions de l'officier de l'état civil soussigné
matteijs bekcers Pierre Meester

27-09-1803 Overlijdensakte Anna Maria Daenen, echtgenote van Arnold Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

Mairie de Saint-Trond

arrondissement communal de Hasselt

du quatrième jour du mois de vendemiaire an douze de la Republique française
a dix heures du matin
acte de décès d' anne daenen, veuve d' arnould kempeneers décédé le quatre vende
miaire courant a une heure du matin, profession de fileuse, agée de soixante seize
ans, née à Brusthem departement de la Meuse inférieure demeurant a St Trond
rue des Moutons

fille de Pierre Daenen et de Joanne Eggen
sur la declaration a moi faite par le citoyen Martin Vandenhove demeurant
a St Trond agé de soixant cinq ans profession de Marchand qui a dit être voisin
de la defunte et par le citoyen henry Entbroeckx demeurant a St Trond agé de
soixante six ans profession de Marchand qui ad it être voisin de la défunt, de
il a été donné lecture et ont signé
constaté par moi pierre meester Maire de la ville de St Troond faisant
les fonctions d'officier de l'état civil soussigné

henri entbroekx P meester
martinus vandenhove

27-09-1803 Overlijdensvermelding Anna Maria Daenen, echtgenote van Arnold Kempeneers te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

1803
27 7bris omnibus sacramentis
praemunita obiit
anna maria danen vidua arnoldi kempeneers
sepulta est in caemiterio

1803 op 27 september voorzien van alle sacramenten is overleden Anna Maria Danen weduwe van Arnold Kempeneers begraven op het kerkhof

27-12-1803 Geboorteakte Christianus Bex zoon van Sebastiaan en Marie Agnes Vanderbekente Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

       Mairie de Saint-Trond

        arrondissement communal de Hasselt

du septième jour du Mois de Nivose an douze de la Repe française
a deux heures et demie de Relevé
Acte de Naissance de Chretien né le cinq Nivose courant a quatre heures
du Matin fils de Gilles Bex profession d'ardoisier demeurant a St Trond
âgé de trente neuf ans et de Marie agnes Vanderbeken mariés
L'Enfant presenté a l'officier de l' état Civil et a ete reconnu etre Masculin
premier temoin Sebastien 's heeren tonnelier demt à St Trond, agé de vingt et un ans
Second temoin arnould schevenels, ardoisier, demt à St Trond agé de quarante ans
Sur la requisition a nous faite par Gilles Bex pere de l'Enfant de
que acte il a été donné lecture le ont signé excepté le pere de l'Enfant
declarant ne savoir ecrire.
Constaté par Moi Pierre Meester Maire de la ville de St Trond
faisant les fonctions de l' E tat Civil soussigné

arnoldus Schevenels               S S' heeren                 P Meester

25-01-1804 Overlijdensakte Joannes Kempeneers echtgenoot Marie Barbe Deweer te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

Mairie de Saint-Trond

arrondissement communal de Hasselt

du quatrième jour du mois de Pluviose an Douze de la Republique française
                                                   a trois heures de relevée
acte de décès de Jean Kempeneers époux de Marie Barbe Deweer décédé
ce jourd'hui a onze heures du matin a l'hôpital de cette commune, profession de
boutonnier, agé de soixante deux ans né a St Trond demeurant a St Trond departement
de la meuse inférieure rue des pierres

fils de Godefroid Kempeneers er d'Elizabeth Vadi
Sur la declaration de nous faites par le citoyen Leunis, profession de prêtre et
directeur deudit hôpital agé de cinquante ans demeurant a St Trond qui a dit être
ami du défunt et par le citoyen arnould carolus profession de dispensier dudit
hôpital agé de quarante un ans demeurant a St Trond qui a dit etre ami du défunt
Dequel acte eil a été donné lecture et ont signé constate par moi Pierre
Meester Maire de la ville de St Trond faisant les fonctions d'officier
de l'état civil soussignés
guillaume leunis directeur arnoldus carolus p meester

29-01-1804 Huwelijksakte van Hendrik Kempeneers (zoon van Godefridus en A.C. Wauters) en Jeanne Herkens (dochter van Chrétien Herkens en Anne Spiriti) (marriage certificate - acte de mariage - Trauschein)

Acte de Mariage

Mairie de St. Trond

arrondissement Communal de Hasselt

Du quatrième jour du Mois de Pluviose an douze de la Rep. Francse
a l heure du Midi

acte de Mariage de henry Kempeneers agé de vingt sept
ans Né a st. Trond Departement de la Meuse inferieure le Seizieme jour
du Mois de Decembre l' an Mille Sept Cent soixante seize profession de
Journalier Demeurant a St. Trond Departement de la Meuse inférieure
Fils Majeur de Godefroid Kempeneers Demeurant a St. Trond profession
de Jardinier Et de Catharine Wauters Vivans
Et de Jeanne Herkens agée de Vingt Cinq ans Née a Aelst Depar
tement de la Meuse inférieure, le Dixseptième Jour du Mois de fevrier
l' an Mille Sept Cent septante huit Demeurant a St. Trond departe
ment de la Meuse inferieure fille Majeure de feu Chrétien
herkens Et D' anne Spiritie ( ?) Demeurant a Aelst Vivante
Les actes préliminaires sont Extraits du Registre des publications
du Mariage faites a St. Trond les Dimanches Vingt quatrieme Jour
du Mois de Nivose Dernier Et premier Jour Du Mois de pluviose
Courant, Et affichés aux termes de La Loi sans qu' aucune oppo
sition Ont Eu Lieu.
Letout Enforme, De tous Lesquels Actes qu'il a Eu Donnés
Lecture Ainsi que Du Chapitre VI. Du titre De Mariage Contenant ( ?)
Les Droits Et Les Devoirs Respectifs Des Epoux Et des actes de naissance
Des Epoux par moi Officier De L' Etat Civil aux termes de La Loi.
Les Dits Epoux presents après Les Deux publications qui ont
Eté faites La premiere Le Vingt Quatrième Jour Du mois De Nivose
Dernier, Et La Seconde Le premier pluviose Courant A huit Jours
D' intervalle L' une de L' autre conformement A La Loi, ont
Declaré prendre En Mariage
L' un Jeanne Herkens
L' autre henrij Kempeneers
En presence Du Citoyen henry Vandenborne Demeurant a St. Trond, profession
de Journalier, agé De Vingt deux ans, ami Des Conjoints
De Martin Daenen Demeurant a St. Trond, profession de Journalier
agé de Vingt quatre ans, ami Des Conjoints
De Benoit Juvijns Demeurant a St Trond profession de tisserand
Agé de Vingt deux ans, ami Des Conjoints
Et De Martin Beelen Demeurant a St Trond Departement de
la Meuse Inferieure, profession de tisserand, ami des Conjoints

Apres quoi Moi Pierre Meester Maire de
La Ville de St Trond, faisant les fonctions D' officier de L' Etat
Civil, ai prononcé au nom De La Loi que Lesdits Epoux sont
unis En Mariage Et ont les dits Epoux et temoins signé
signé Avec Moi Excepté Les Conjoints le Deuxieme Et quatrieme
temoin Declarant ne Savoir Ecrire Le tout Apres Lecture

henricus van den borne P Meester
benedictus juvijns



Deze akte is dus fout, de bruidegom was Benoit Kempeneers zoals blijkt uit latere geboorteaktes en overlijdensaktes die we gevonden hebben. Gezien het allemaal in het Frans te doen was en de alteratie van het moment is dat blijkbaar niet opgevallen.

