Akten van de familie
Kempeneers-Baldewijns
     
Deutsch, Duits, Allemand, German English, Engels, Anglais, Englisch Français, Frans, Französisch, French Nederlands, Néerlandais, Niederländisch, Dutch

Akten uit de familiegeschiedenis van 01/01/1840 tot 31/12/1849

Records from the familyhistory from 01/01/1840 till 31/12/1849

Actes de l' histoire de la famille de 01/01/1840 à 31/12/1849

Dokumente aus der Familiengeschichte von 01/01/1840 bis 31/12/1849

04-01-1840 Geboorteakte van Anne Catherine Baldewijns dochter van Servaes en Maria Orij te Broekom (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance L' an mil huit cent
quarante du mois de Janvier le cinqième Jour
à neuf heures du matin pardevant nous Jean
Degreeff Bourgemaitre officier de L ' Etat civil
de la commune de Brouckom arrondissement
de Tongres, province de Limbourg est comparu
Servatis Baldewijns
agé de vingt huit ans
ouvrier demeurent à Brouckom, lequel nous
a présenté un enfant du sexe féminin, né à
Brouckom hier quatre de mois de Janvier
Courant a onze heures du soir de lui déclarant
et de Marie Ory son épouse, menagère
demeurant à Brouckom son épouse et auquel il nous
a declaré Vouloir donné le prenom d' Anne
Cathérine
. Les dites declaration et présentation faites
en présence de Robert Degreeff, âgé de
quarante huit ans et Guillaume Kleykens
agé de quarante deux ans, tous deux cultivateurs
demeurant à Brouckom. Lesquels ont signé avec
nous le père comparant nous
a declaré ne savoir écrire ni signer apres
lecture faite

Le Bourgemaitre
R.degreeff W Klijkens J Degreeff

De nota links onderaan de akte : la rasure ci-contre .... de getuigen en de burgemeester hebben daar ook getekend.
De nota bovenaan de akte zegt : Le présent registre contenant six feuilles destiné à l' inscription des actes de l' état civil de la commune de Brouckom pendant l' année 1800 quarante a été coté et paraphé par nous President du Tribunal de premier instance séant a Tongres
Tongeren 1er Décember 1839
Pr le président J. De Matthijs

04-01-1840 Doopvermelding van Anne Catherine Baldewijns dochter van Servaes en Maria Orij te Broekom (baptism - baptême - Taufe)

Anno 1840
Baldewijns Anna Catharina
Anno Millesime octogentesimo quadragesimo die quarto mensis
januarii baptisata est anna catharina /: heri nata :/ filia legitima
Servatii Baldewijns et maria orij parentis matrimonium contracerunt
in hac parochia Susceperunt eam petrus henricus orij et anna
baldewijns ambo ex hac parochia quid attestor E Loverix
                                                                                pastor

Baldewijns Anna Catherina In het jaar duizend achthonderd veertig de vierde dag van de maand januari is gedoopt Anna Catharina /: vandaag geboren :/ wettige dochter van Servaes Baldewijns en Maria Ory ouders in deze parochie gehuwd, hebben haar ter doopvont gehouden Hendrik Orij en Anna Baldewijns beiden van deze parochie geattesteerd E Loverix pastoor

21-06-1840 Geboorteakte van Anne Regine Kempeneers, dochter van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 178
L'an mil huit cent quarante le vingt deuxième jour du mois
de juin à dix heures du matin, par devant nous
Bourgmestre Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Jean jacques Kempe
neers
, journalier, domicilié à Saint Trond, faubourg de Tirlemont
qui nous a présenté un enfant du sexe féminin né le vingt un de ce mois
à onze heures du soir , de lui déclarant et
de Veronique Vandenhove, son épouse
et auquel il a déclaré vouloir donner les
prénoms de Anne Régine

Les dites présentation et déclaration faites en présence de Jacques
Vanhaeren âgé de cinquante six
ans, profession de journalier, domicilié à Saint Trond,
et de Leonard Tabruyn
âgé de quarante cinq ans, profession de journalier
domicilié à Saint Trond
et ont le déclarant et témoins, après qu'il leur a été faite lecture du présent
acte, déclaré ne savoir écrire

                                                        Le Bourgmestre prénommé
                                                                      M.J. Gilis

21-06-1840 Doopvermelding van Anne Regine Kempeneer, dochter van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