01-02-1804 Huwelijksakte van Joannes Kempeneers en Maria Gertrude Boonen te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Trauschein)

Acte de Mariage

Mairie de St. Trond

arrondissement Communal de Hasselt

du onzième jour du mois de Pluviose an Douze de la République française

a l'heure du Midi

acte de Mariage de Jean Kempeneers agé de vingt et un ans
Né à St Trond, département de la Meuse inférieure, le sixième jour du mois
d'octobre mille sept cent quatre vingt trois, profession de journalier, demeu-
rant a St Trond département de la Meuse inférieure fils mineur d' Arnould
Kempeneers et d'Anne Catharine Claes vivante
et de Marie Gertrude Boonen, agée de vingt deux ans, née a
St Trond, département de la Meuse inférieure, le dix huitième jour du mois
d'aout l'an mille sept cent quatre vingt deux, fille majeur de feu
Etienne Boonen et d'Anna Catharine Coenen, vivante

Les actes préliminaires sont extraits du registre des publications
faites a St Trond le dimanche premier et le huitième jour du mois de
pluviose courant et affichés aux termes de la Loi sans qu' aucune opposition
ait eu lieu.
D'un consentement verbal du citoyen Arnould Kempeneers cy present
père de Jean Kempeneers, lequel declare de consentir et n'avoir aucune
sujet de forme opposition au mariage de son dit fils.

Le tous en forme, de tous les quels actes il a été donné lecture ainsi
que du chapitre VI du titre de mariage contenant les droits et
les devoirs respectifs des époux, par moi officier de l'état civil aux
termes de la Loi.

Les dits époux presens après les deux publications qui ont été faites
le premier et le huitième jour du mois de pluviose courant a huit jours
d'intervalles l'une de l'autre conformément a la Loi, ont déclaré prendre
en Mariage l'un Marie Gertrude Boonen
l'autre Jean Kempeneers

en presence de Pierre Paters, demeurant a St Trond, profession de tisserand
agé de vingt deux ans, ami des conjoints
de henrij lafosse demeurant a St Trond profession de journalier agé
de vingt quatre ans, cousin de la conjointe
de Jean Niesen demeurant a St Trond, profession de journalier,
agé de vingt et un ans, ami des conjoints
et de Martin Beelen, demeurant a St Trond, profession de
tisserand agé de vingt trois ans ami des conjoints
après quoi moi Pierre Meester Maire de la ville de St Trond
faisant les fonctions d'officier de l'état civil ai prononcé au nom
de la Loi que les dits époux sont unis en mariage et ont les deux
époux et témoins signé avec moi excepté les conjoints et le
premier et deux derniers témoins declarant ne savoir écrire
le tout après lecture

henricus lafosse p Meester


29-03-1804 Geboorteakte van Cornelius Kempeneers, zoon van Matthias en Catharina Raskin (Rasquin) te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

Mairie de Saint-Trond

arrondissement communal de Hasselt

Du huitième jour du mois de Germinal an douze de la République française
à dix heures du matin
acte de naissance de Corneille né ce jourd'hui à six heures du
matin fils de Mathieu Kempeneers profession de Mandelier agé
de trente huit ans demeurant à St-Trond et de Catherine Rasquin, Mariés,
L'enfant présenté a l'officier de l'état civil a été reconnu être Masculin
premier témoin Corneille Kempeneers prof de tisserand agé de cinquante sept ans demeurant
à St Trond
second témoin L.... Mellemans prof de Jardinier agé de trente neuf ans demt à St Trond
Sur la requisiton a nous faites par Mathieu Kempeneers père de
l'enfant dequel acte il a eté donné lecture et ont déclaré
ne savoir écrire
constaté par moi Pierre Meester Maire de la Villle de St Trond
faisant les fonctions d'officier de l'état civil soussignés
P Meester

29-03-1804 Doopvermelding van Cornelius Kempeneers, zoon van Matthias en Catharina Raskin (Rasquin) te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

29ta martii Baptizatus est
Cornelius filius legitimus Matthia Kempe-
neers
et Catharina Raskin qui contrax
erunt matrimonium in hac parochia
susceperens eum a sacro fonte Cornelius
Kempeneers et Maria Catharina Vadi

19-04-1804 Geboorteakte Isabelle Kempeneers, dochter van Petrus Carolus en Anne Marie Stassen (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance N° 12

Mairie de Halle, Arrondissement communal de Louvain
Du neufième jour du mois de floréal l'an douze de la République française
Acte de naissance de Isabelle Kempeneers né le neufième jour du mois de floréal
à deux heures du matin ; fille de Cornille Kempeneers domicilié à Halle
profession de journalier, âgé de vingt neuf ans, né à dormael et de Marie Tassens domicilié à halle âgée de vingt sept ans et née a halle
Le sexe de l'enfant a été reconnu être : féminin
Premier témoin Martin Thiri, âgé de quarante deux ans, et domicilié à halle
section d , rue d , profession de cultivateur
Secons témoin henry heusdens, âgé de quarante deux ans, et domicilié à garde champêtre
section d , rue d , profession de
Sur la requisition à nous faite par Cornille Kempeneers père lequel a declaré ne savoir écrire

et ont signé

Constaté suivant la loi par moi Jean Sebastien Blyckaerts Maire de halle , faisant les fonctions
d'officier public de l'état civil, soussigné

(Signé) Martinus Thiri h heusdens J S Blijckaerts

Pour copie conforme
approuvé la rasure d'un mot nul
L'Officier de l'état civil
L Roggen

17-11-1804 Geboorteakte van Anne Catherine Kempeneers, dochter van Joannes en Maria Gertrude Boonen te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

Mairie de Saint-Trond

arrondissement communal de Hasselt

L'an treize de la République le vingt sixième jour du mois de Brumaire
a quatre heures de relevée pardevant nous Maire officer de l'état civil
de la commune de Saint Trond, departement de la meuse inférieure, canton de
Saint Trond est comparu Jean Kempeneers, profession de journalier agé de
vingt trois ans accomplis domicilié a Saint Trond le quel nous a presenté un enfant
de sexe féminin, né de jourd'hui vingt six Brumaire courant a huit heures et demi
du matin, de lui declarant et de Marie Gertrude Boonen son épouse et au quel
il a decalré vouloir donner les prénoms d' Anne Catharine . les dites declaration
et presentation faites en presence d'arnould kempeneers, jounalier, domicilié à Saint Trond
age de soixante trios ans et de Jean Michel Rosseil tisserand a Saint Trond et ont le père
et rémoins signé avec nous le presentacte excepté de père de l'enfant et le premier
témoin declarant ne savoir écrie après qu'il leur eu a été fait lecture .
j michael rossiil p. meester

17-11-1804 Doopvermelding van Anne Catherine Kempeneers, dochter van Joannes en Maria Gertrude Boonen te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

17 9bris Baptisata est
Anna Catharina filia legitima joan
nes Kempeneers
et Maria Gertrudis
Boonen qui matrimonium contrax
erunt in hac parochia, susce
perunt eum a sacro fonte Arnoldus
Kempeneers et Isabelle Boonen

op 17 november is geedoopt Anna Catharina wettige dochter van Joanne Kempeneers en Maria Gertrudis Boonen die in deze parochie gehuwd zijn, met hen die haar ter doopvont gehouden hebben Arnold
Kempeneers en Isabelle Boonen

22-11-1804 Overlijdensakte van Henricus Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Déces