1840

Kempeneers

Die vigesima prima hora 11a vespertina nata est ac ea
dem die baptizata Anna Regina filia legitima Joannis
Jacobi Kempeneers
et Veronica Vandenhove hic junctorum
susceperunt Gerardus Natus et Anna Regina Dewell

de 21e om 11u 's avonds is geboren en dezelfde dag gedoopt Anna Regina wettige dochter van Joannes Jacobus Kempeneers en Veronica Vandenhove die hier gehuwd zijn met als getuigen Gerard Natus en Anna Regina Dewell

25-06-1840 Overlijdensakte Joannes Hubertus Kempeneers zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Akte van Overlijden

N° 194 L'an mil huit cent quarante, le vingtseptième jour du mois
de juin à dix heures du matin par devant
nous Bourgmestre officier public de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Jacques Kempeneers
âgé de trente six ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond, père du défunt et Adrien
Vandenhove âgé de quarante quatre ans, profession de cordonnier
domicilié à Saint Trond, oncle du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le vingtsixième jour du mois de juin
mil huit cent quarante, à une heures de relevée, est décédé
en sa demeure située en cette commune rue Faubourg de Tirlemont
n° 0, jean Hubert Kempeneers
âgé de neuf ans, profession de né et domicilié
à Saint Trond, fils du susdit Jean Jacques
Kempeneers demeurant et de Veronique Vanhove domiciliés au dit lieu

et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du present acte
déclaré ne savoir écrire

                                                               Le Bourgmestre prénommé
                                                                                  M.J. Gilis

25-06-1840 Overlijdensvermelding Joannes Hubertus Kempeneers zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers vigesima sexta junii hora prima meridiana obiit
sacramentis paenitentia et extrema unctionis munitus
joannes hubertus Kempeneers atatis 9 annorum
filius legitimus joannis jacobi et veronica vanhove

26 juni om één uur na middag is overleden voorzien van de sacramenten van boete en het heilig oliesel Joannes Hubertus Kempeneers die 9 jaar is geworden, wettige zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove

10-08-1840 Geboorteakte van Maria Catharina Kempeneers, dochter van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 214 L'an mil huit cent quarante, le dixième jour du mois
d' aout, à quatre heures de relevée, par devant nous
Bourgmestre Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Godefroid Corneille Kem
peneers
, vannier, domicilié à Saint Trond rue de Tirlemont
qui nous a présenté un enfant du sexe féminin né cejourd'hui
à onze heures du matin de lui declarant et
de Marie Anne Bollis son épouse
et auquel il a déclaré vouloir donner les
prénoms de Marie Catherine

Les dites présentation et déclaration faites en présence de Albin
Bollen, âgé de soixante
ans profession de cultivateur, domicilié à Saint Trond
et de Jean Groffi
âgé de trente ans, profession de huissier de l'administration communal
domicilié à Saint Trond
et ont le déclarant et témoins après qu'il leur a été fait lecture du présent
acte signé avec nous excepté le déclarant a déclaré ne
savoir signer

                                                               Le Bourgmestre prénommé
albinius bollen                                                               M.J. Gilis
j groffi

10-08-1840 Doopvermelding van Maria Catharina Kempeneers, dochter van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

Kempeneers Decima augusti hora 11a cum dimidi promerid nata
est ac eadem dia baptizata Catharina filia legitima
Godefridus Kempeneers et Anna Maria Bollen hic
junctorum susceperunt eam Albinus Bollen et Catha
rina Kempeneers.

op 10 augustus om 11 u tegen de middag is geboren en dezelfde dag gedoopt Catharina wettige dochter van Godefridus Kempeneers en Anna Maria Bollen die hier gehuwd zijn met als getuigen Albinus Bollen en Catharina Kempeneers

26-08-1840 Overlijdensakte Franciscus Trudo Kempeneers zoon van Godefridus Cornelius en Anna Maria Pieraerts te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 194 L'an mil huit cent quarante, le vingtseptième jour du mois
d'Aout à deux heures de relevée par devant
nous Bourgmestre officier public de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Godefroid Corneille Kempeneers
âgé de trente deux ans, profession de vannier, domicilié
à Saint Trond, père du défunt et henri Piette
âgé de trente ans, profession de jounalier
domicilié à Saint Trond, voisin du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le vingtsixième jour du mois d'Aout
mil huit cent quarante, à dix heures du soir, est décédé
en sa demeure située en cette commune rue de Tirlemont
n°303, françois Trudo Kempeneers
âgé de quatre ans, profession de né et domicilié
à Saint Trond, fils du susdit Godefroid Corneille
Kempeneers demeurant meme domicile et de Anna
Maria Pieraers
décédée
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du present acte
déclaré ne savoir écrire

                                                            Le Bourgmestre prénommé
                                                                                  M.J. Gilis

26-08-1840 Overlijdensvermelding Franciscus Trudo Kempeneers zoon van Godefridus Cornelius en Anna Maria Pieraerts te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers vigesima sexta Augusti hora decima antemeridiana obiit
S: S: Sacramentis Franciscus Kempeneers atatis 3 annorum
filius legitimus Godefridi et Anna Maria Pieraers

26 augustus om 10 uur voor middag is overleden voorzien van de heilige sacramenten Fransicus Kempeneers die 3 jaar is geworden wettige zoon van Godefridus en Anna Maria Pieraers

16-09-1840 Huwelijksakte van Arnold Kempeneers en Marie Elisabeth Jans te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

Acte de Mariage

L'an mille huit cent et quarante, le seizième jour du mois
de septembre à onze heures du matin, par devant nous
Bourgmestre officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Arnold Kempeneers,
âgé de soixante un ans, profession de marchand de lacques
domicilié à Saint Trond, né àu dit lieu
le quatre mars mil huit sept cent soixant dix neuf
majeur fils de Pierre Kempeneers, décédé àu dit Saint
profession de Trond le vingt cinq domicilié à septembre mil huit
cen trois et de Anne Rollée, décédée àu dit lieu
le vingt deux aout de l'an mille sept cent quatre vingt six, veuf
de Marie Elisabeth Raemackers, décédée au dit lieu
le onze avril mil huit cent trent neuf , comme conste
par acte de décès délivré en cette ville le quatre de ce
mois de septembre
et Marie Elisabeth Jans, âgée de
quarante deux ans, profession de servante, domiciliée
à Saint Trond, née à Gelinden le vingt juin
mil sept cent quatre vingt dix huit, fille majeur
de Jean Jans, profession
de journalier, domicilié au dit Gelinden ci présent
et consentant et de Marie Coremans, décédée
au dit lieu le dix sept novembre mil huit cent
vingt cinq comme conste par acte de décès délivré
au dit Gelinden le deux de ce mois de septembre .

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune , savoir, la première le dimanche le sixième jour du
mois de septembre courant et la seconde le treizième jour du
même mois, chaque fois à l'heure du midi

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à leur requisition, après avoir donné lecture: 1e des actes de publication de
mariage, 2e des actes de naissance des parties contractantes
3e du dits actes de décès
et finalement du chapitre six du titr du code civil, intitulé du mariage,

avons demande au futur époux et à la future épouse, s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme: chacun d'eux ayant repondu séparément et affirma
tivement, declarons au nom de la loi que Arnold Kempeneers et
Marie Elisabeth Jans sont unis
par le mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence de Jean
Jacques hoebanx, agé de trente
ans, profession de sans profession domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints
de Libert Benats, agé de quarante
trois ans, profession de sans profession, domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints
de Adrien Baes agé de cinquante un
ans profession de écrivain, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de Jean Groffi, agé de trente
ans profession de huissier de l'administration communal domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints

lesquels , après qu'il leur a été donné lecture du présent acte ont déclaré ne
savoir signer excepté le premier, troisième et quatrième
temoins ont signé avec nous

                                                Le Bourgmestre prénommé

J J Hoebanx                                               M.J. Gilis
A Baes
J Groffi


04-11-1841 Geboorteakte van Joannes Kempeneers, zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Tienen (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance N° 271

L'an mil huit cent quarante et un, le cinquième jour du mois de novembre, à dix heures du matin, par-devant Nous
Trudo Sebastien Luesemans Echevin désigné comme Officier de l'état civil de la ville de Tirlemont, arrondissement de Louvain
province de Brabant, est comparu Godefroi Kempeneers âgé de trente quatre ans,
profession de vannier, né à Saint Trond, domicilié en cette ville, le quel nous a
présenté un enfant du sexe masculin, né en sa demeure rue longue hier à huit heures
du soir, de lui déclarant et d' Anne Marie Bollen, ménagère, âgée de vingt sept
ans, demeurant au même lieu, son épouse et auquel il a déclaré vouloir
donner les prénoms de Jean
Les dites déclaration en présentation faites en présence de Henri Husquin
âgé de trente trois ans, profession de cabaretier, domicilié à Tirlemont
et de Jean Antoine Geerts, âgé de cinquante quatre ans, profession de écrivain
domicilié à Tirlemont. Et ont le père et premier témoin déclaré
ne savoir signer étant illettrés et le second signé
avec nous le présent acte , après qu'il leur en a été donné lecture