Mairie de Saint-Trond

arrondissement de Hasselt

L' an treize de la République le premier jour du mois de Frimaire
pardevant nous Maire officier de l' État Civil de la commune de
Saint Trond departement de la Meuse inférieure Canton et municipalité
de Saint Trond, sont comparus Guillaume Van Geel profession de
tisserand, agé de cinquante trois ans domicilié à St Trond et Benoit
Juvijns, profession de maçon, agé de cinquante deux ans domicilié à St Trond
Voisin du défunt les quel nous ont déclaré que cle jourd hui vers les neuf heures
du matin est décedé Henry Kempeneers agé de huit ans fils de Regnier Kempeneers
et de Jeanne Catherine La fosse dans sa maison No 30 six faubourg de namur
et les déclarans ont signé le présent acte apres que lecture leur a été
faite excepté le premier témoin déclarant ne savoir écrire

Benedictus juvijns P Meester

22-11-1804 Overlijdensvermelding van Henricus Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse (death - décès - Sterbe)

22 novembris Objit Henricus Kempeneers cons: eccl mun: factis (?)

op 22 november is overleden Hendrik Kempeneers, voorzien van de kerkelijke sacramenten

16-12-1804 Overlijdensakte van Arnold Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse, te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Déces

Mairie de St. Trond

Arrondissement Communal de Hasselt

L' an treize de la République le Vingt sixième jour du mois de frimaire
a neuf heures du Matin, pardevant nous Maire officier de l' État Civil
de la commune de Saint Trond departement de la Meuse inférieure Canton et
municipalité de Saint Trond sont comparus Guillaume Van Geel domicilié
à St Trond profession de tisserand, agé de soixante ans et de Lambert
Lafosse, domicilié à St Trond profession de cordonnier, agé de quarante ans,
le premier Voisin et le second oncle maternel du défunt le quel nous ont déclaré
que hier le Vingt cinq Frimaire courant vers les dix heures du soire est décedé
Arnould Kempeneers célibataire, agé de douze ans en sa maison
No 30 six au faubourg de Namur, sous Saint-Trond fils de Regnier
Kempeneers et de Jeanne Catherine La fosse et les déclarans ont
signé avec nous le présent acte de déces, excepté le premier témoin
déclarant ne savoir écrire , … après lecture leur a été faite

Lambert lafosse P Meester

16-12-1804 Overlijdensvermelding van Arnold Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse, te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

16 te decembris Objit Arnoldus Kempeneers caelebs, cons: eccl mun: factis (?)

op 16 december overleed Arnold Kempeneers, vrijgezel, voorzien van de kerkelijke sacramenten

24-01-1805 Overlijdensakte van Jean Joseph Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse, te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Déces

Mairie de St. Trond

Arrondissement Communal de Hasselt

l' an treize de la République le cinqième jour du mois de Pluviôse
à Neuf heures du matin pardevant nous Maire, officier de l'etat
Civil de la commune de Saint Trond département de la Meuse inférieure
canton et municipalité de Saint Trond sont comparu Guillaume Van Geel,
domicilié à Saint Trond, profession de tisserand agé de soixante ans et
Benoit Juvijns, domicilié à Saint Trond, profession de Maitre Maçon,
tous deux Voisins du défunct, les quels nous ont déclaré que Jean Joseph
Kempeneers
agé d'un ans sept mois est décédé en sa maison No 30
six faubourg de Namur sous Saint Trond vers les neuf heues du soir,
fils de Regnier Kempeneers tailleur domicilié à Saint Trond et de Jeanne
Cathérine Lafosse et ont les déclarants signé avec nous le présent
acte de déces excepté le premier attestant ne savoir écrire après
que lecture leur a été faite

Benedictus Juvijns P meester


24-01-1805 Overlijdensvermelding van Jean Joseph Kempeneers, zoon van Renier en Joanna Catharina Lafosse, te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

24te januari objit joes josephus Kempeneers infans

op 24 januari is overleden jo(hann)es josephus Kempeneers, kind

09-03-1805 Overlijdensakte van Anne Marie Cathérine Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse, te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Déces

Mairie de St. Trond

Arrondissement Communal de Hasselt

L' an cinq de la République le Vingtième jour du mois de Ventôse
a dix heures du Matin, pardevant nous Maire officier de l' État Civil
de la commune de Saint Trond departement de la Meuse inférieure Canton
et municipalité de Saint Trond, sont comparus Guillaume Van Geel agé
de cinquant trois ans, profession de tisserand et de Benoit Juvijns,
agé de cinquante trois ans, profession de maçon, tous deux do
miciliés à St Trond et Voisins de la défunte, les quels nous ont
déclarés que le dixhuit du courant vers les dix heures du soir est décé
dée Anna Marie Cathérine Kempeneers, agée de quatre ans deux
mois, née à Saint Trond departement de la Meuse inférieure fille de
Regnier Kempeneers agé de trente neuf ans, profession de tailleur
et de Jeanne Catherine La fosse agée de trente quatre ans, le
premier comparant a déclaré ne savoir écrire, le second a signé
avec nous, le présent acte de déces, après que lecture leur en a
été donné
Benedictus Juvijns P. Meester

09-03-1805 Overlijdensvermelding van Anne Marie Cathérine Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse, te Sint-Truideen (death - décès - Sterbe)

9na martji objit Anna Maria Catharina Kempeneers infans

op 9 maart is overleden Anna Maria Catharina Kempeneers, kind

12-05-1805 Overlijdensakte van Maria Ida Wouters (Wauters) echtgenote van Corneille Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

acte de Décès

Mairie de Saint Trond
Arrondissement communal de hasselt
L'an treize de la république le vingt deuxième jour du mois de floréal
a dix heures du matin pardevant nous maire officier de l'état
civil de la commune de Saint Trond département de la Meuse infe
rieure canton et municipalité de Saint Trond sont comparus Jean
Thomas agé de quarante ans profession de tanneur domicilié à
Saint Trond et arnold Lambert Schuurmans âgé de quarante six
ans, profession de journalier domicilié a Saint Trond tous deux voisins
de la défunte les quels nous ont déclaré que cejourd'hui vers les cinq
heures du matin est décédée dans la maison n° 362 site rue de la
chausséeneuve Marie Ide Wauters agée de cinquante neuf ans
profession de fileuse domiciliée a Saint Trond, épouse de Corneille Kem
peneers née à Marlinnes cantron de looz département de la Meu
se inférieure fille de Mathieu Wauters et de Marie Anne Pacquet
en leur vivant doomiciliés à Marlinnes et ont les deux déclarans
déclaré ne savoir écrire après que lecture du présent acte leur
a été donné

p. meester

08-07-1805 Geboorteakte van Godefroid Kempeneers, zoon van Hendrik en Anna Elisabeth Budo, te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

Mairie de Saint Trond

Arrondissement Communal à Hasselt

L' an treize de la république le vingtième jour du mois de Messidor
à onze heures du matin pardevant nous Maire officier de l' état civil de la
commune de Saint Trond departement de la Meuse inférieure Canton et
municipalité de Saint Trond est comparu Henri Kempeneers agé
de vingt neuf ans profession de journalier domicilié né à St Trond lequel
nous a présenté un enfant du sexe Masculin né hier vers les
six heures du matin de lui déclarant et d' Anne Elisabeth
Budo
son Epouse agée de vingt trois ans et auquel il a déclaré
vouloir donner le prénom de Godefroid; les dits déclaration
et présentation faites en présence de Regnier Kempeneers agé
de trente neuf ans profession de tailleur domicilié à Saint
Trond et de Jean Hoebanx agé de cinquante un ans profes
sion de cabaretier à Saint Trond, et ont le pere
et les deux témoins déclaré ne savoir écrire après que lec
ture du présent acte leur a été donné
P Meester


08-07-1805 Doopvermelding van Godefroid Kempeneers, zoon van Hendrik en Anna Elisabeth Budo, te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

julius
1805 8va julii baptizatus est godefridus hodi natus filius
legitimus henrici Kempeneers et elisabeth Budo qui matri
monium contraxerunt in hac parochia susceptores furent hen
ricus kempeneers trudonensis et anna catharina vanstraelen
locide schurhoven quod attestor P. moers S. Jacobi pastor

Juli
op 8 juli 1805 is gedoopt Godefridus Kempeneers van daag geboren wettige zoon van Hendrik Kempeneers en Elisabeth Budo die gehuwd zijn in deze parochie diegenen die hem ter doopvont hebben gehouden zijn Hendrik Kempeneers uit Sint-Truiden en Anna Catharina Vanstraelen wonende te Schuurhoven geattesteerd oor P. Moers pastoor Sint Jacob

09-07-1805 Geboorteakte van Jean Baldewijns, zoon van Hendrik en Anna Catharenne Follon, te Broekom (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

Mairie de Brouchem Département de la meuse inférieure

L' an Treize de la République francaise du mois de Messidor le vingt
unième jour pardevant nous Lambert Degreeff maire officier public
de l' état civil de la commune de Brouchem canton de Looz arrondissement
communal du Département de la meuse inférieure est comparu à neuf heures du matin
le sieur Henri Baldewijns le jeune charon, agé de trente cinq ans demeurant à
Brouchem département de la meuse inférieure
lequel nous a présenté un enfant du sexe Masculin né a Brouchem
le vingt du mois de messidor an Treize a quatres heures de Relevée de lui
déclarant et d' Anne Cathérine Follon son Epouse et auquel il a déclaré
vouloir donner les prénoms de Jean;
les dittes présentation et déclaration faites en présence des sieurs pierre poncelet marguellier
agé de trente cinq ans demeurant à Brouchem département de la meuse inférieure
et de Jean Poncelet agé de vingt ans cultivateur demeurant à Brouchem département
de la meuse inférieure,
et ont les peres et t(h)émoins signé avec nous après avoir entendu lecture du présente acte

Peeter poncelette jan de greef hendericus baldewijns
Lambert de greeff
Clos et arrete pour ne plus servie
Lambert de greeff

19-12-1805 Geboorteakte van Maria Elisabeth Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

l' an quatorze de la République le vingt neuvième jour du
mois de Frimaire à deux heures de relevée pardevant nous
Maire, officier de l'etat Civil de la commune de Saint Trond,
arrondissement de Hasselt, département de la Meuse inférieure can
ton et municipalité de Saint Trond est comparu Regnier Kem
peneers
, agé de trente neuf ans, profession de tailleur, domicilié
à St Trond, lequel nous a présenté un enfant du sexe
féminin né hier vers les sept heures du soir de lui
déclarant et de Jeanne Cathérine Lafosse,
son épouse, agée de trente trois ans et auquel il a déclaré
vouloir donner les prénoms de Marie Elisabeth, les dites dé
claration et présentation faite en présence de Henri Boonen,
agé de trente quatre ans, profession d' ébeniste, domicilié à Saint
Trond, et d' arnold dejongh, agé de vingt six ans, profession de
marchand, domicilié à Saint Trond, le père déclarant ne savoir écrire,
les deux témoins, après que lecture du présent acte leur a été donné, ont signé
avec nous
Henri Boonen A Dejongh J Vanden Berch

20-12-1805 Doopvermelding van Maria Elisabeth Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse (baptism - baptême - Taufe)

20 xbris Baptisata est
Maria Elisabeth filia legitima Reneri
Kempeneers
et joanna catharina
La fosche
qui contraxerunt matri
monium in parochia st petri in
suburbio Sti Trudi susceperunt eam
e sacro fonte Henricus Boonen
et Maria Elisabeth Budo

op 20 december is gedoopt Maria Elisabeth wettige dochter van Renier Kempeneers en Joanna Catharina La Fosche die in de echt verbonden zijn in de parochie van Sint Pieter deelgemeente van Sint-Truiden, hebben haar opgenomen in het Heilig doopvont Hendrik Bosman en Maria Elisabeth Budo

29-01-1806 Geboorteakte van Anna Catharina Maris, dochter van Jacobus en Maria Theresia Langenaken te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L'an mille huit cent en six le trentième jour du mois de
janvier a quatre heures de relevée pardevant nous Maire offi
cier de létat civil de la commune de Saint Trond arrondissement
de hasselt departement de la Meuse inférieure canton et
municipalité de Saint Trond est comparu Jacques Maris
agé de trente trois ans profession de jardinier domicilié à Saint
Trond lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin
né hier vers une heure du matin de lui déclarant et de
Marie Thérese Langenaken, son épouse agée de
vingt sept ans et auquel il a déclaré vouloir donner les
prénoms d'Anna Catherine les dites déclaration et pré
sentation faites en présene de géorges vandermeeren agé de
quarante un ans profession de laboureur domicilié a Rummen
canton de Léau département de la Dijle et de Lambert Liebens agé
de vingt trois ans profession de journalier domicilié a Saint Trond et a
le père, les deux temoins déclarant ne savoir écrire , signé aec nous après
que lecture du présent acte leur a été données

J Vandenbergh Jacobus Maris

02-09-1806 Geboorteakte van Maria Catharina Piette, dochter van Maria Catharina Piette te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L'an mil huit cent et six le deuxième jour du mois de septembre
à dix heures du matin pardevant nous maire officier de l'état civil
de la commune de Saint Trond, arrondissement de Hasselt département
de la Meuse inférieure, canton et municipalité de Saint Trond est
comparu Marie Elisabeth Bex, sage femme, âgée de soixante
trois ans, domicilié à Saint Trond, laquelle nous a déclaré que cejour
d'hui vers les cinq heures du matin Marie Catherine Piette
âgée de vingt deux ans, profession de dentellière, domiciliée à Saint
Trond est accouchée en sa maison N site rue de Diest d'un
enfant du sexe Féminin qu'elle nous présente et auquelle elle donne
les nom et prénoms de Maria Catherine Piette, les dites
déclaration et presentation faite en presence de Jean Cleykens
âgé de soixante ans profession de tailleur domicilié à Saint
Trond et de thomas Stoffelmans, âgé de vingt cinq ans, pro
fession de tailleur domicilié à Saint Trond le derniet témoin
déclarant ne savoir écrire le déclarante et le premier témoin après
que lecture du présente acte leur a été donné ont signé avec nous

mari lisabeth bex iohannes cleijkens a vandenbergh

31-10-1806 Geboorteakte van Anna Maria Kempeneers, dochter van Godefridus Leonardus en Anna Maria Joseph Carlens te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L'an mil huit cent et six, le trenteunième jour du mois d' octo-
bre à deux heures du relevé pardevant nous Maire officer de l'état
civil de la commune de Saint Trond, arrondissement de Hasselt, departe-
ment de la Meuse inférieure, canton et municipalité de Saint-
Trond est comparu Godefroid Leonard Kempeneers, agé de
trente ans, profession de Chapellier, domicilié à Saint-Trond, lequel nous
à presenté un enfant du sexe Féminin, né ce jourd'hui vers les
six heures du matin de lui déclarant et de Marie Josephe
Carlens, son épouse, agée de trente trois ans, et auquel il a dé-
claré vouloir donner le prénom d'Anne, les dites déclaration et
presentation faites en presence de jean françois Diederen, agé
de vingt un ans accomplis, profession de tailleur, domicilié à
Saint Trond, et de gilles ulens, agé de soixante trois ans,
profession de journalier, domicilié à Saint Trond et a le père,
les deux témoins declarant ne savoir écrire, signe avec
nous, après que lecture du présent acteleur été donné.