(Signé) Geerts J.A.                                                              Trudo Luesemans

                                                Pour copie conforme
                            approuvé la rasure de ....... lignes et ..... mots nul
                                               Officier de l'état civil

07-04-1842 Geboorteakte van Anna Maria Kempeneers, dochter van Godefridus en Barbara Moermans te Nieuwerkerken (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Akte van geboorte

Het jaar achttien honderd twee en veertig den achtsten
der maand april ten tien uren voormiddag, is voor ons Burgemeester
Ambtenaar van den Burgerlyken Stand der gemeente Nieuwerkerken provincie
Limburg, verschenen Godefridus Kempeneers oud
acht en dertig jaren handwerker in deze gemeente woonachtig
dewelke aen ons vertoond heeft een Kind van het vrouwelijk geslacht,
op gisteren geboren, ten negen uren namiddag, van hem
Deklarant en van Barbara moermans zyne huys
vrouw aenwelk Kind hij verklaert te geven de
voornamen van Anna Maria
Alwelke verklaring en vertooning gedaen zyn in tegenwoordigheyd van Jan
Haven woonachtig te SchelfHeyde,
veldwachter van beroep oud twee en veertig
jaren en van Cornelis Gilen woonachtig te nieuwerkerken
handwerker van beroep, oud acht en dertig jaren.
En na gedane voorlezing aen den deklarant en de getuygen, heeft hy
verklaert niet te kunnen schrijven. Albeyde
getuygen hebben met ons geteekend

J. Haven                                    De Burgemeester voornoemd
C. Gilen                                                        L. Jeuris

17-12-1842 Geboorteakte van Henri Baldewijns zoon van Servaes en Maria Orij te Broekom (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Acte de Naissance L' an mil huit cent quarante deux
le dix-septième Jour du mois de Décembre à quatre
heures après midi pardevant nous Guillaume Klijkens
Echevin officier de L ' Etat civil de la commune de
Brouckom arrondissement de Tongres, province de
Limbourg est comparu Servais Baldewijns agé de
trent un ans journalier demeurent à Brouckom,
lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin,
né à Brouckom au jourd' hui dix-sept Décembre
courant a onze heures du matin de lui déclarant et
de Marie Ory son épouse , menagère demeurant à
Brouckom et auquel il nous a declaré Vouloir donné
le prenom de Henry. Les dites declaration et présen
tation faites en présence de Robert Degreeff, âgé
de cinquante ans et de Jean Baldewijns agé de quarante
ans, tous deux cultivateurs demeurant à Brouckom.
Lesquels ont signé avec nous le présent acte le père
comparant nous a declare ne savoir écrire ni signer
apres lecture faite

                                                                                            Echevin
R.degreeff                       J. Baldewijns                                W Klijkens

18-12-1842 Doopvermelding van Henri Baldewijns zoon van Servaes en Maria Orij te Broekom (baptism - baptême - Taufe)

Anno 1840
Baldewijns Hendricus
Anno Millesime octogentesimo quadragesimo secundo
die decima septima mensis decembris natus est Hendricus
et baptisata est decima octava filius legitimus Servatii
Baldewijns
et maria orij conjugum Susceperunt eam petrus
Baldewijns et maria telens uxor philippi Deroulou loid m
Margarita van hove uxoris Remiglii Deroulou, parentis
matrimonium contraxerunt in hac parochia

quod attestis E Loverix
Pastor

Baldewijns Hendricus In het Jaar duizend achthonderd twee en veertig de zeventiend dag van de maand December is geboren Hendrik en gedoopt de achttiende, wettige zoon van Servaes Baldewijns en Maria Ory gehuwden hebben hem ter doopvont gehouden petrus baldewijns en maria telens echtgenote van Philippus Deroulou ... margarita van hove van de echtgenote Remigius Deroulou , de ouders in deze parochie gehuwd geattesteerd E Loverix, pastoor