Godefridus Leonardus kempeneers p. vandenbergh

30-10-1806 Doopvermelding van Anna Maria Kempeneers, dochter van Godefridus Leonardus en Anna Maria Joseph Carlens te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

30 octobris baptisata est
Anna Maria fila legitima godefridi
Leonardi kempeneers et maria
joseph Carlens, qui contraxerunt
matrimonium in parochia
sancti Gangulphi in oppido Sti
Trudonensis susceperunt eam e
sacro fonte Renerus Matthias
Kempeneers per procuratorem
Nicolaus Nicolaij et Anna
Maria Van Brabant

op 30 oktober is gedoopt Anna Maria wettige dochter van Godefridus Leonardus Kempeneers en Maria Joseph Carlens die gehuwd zijn in de parochie Sint Gangulphus in de stad Sint-Truiden met als getuigen Renier Matthias Kempeneers in naam van Nicolaus Nicolaij en Anna Maria Van Brabant

29-11-1806 Geboorteakte Renier Kempeneers, zoon van Carolus en Anna Maria Stassen te Halle-Booienhoven (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkund)

Acte de Naissance n° 25

Du vingtneufième jour du mois de novembre, l' an mille huit cent six.
Acte de naissance de Renier Kempeners, né le vingtneufième jour du mois de november
à deux heures du relevant, fil de Charel Kempeneers, domicilié à halle,
profession de journalier, âgé de trent trois ans, et né a dormael et de marie Stassens.
Le sexe de l'enfant a été reconnu être : masculin
Premier témoin George Lebatze; âgé de vingt deux ans, domicilié à halle
département de la dyle, profession de domestique
Second témoin Jean a Goossens, prêtre, âgé de soixant ans, domicilié à halle
département de la dyle, profession de prêtre
Sur la requisition à nous faite par Charel Kempeneers père qui a déclaré ne savoir écrire
George Lebatze a déclaré ne savoir écrire

Constaté suivant la loi et lecture du présent acte donné aux parties comparantes, par moi G Goossens
Maire de la commune de halle faisant les fonctions d'officier public de l'état civil soussigné

(Signé) J.A Goossens, G. Goossens maire
Pour copie conforme
L'Officier de l'état civil
h Roggen

13-12-1806 Geboorteakte van Godefridus Cornelius Kempeneers, zoon van Mathias en Catharine Raskin te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L'an mil huit cent et six le treizième jour du mois de Décembre à
deux heures de relevée par devant nous Maire officier de l'état civil de la
commune de Saint Trond, arrondissement de Hasselt, département de la
Meuse inférieur, canton et municipalité de Saint-trond est comparu
Mathieu Kempeneers agé de quarante quatre ans profession de
vannier, domicilié à Saint-Trond lequel nous a présente un enfant du
sexe Masculin né ce jourd'hui vers une heur du matin de lui décla
rant et de Catherine Rasquin son épouse agée de trente neuf ans
et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Godefroid
Corneille, les dites déclarations et présentations faites en présence
de Corneille Kempeneers âgé de vingt quatre ans profession de jour
nalier domicilié à Saint-Trond et de Nicolas Strouven, âgé de
trente huit ans profesison de journalier, domicilié à Saint-Trond.
Le Père et le premier témoin déclarant ne savoir écrire, le
dernier témoin, après que lecture du présente acte leur a été
donné a signé avec nous
nicolas strouven Vandenbergh

13-12-1806 Doopvermelding van Godefridus Cornelius Kempeneers, zoon van Mathias en Catharine Raskin te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

13ia decembris baptisatus est
Godefridus Cornelius filius legitimus
Matthia Kempeneers et Anna
Catharina Rasquin, qui
contraxerunt matrimonium
in parochia devi petri in suburbio
trudonensi susceperunt eum e
sacro fonte Cornelius Kempeneers
et Catharina Neuteleers

op 13 december is gedoopt Godefridus Cornelius wettige zoon van Mathias Kempeneersss en Anna Catharina Rasquin die gehuwd zijn in de parochie van Sint Petrus deel van Sint-Truiden getuigen die hem ter doopvont gehouden hebben Cornelius Kempeneers en Catharina Neuteleers

22-12-1806 Overlijdensakte van Maria Elisabeth Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

L'an mille huit cent et six, le vingt deuxième jour du
mois de décembre à neuf heures du matin pardevant nous
Maire officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
arrondissement de Hasselt département de la meuse inférieure
canton er municipalité de Saint Trond sont comparus
Gérard jossar agé de trent cinq ans, profession de tisse-
rand, domicilié à SaintTrond, et de Martin Beelen
agé de vingt cinq ans, profession de tisserand, domicilié
à SaintTrond, tous deux voisins de la défunte, les
quels nous ont déclaré que hier vers les onze heures du
soir est décédée en sa maison No 29 site faubourg
de Namur Marie Elisabeth Kempeneers agée d'un
an née et domiciliée à Saint Trond, fille de Regnier
Kempeneers profession de tailleur et de Jeanne Catherine
Lafosse, domicliés à Saint Trond, et ont les deux
déclarans après que lecture du présent acte leur à
été donné déclaré ne savoir écrire
Vandenberck

13-04-1807 Geboorteakte van Pierre Kempeneers, zoon van Hendrik en Maria Elisabeth Budo, te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L' an Mille huit Cent et Sept, le treizième jour du
mois d' Avril à quatre heures du rélevée Pardevant nous
Maire officier de l' état civil de la commune de Saint Trond
est comparu Henri Kempeneers agé de trente un
ans profession de journalier ….., domicilié à Saint Trond
Lequel nous a présenté un enfant du sexe Masculin, né
aujourd' hui vers les dix heures du matin de lui déclarant
et de Marie Elisabeth Budo, son Epouse, agée
de vingt cinq ans et auquel il a déclaré vouloir donner le
Prénom de Pierre, les dits déclaration et présentation
faites en présence de Pierre Kempeneers, agé de vingt
six ans, profession de journalier, domicilié à Saint Trond
et du sieur Jean Paul Joseph Hubar , rentier agé de
vingt cinq ans, domicilié à Saint Trond, le père et
le premier témoin déclarant ne savoir écrire, le dernier
témoin après que lecture du présent acte leur a été
donné, a Signé avec nous

JP Hubar I vandenbergh

13-04-1807 Doopvermelding van Pierre Kempeneers, zoon van Hendrik en Maria Elisabeth Budo, te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

1807 13ti a baptizatus est petrus hodi natus filius legi
timus henrici Kempeners et Elisabetha Budo qui matri
monium contraxerunt in hac parochia susceptores fuerunt
petrus kempeners Baptizatus in parochiaS: Petri et anna
maria b(?)inde baptizata in ecclesia B.M.V. Trudonopoli
quod attest P. moers S. Jacobi pastor

op 13 (april, de maand ontbreekt) 1807 is gedoopt Petrus vandaag geboren wettige zoon van hendrik Kempeners en Elisabeth Budo die gehuwd zijn in deze parochie diegenen die hem ter doopvont hebben gehouden zijn Petrus Kempeneers gedoopt in de parochie Sint Pieteren Anna Maria Binde (?) gedoopt in de kerk B.M.V Sint-Truiden geattesteerd oor P. Moers pastoor Sint Jacob

27-04-1807 Overlijdensakte van Anna Maria Joseph Carlens, echtgenote Godefridus Antonius Kempeneers (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

L'an mille huit cent et sept le vingt septième
jour du mois d'avril à dix heures du matin parde-
vant nous Maire officier de l'état civil de la commune
de Saint-Trond sont comparus le sieur Guillaume Leunis
Prêtre et directeur de l'hopital de cette *, agé de cinquan-
te trois ans, domicilée à Saint Trond et Jean Baptiste
Wijnrocx agé de trente sept ans profession de cuisinier du
même hopital domicilié à Saint Trond lesquels nous
ont déclarés que cejourd'hui vers les neuf heures du matin
est décédée dudit hopital Marie Joseph Carlens
agée de trente trois ans profession de dentellière née et domi-
ciliée à Saint Trond épouse de Léonard Kempeneers pro
fession de chapellier, domicilié à Saint Trond, fille de Jean
Jacques Carlens profession de journalier, dernière né à Saint-
Trond er de feue Marie Vanrutten, et ont les deux decla-
rant après que lecture du présent acte leur a été donné
signé avec nous H Vandenberck

g leunis directeur j b wynrocx


* het woord "ville" werd vergeten in de akte

25-07-1807 Geboorteakte van Hendrik Jacobus Kempeneers zoon van Joannes en Maria Gertrudis Boonen (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L'an mil huit cent et sept le vingt cinquième jour du
mois de juillet à neuf heures du matin pardevant nous
Maire officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
est comparu Jean Kempeneers agé de vingt quatre ans
professon de journalier domicilié à Saint Trond lequel
nous a présenté un enfant du sexe masculin né hier
vers les huit heures du soir de lui déclarant et de
Gertrude Boonen son épouse agé de vingt deux ans
et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de
Henri Jacques les dites déclaration et présentation
faites en présence de Henri Boonen agé de trente six
ans profession d' ébeniste domicilié à Saint Trond et
de Jean paul joseph Hubar, rentier, agé de vingt cinq
ans, domicilié à Saint Trond le pére déclarant net savoir
écrire les deux témoins après que lecture du présent
acte leur a été donné ont signé avec nous

Vandenbergh

henri boonen JPJ Hubar

25-07-1807 Doopvermelding van Hendrik Jacobus Kempeneers zoon van Joannes en Maria Gertrudis Boonen (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

25ta julji Baptisatus est
Henricus Jacobus filius legitimus
joannis Kempeneers et anna
gertrudis Boonen
qui contrax
erunt matrimonium in hac
parochia susceperunt eam e
sacro fonte Henricus Boonen
et anna Kempeneers trudonenses

op 25 Juli is gedoopt Hendrik Jacob wettige zoon van Joannes Kempeneers en Anna Gertrudis Boonen die gehuwd zijn in deze parochie getuigen die hem ter doopvont gehouden hebben Hendrik Boonen en Anna Kempeneers uit Sint-Truiden

21-01-1808 Overlijdensakte van Anne Poncelet echtgenote van Hendrik Baldewijns, dochter van Nicolas en Elisabeth Copis, te Broekom (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Deces

Mairie de Brouckom arrondissement commnal de Hasselt

L' an dix huit cent huit du mois de janvier le vingtdeuxième jour
pardevant nous Lambert Degreeff maire officier public de
l' état civil de la commune de Brouckom canton de Looz
arrondissement de Hasselt département de la meuse inférieure
sont comparus à neuf heures au matin le sieur Jean Degreeff
fils cultivateur, agé de vingt huit ans demeurant à Brouckom
département de la meuse inférieure
et pierre poncelet marguellier agé de trente quatre ans demeu
rant à Brouckom département de la meuse inférieure
les quels nous a déclaré que le vingt unième janvier l' an dix
huit cent et huit anne poncelet age de soixante treize ans né à
Brouckom département de la meuse inférieure fille de nicolas
poncelet et de elisabeth Copis et épouse de Henry Baldewyns
est décédée en sa maison située à Brouckom
et ont les déclarants signé avec nous après avoir entendu
lecture du présente acte

Jean Degreef Lambert Degreeff
peter poncelet

21-01-1808 Overlijdensvermelding van Anne Poncelet echtgenote van Hendrik Baldewijns, dochter van Nicolas en Elisabeth Copis, te Broekom (death - décès - Sterbe)

Die 21 januarii 1808 obiit in dno
anna poncelet uxor Hendrici
baldewijns atatis 79 anno exeuntium
sta matis ecclesia santis vile promunita
Requiescat in pace

Op 21 januari 1808 is in de Heer overleden Anna Poncelet echtgenote van Hendrik Baldewijns, in de leeftijd van 79 jaar voorzien van de heilige sacramenten van de Moederkerk Rust in vrede

24-02-1808 Geboorteakte van Anne Baldewijns, dochter van Hendrik en Anna Catharenne Follon, te Broekom (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

Mairie de Brouckem arrondissement commal de Hasselt

L' an dix huit cent et huit du mois de février le vingt quatrième jour
pardevant nous Lambert Degreeff maire officier public de
l' état civil de la commune de Brouckom canton de Looz
arrondissement de Hasselt département de la meuse inférieure
est comparu à neuf heures avant midi le sieur Henry Baldewijns
charron, agé de trente neuf ans demeurant à Brouckem département de
la meuse inférieure
lequel nous a présenté un enfant du sexe Féminin née a Brouckom
département de la meuse inférieure le vingt quatrième février l' an dix
huit cent et huit a trois heures au matin de lui déclarant et d' anne
cathrene follon
son Epouse et auquel il a déclaré vouloir donner le prénoms
d' Anne;
les dittes présentation et déclaration faites en présence des sieurs Jean degreeff
cultivateur agé de trente trois ans demeurant à Brouckom département
de la meuse inférieure
et de Pierre Poncelet marguellier agé de trente huit ans demeurant
à Brouckom département de la meuse inférieure,
et ont les témoins signé avec nous après avoir entendu lecture
du présente acte

jan de greef Peeter poncelette
Lambert de greeff

24-02-1808 Doopvermelding van Anne Baldewijns, dochter van Hendrik en Anna Catharenne Follon, te Broekom (baptism - baptême - Taufe)

1808
Anno Domini millesimo octigen
tesimo octave die vigesima quarta
mensis februarij nate et baptizata
est anna filia legitima Hendrici
Baldewijns
et anna catharina
follon
cons hic mat junct suscep
tores fuerunt servatius follon et
joanna poncelet ambo hujus parochia

In het jaar onzes Heren duizend achthonderd en acht in de maand februari is geboren en gedoopt Anna wettige dochter van Hendrik Baldewijns en Anna Catharina Follon die hier gehuwd zijn getuigen waren Servaes Follon en Joanna Poncelet beide wonende in deze parochie

10-03-1808 Geboorteakte van Martin Baldewijns, zoon van Nicolaus en Catharenne Meren te Broekom (birth certificate - ace de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

Mairie de Brouckom arrondissement communal de Hasselt

L' an dix huit cent et huit du mois de mars le dixième jour pardevant nous Lambert Degreeff maire officier public de l' état civil de la commune de Brouckom canton de Looz arrondissement de Hasselt département de la meuse inférieure est comparu à deux heures apres midi le sieur Nicolas Baldewijns journalier, agé de trente huit ans demeurant à Brouckem département de la meuse inférieure
le quel nous a présenté un enfant du sexe masculin né a Brouckom département de la meuse inférieure le dixième mars l' an dix huit cent et huit a une heure apres midi de lui déclarant et de Catharenne Meren son Epouse et auquel il a déclaré vouloir le prénoms de Martin;
les dittes présentation et déclaration fait en présence des sieurs Jean degreeff cultivateur agé de trente trois ans demeurant à Brouckom département de la meuse inférieure et de pierre poncelet marguellier agé de trente huit ans demeurant à Brouckom département de la meuse inférieure, et ont les témoins signé avec nous après avoir entendu lecture du présente acte

Jean Degreef Lambert Degreeff
peter poncelet

16-04-1808 Geboorteakte van Maria Christina Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L' an Mille huit Cent et huit, le seizième jour du mois d' Avril à trois heures du rélevée Pardevant nous Maire officier de l' état civil de la commune de Saint Trond est comparu Regnier Kempeneers agé de quarante un ans profession de tailleur,domicilié à Saint Trond Lequel nous a présenté un enfant du sexe Féminin, né aujourd' hui vers les sept heures du matin de lui déclarant et de Joanne Catherine Lafosse, son Epouse, et auquel il a déclaré vouloir donner les Prénoms de Marie Christine, le dite déclaration et présentation faites en présence de Guillaume
Knaepen, agé de quarante deux ans, profession de Menuisier, d' Arnould Kempeneers, agé de trente ans, profession de tisserand, domiciliés à Saint Trond, le père et le deuxième témoin, après leur avoir donné lecture du présenteacte ont declaré ne savoir écrire, et le premier temoin a Signé avec nous

Wilhelmus Knaepen I vande ( ?)