19-02-1843 Overlijdensakte van Joannes Arnoldus Kempeneers, zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

n° 42

L'an mil huit cent quarante trois, le vingttième jour du mois
de février, à neuf heures du matin , par devant
nous Bourgmestre Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond,
province de Limbour, sont comparus adrien Vandenhove
âgé de quarante sept ans, profession de cordonnier, domicilié
à Saint Trond, oncle du défunt, Jean henri
natus, âgé de quarante quatre ans, profession de tisserand,
domicilié àu dit lieu oncle du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le dixneuvième jour du mois de fevrier
mil huit cent quarante trois, à deux heures du matin, est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de Tirlemont
n° 0 , Jean Arnold Kempeneers
âgé de dix sept ans profession de journalier
né et domicilié à Saint Trond, celibataire, fils de
Jean Jacques Kempeneers journalier et
de Veronique Vanhove domiciliés audit lieu
et ont les déclarans,après que lecture leur a été faite, du present acte
declaré ne savoir écrire

                                                    Le Bourgmestre prénommé
                                                                     M J Gilis

19-02-1843 Overlijdensvermelding van Joannes Arnoldus Kempeneers, zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers Decima nona februarii hora 2 nocturna
obiit S:S: Sacramentis exeuntium praemunitus
Joannes Arnoldus Kempeneers atatis
17 annorum caelebs filius Joannis Jacobi &
Veronica Vanhove

op 19 februari om 2 uur 's nachts is overleden voorzien van de heilige sacramenten Joannes Arnoldus Kempeneers die 17 jaar is geworden, ongehuwd, zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove

05-05-1843 Geboorteakte van Gerardus Kempeneers, zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 121 L'an mil huit cent quarante trois le sixième jour du mois
de mai à neuf heures du matin, par devant nous
Bourgmestre Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Jean jacques Kempe
neers
, journalier, domicilié à Saint Trond, rue de namur
qui nous a présenté un enfant du sexe masculin né le cinq de ce mois
à six heures du soir , de lui déclarant et
de Veronique Vanhove, son épouse et
auquel il a déclaré vouloir donner le prénom
de Gerard

Les dites présentation et déclaration faites en présence de Jean
Vandenhove âgé dequarante neuf
ans, profession de cordonnier , domicilié à Saint Trond,
et de Gerard Jossa
âgé de soixante dix ans, profession de tisserand,
domicilié àudit lieu
et ont le déclarant et les témoins, après qu'il leur a été faite lecture du présent
acte, déclaré ne savoir écrire

                                             Le Bourgmestre prénommé
                                                            M J Gilis

28-06-1843 Huwelijksakte van Pierre Cleeren en Joanna Catharina Kempeneers, dochter van Hendrik en Marie Elisabeth Budo te Sint-Truiden (mariage certificate - acte de marriage - Heiratsurkunde)

N° 38 L'an mil huit cent quarante trois, le vingt huitième jour du mois
de juin, a sept heures du soir, par devant nous
Bourgmestre Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Petrus Cleeren
âgé de cinquante cinq ans, profession de garçon meunier;
domicilie à Saint Trond, né à Gingelom Limbourg,
le douze juin mil sept cent quatre vingt huit
fils majeur de Jacques Cleeren, décédé à Saint Trond
le treize mars mil huit cent
dixneuf et de Gertrude Verbois décédée à Saint Trond
le dix janvier mil huit cent vingt huit comme
conste par actes de décès délivré en cette
ville le dix de ce mois de juin
et Jeanne Cathérine Kempeneers, âgée
de trente trois ans, profession de journalière, domiciliée
à Saint Trond, née audit lieu, le onze
novembre mil huit cent neuf fille majeure
de henri Kempeneers, profession
de journalier, domicilié à Saint Trond et de Anne
Elizabeth Budo, demeurant au même domicile
ci present et consentant

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première le dimanche onzième jour du
mois de juin courant , et la seconde le dix huitième jour
du même mois, chaque fois à l'heure de midi

aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifié , faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage , 2° des actes de naissance des parties contractantes,
3° de dits actes de décès,
et finalement du chapitre six du titre du code civile intitulé : Du mariage,
avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirma-
tivement, déclarons au nom de la loi, que Pierre Cleeren
et Jeanne Catherine Kempeneers sont unis
par le mariage

et aussitot les dits époux ont déclaré qu'ils
sont né's d'eux deux enfants inscrit au registre
de l'état civil de cette commune le premier
juin mil huit cent vingt neuf et le sept
avril mil huit cent trente quatre, sous les
noms de Anne Kempeneers et Anne
Marie Kempeneers
, lesquels ils reconaissent
pour leurs enfants et qu'ils entendent legitimer
par ce mariage