16-04-1808 Doopvermelding Maria Christina Kempeneers, dochter van Renier en Joanna Catharina Lafosse (baptism - baptême - Taufe)

16te Aprilis Baptisata est
Kempeneers maria christina filia
ligitima Reneri et joanna ca
tharina La fosse
qui contraxe
runt matrimonium in hac paro
chia susceperunt lame sacro
fonte Arnoldus Kempeneers et
Maria Christina Boonen amb
In ecclesia Baptisati
devi petri in suburbio baptisatus

op 16 april is gedoopt Kempeneers Maria Christina wettige dochter van Renier en Joanna Catharina La Fosse die in de echt verbonden zijn in deze parochie, hebben haar ter doopvont gehouden Arnoldus Kempeneers en Maria Christina Boonen .beiden in de kerk gedoopt ??.. petrus in deelgemeente gedoopt

22-09-1808 Huwelijksakte Arnold Kempeneers en Marie Elisabeth Ramaeckers (mariage certificate - acte de marriage - Heiratsurkunde)

Acte de Mariage

L'an mille huit cent et huit, le vingtdeuxième jour du
mois de septembre à deux heures de rélevée, pardevant nous
Maire officier de l'état civil de la commune de Saint Trond sont
comparus Arnold Kempeneers , âgé de vingt neuf
ans, profession de tisserand, né et domicilié à Saint Trond,
majeur fils de Pierre Kempeneers, décédé à Saint Trond
le deuxième jour du mois de vendemiaire an douze de
la République française, comme il conste par acte de décès
délivré à la mairie de Saint Trond le douzième jour du mois
de septembre de l'an mille huit cent et huit et de
Anne Rollée, décédée à Saint Trond le douzième jour du
mois d'aout de l'an mille sept cent quatre vingt six
comme il conste par acte de décès délivré à la mairie
de Saint Trond le douzième jour du mois de septembre
de l'an mille huit cent et huit
et Marie Elisabeth Ramaeckers, âgée de
trente deux ans, profession de dentellière, née et domiciliée à
Saint Trond, majeur fille d' André Ramaeckers , profession
de Marchal ferand, , et d' Anne Marguerite Vanleyssen domi
ciliée à Saint Trond, ci présent et donnant leur consentement
au mariage. Lesquels nous ont requis de procéder
à la célébration du mariage projetté entre eux et dont
les publications ont été faites devant la principale
porte d'entrée de la maison commune , savoir, la première
le onzième jour du mois de septembre de l'an mille huit cent
et huit à l'heure du midi et la seconde le dix huitième
jour du même mois e la mème année et à la même
heure, lesquelles publications ont été faites et affichées
aux termes de la loi, aucune opposition au mariage
nous ayant signifiée, nous maire officier de l'état
civil de la commune de Saint Trond. Après
avoir donné lecture aux Parties contractantes,
aux Pere et Mere de la conjointe, et aux quatre
témoins ci-dessous dénommés, des actes ci dessus
relatés, et du chapitre six du titre du mariage du
code civil, faisant droit aux requisitions des parties
avons demande au futur époux et à la future
épouse, s'ils veulent se prendre pour
Mari et pour femme. Chacun d'eux ayant
repondu séparément et affirmativement, declare
au nom de la loi que Arnold Kempeneers et
Marie Elisabeth Ramaeckers sont
unis par le mariage de tout ce avons dressé acte
en présence du Sieur Adrien Roberti, ecrivain, agé
de vingt deux ans, de Mathieu Bex, agé de quarante
ans, profession de menuisier, de Pierre Velaers
agé de vingt six ans profession de cordonnier, tous trois
amis des conjoints, de Guilliaume Ramaeckers, agé
de quarante un ans, profession de marchal ferant(?),
frère de la conjointe, tous quatres domiciliés à Saint
Trond. Les conjoints, le père et mere de la conjointe
et le troisième témoin, après leur avoir donné lecture
du présent acte ont déclaré ne savoir écrire et le premier,
deuxième et quatrième témoin ont signé avec nous
et le père de la conjointe.

A Roberti a van den abeele adjoint
gillam raymakers pour le maire absente
mattheus beckers
andreas ramakers


25-04-1809 Overlijdensvemelding Agnes Drossaert weduwe van Renier Kempeneers te Dormaal (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Die vigesima quinta mensis aprilis obiit agnes
drossard
vidua Renerii kempeneers atatis
circiter 76 annorm sepulta in caemeterio de dormael

op 25 april is overleden Agnes Drossaert weduwe van Renier Kempeneers (ze is) ongeveer 76 jaar oud geworden, en begraven op het kerkhof van Dormaal

06-11-1809 Overlijdensakte Godefroid Kempeneers, weduwnaar van Aldegonde Vilters, Anna Bellis, Anna Catharina Wauters en echtgenoot van Ida Lindebringhs (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

L'an mil huit cent neuf le sixième jour du mois de
Novembre à dix heures du matin pardevant nous Maire
officier de L'Etat civil de la commune de Saint Trond sont
comparus Regnier kempeneers, âgé de quarante deux ans,
profession de tailleur neveu du Défunt et corneille
Petit âgé de soixante sept ans profession de journalier
Voisin et ami du Défunt tout deux domicilié à
Saint Trond lesquels nous ont declaré que cejour d'hui
Vers les.six heures du matin est décédé en sa
Demeure six faubourg de tirlemont Godefroid
Kempeneers
âgé de quatrevingt ans profession
de journalier né et domicilié à Saint Trond, Veuve de feue
Marie Catharine Wauters, décédée à Saint Trond et
fils de feu Arnold kempeneers et de feue Jeanne
Mees (?) en leur vivant domiciliés à Saint Trond.
Les deux Déclarants après leur avoir donné
lecture du présent acte ont declaré ne savoir écrire.
I vandenbergh

06-11-1809 Overlijdensvermelding Godefridus Kempeneers, (zoon van Arnold en Jeanne Mees) weduwnaar van Aldegonde Vilters, Anna Bellis, Anna Catharina Wauters en echtgenoot van Ida Lindebringhs, te Sint-Truiden in de O.L.V.-parochie (death - décès - Sterbe)

6 novembris Objit
Kempeneers Godefridus atatus 80 anni maritus jux Lindebrits consuetus Eccl. Munitus sanctis

Op 6 november is overleden Kempeneers Godefridus, die de leeftijd van 80 jaar bereikt heeft,
In de echt verbonden met Lindebrits, voorzien van de kerkelijke sacramenten

* In de burgerlijke overlijdensakte wordt geen melding gemaakt van Ida Lindebringhs, in de kerkelijke overlijdensmelding wordt geen melding gemaakt van het feit dat Godefridus reeds weduwnaar was van Anna Catharina Wauters. Van zijn twee eerste vrouwen, Aldegonde Vilters en Anna Bellis wordt ook geen melding gemaakt.

11-11-1809 Geboorteakte van Jeanne Catharine Kempeneers, dochter van Hendrik en Anne Elisabeth Budo te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L' an mil huit cent neuf l' Onzieme jour du mois de novembre
à trois heures de Rélévée pardevant nous Maire officier de
L ' Etat civil de la commune de Saint Trond est comparu
Henri Kempeneers
, agé de trente quatres ans pro
fession de journalier domicilié à Saint Trond lequel nous
a présenté un Enfant du sexe Féminin, né aujourd' hui
Vers le Minuit de lui déclarant et d' Anne Elisa
beth Budo
son Epouse et auquel il a declaré Vouloir
donner les prénoms de Jeanne Catharine.
Les ditel Déclaration et présentation faites en Présence
de Pierre Carolus huissier de la Mairie âgé de cinquante
ans et de george Budo agé de soixante sept ans pro
fession de journalier domiciliés à Saint Trond. Le père
et le deuxième témoin après leur avoir donné lecture du
présent acte ont declaré ne savoir écrire. le premier
a signé avec nous
I vandenbergh

11-11-1809 Doopvermelding van Jeanne Catharine Kempeneers, dochter van Hendrik en Anne Elisabeth Budo te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

1809 11ma 9bris baptizata est joanna catharina filia
legitima henrici Kempeneers et Elisabetha Budo qui matr
imonium contraxerunt in hac parochia susceptores fuerunt
Georgius Budo Baptizatus in parochia B.M.V. Trudonopolis
et joanna catharina lafos baptizata in ecclesia S. Petri
quod attestor P. moers S. Jacobi pastor

1809 op 11 oktober is gedoopt Joanna Catharina wettige dochter van Hendrik Kempeneers en Elisabeth Budo gehuwd in deze parochie Hebben haar ter doopvont gehouden Georges Budo gedoopt in parochie B.M.V. Sint-Truiden, en Joanna Catharina Lafos gedoopt in de kerk van Sint-Pieter

16-11-1809 Geboorteakte Pierre Kempeneers, zoon van Arnold en Marie Elisabeth Ramaekers te Sin-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance

L'an mil huit cent neuf le seizième jour du mois de
novembre à onze heures du matin pardevant nous Maire
officier de l'état civil de la commune de Saint Trond est
comparu Arnold Kempeneers agé de trente ans
profession de tisserand domicilié à Saint Trond lequel nous
a présenté un enfant du sexe masculin né cejour
d'hui vers le minuit de lui declarant et de Marie
Elisabeth Raemaekers son épouse et auquel il
a déclaré vouloir donner le prénom de Pierre. les
dites declaration et présentation faites en présence de gode
froid velaers agé de cinquante trois ans profession de cor-
donnier et de Pierre Arnold Velaers agé de vingt six
profession de cordonnier domiciliés à Saint Trond
Le père et le deuxième témoin après leur avoir donné
lecture du présent acte ont declaré ne savoir écrire
le premier témoin a signé avec nous

Godefridus velaers a vandenabeele

29-11-1809 Overlijdensakte Pierre Kempeneers, zoon van Arnold en Marie Elisabeth Ramaekers te Sin-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Acte de Décès

L'an mil huit cent neuf le vingt neuvième jour du mois
de novembre à trois heures de relevée par devant nous
Maire officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
sont comparus Arnold Kempeneers agé de trente ans pro
fession de tisserand et Jean Roggen agé de quarante trois ans
profession de journalier tous deux domiciliés à Saint Trond
Le premier père et le second voisin du défunt lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui vers le midi est décédé dans
la maison paternelle N° dite rue chaussée neuve
Pierre Kempeneers agé de quinze jours né et
domicilié à Saint Trond fils de susdit Arnold Kem
peneers
et de Marie Elisabeth Raemaekers son
épouse domiciliés en cette ville. Les deux
déclarants après leur avoir donné lecture du
présent acte ont déclaré ne savoir écrire
Vandenbergh

29-11-1809 Overlijdensvermelding Pierre Kempeneers, zoon van Arnold en Marie Elisabeth Ramaekers te Sin-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

29 novembris objit
Kempeneers petrus filius legitimus Arnoldi et Maria Elis Raemae
kers
infans 14 dierum

op 29 november is overleden Kempeneers Petrus wettige zoon van Arnold en Maria Elisabeth Raemaekers kind 14 dagen (oud)

13-12-1809 Huwelijksakte van Hendrik Baldewijns en Anna Catharenne Follon, te Broekom (marriage certificate - acte de mariage - Trauschein)

Acte de Mariage

Mairie de Brouckom

arrondissement communal de Hasselt

L' an dix huit cent neuf du mois de décembre le treizième jour pardevant nous Lambert Degreeff maire faisant les fonctions d' officier de l' état civil de la commune de Brouckom canton de Looz arrondissement communal de Hasselt département de la meuse infre sont comparus à onze heures du matin le(s) sieur(s) henri Baldewijns charron, agé de quarante deux ans né à Brouckom département de la meuse inférieur fils majeure et légitime de Henri Baldewijns et d' anne poncelet son épouse décédée le unième jour de janvier l' an dix huit cent et huit son épouse de meurant à Brouckom département de la meuse inférieur Henri Baldewijns dite contractant veuf en premier noce d' anne margarite van langenaken décédé le vingt neuvième jour du mois de Nivôse l' an neuf de la république française demeurant à Brouckom département de la meuse inférieur
Et la demoiselle Anna Catharenne Follon, sans profession, agée de vingt neuf ans née le six mars dix sept cent quatre vingt deux à Brouckom département de la meuse inférieur, fille majeure et légitime de Jean Follon en de
anne marie Clozen son épouse demeurant à Brouckom département de la meuse inférieur Ont requis ensuite le consentement de leurs père et mère respective de procéder a la celebration du mariage projetté entre eux
et dont les publications ont été faittes à Brouckom la premier la dimanche troisième décembre l' an dix huit cent neuf et la deuxième la dimanche dixième jour du même mois même année aux onze heures du matin publiéées et affichées aux termes de la loi de onze mars l' an dix huit cent trois Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée faisant droit a leurs requisitoire après avoir donné lecture de toutes les pieces cidessus mentionnées et du chapitre six du titre tu code civil intitulé du mariage avons demandé aux futur époux et à la future épouse s' ils veulent se prendre pour mari et pour femme chacun d' eux ayant répondu séparément et affirmativement déclarons au nom de la loi que le sieur Henri Baldewijns et la demoiselle anna catharenne follon sont unis par le mariage
Les parties contractants déclarant de reconnoitre deux enfants procrées d' eux nommement Jean née à Brouckom le vingt du mois de messidor l' an Treize Et Anne née le vingt quatrième février l' an dix huit cent et huit à Brouckom département de la meuse inférieur de tout quoi nous avons rédigée acte en présence de Jean follon tonnelier agé de soixante un ans demeurant à Brouckom département de la meuse inférieur, père de l' épouse (de jean) Jean degreeff adjoint cultivateur agé de trente ans demeurant à Brouckom département de la meuse inférieur De pierre poncelet agé de trente neuf ans demeurant à Brouckom département de la meuse inférieur De Nicolas Baldewijns journalier agé de quarante ans frère demeurant à Brouckom département de la meuse inférieur Les quels apres qu' il leur en a été donné lecture l' ont signé avec nous et les parties contractantes Anna catharenne follon a déclaré ne savoir écrire

Fr (H) ans follon jean degreeff adjoint
Peeter poncelette nicolaes baldewyns
Hendericus baldewyns lambert degreeff

Clos et arreté pour ne plus servir
L degreeff maire