de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence de adrien
Baes, âgé de cinquante
quatre ans, profession de negociant, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints;
de Jean Jacques Groffij, agé de trente deux
ans, profession de huissier de l'administration locale, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints;
de Antoine Guillaume Janssens, âgé de trente trois
ans, profession de écrivain, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints;
de Mathieu Vanaertenrijck, âgé de quarante
quatre ans, profession de chaudonnier, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints

lesquels après qu'ils leur a été donné lecture du présent acte, ont signé
avec nous excepté les conjoints, les père et mère de la
conjointe, qui ont déclaré ne savoir signer

A Baes                                              Le Bourgmestre prénommé
                                                                          M.J. Gilis
m vanaertenryck
A G Janssens
J J Groffij


29-06-1843 Overlijdensakte van Maria Christina Kempeneers dochter van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 128 L'an mil huit cent quarante trois, le trentième jour du mois
de juin, à neuf heurs du matin, par devant
nous, Bourgmestre Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond,
province de Limbourg, sont comparus Louis Schepers
âgé de trente huit ans, profession de macon, domicilié
à Saint Trond, voisin de la défunte, et Jean Vanbrabant
âgé de quarante cinq ans, profession de journalier,
domicilié au dit lieu, voisin de la défunte, lesquels nous
ont déclaré que le vingt neuvième jour du mois de juin
mil huit cent quarante trois, à trois heures du matin est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue de Tirlemont
n° 304, Maria Catharine Kempeneers
âgée de deux ans neuf mois née et domiciliée
à Saint Trond, fille de Godefroid Kempeneers
vannier et de Anne Marie Bollen, domiciliés
à Saint Trond
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent acte
déclaré ne savoir écrire

                                                              Le Bourgmestre prénommé
                                                                                   M G Gilis

29-06-1843 Overlijdensakte van Maria Christina Kempeneers dochter van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Kempeneers Vigesima nona junii hora 3 nocturna
obiit Maria Catharina Kempeneers
atatis 33 mensium, filia legitima Gode
fridi
et Anna Maria Bollen

29 juni om 3 uur 's nachts is overleden Maria Catharina Kempeneers, die 33 maanden is geworden, wettige dochter van Godefridus en Anna Maria Bollen

24-04-1844 Overlijdensakte van Anna Maria Derilieu echtgenote van Joannes Baptiste Kempeneers te Halle-Booienhoven (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Akte van overlyding N 11

Op heden den vier en twintigsten april duizend acht honderd vier en veertig, ten elf uere
voormiddag, voor ons Joannes Vanrijkel Borgemeester Ambtenaer van den Borgerlyken Stand der
Gemeente van Halle-Booyenhoven, Arrondissement van Leuven, Provincie Braband, zyn gecompareerd Antonius
Lammens, oud vijf en veertig jaeren, beroep van land
bouwer, woonende in deze gemeente, vriend van de overleden , en
Joannes herbots, oud vier en veertig jaeren, beroep van dienstknegt,
woonende ook alhier, vriend van de overleden, de welke ons hebben
verklaert dat Anna Maria delieux oud, vier en zestig jaeren, handwerkster
van beroep, wonende en geboren in deze gemeente, dochter van wijlen ferdinandus
Delieux en Ida Ramakers, weduwe van wijle Lambertus Sciaens overleden is
in haeren woonhuyze alhier, gister dry en twintigsten april ten vijf ueren
namiddag.
Naer voorleezing dezer heeft den eersten komparant verklaerd onletterkundig te
wezen en den tweeden heeft met ons geteekend dezen akt

(Geteekend) j herbots                                    J Vanrijkel
                                                    Voor gelijkvormige kopij
          keure goed de doorhaling van.....nietige lijnen en .... nietige woorden
                              De Amtenaar van den Burgerlijken Stand

                                                        J. Roggen

29-09-1844 Overlijdensakte van Walter Vandenrijn, zoon van Corneel en Anna Thomas te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 170 L'an mil huit cent quarante quatre, le trentième jour du mois
de septembre, à deux heures de relevée, par devant
nous Bourgmestre Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Nicolas Nicolaij
âgé de soixante dix sept ans, profession de conducteur d'enterrements domicilié
à Saint Trond, ami du défunt et Jean Joseph
Lenaerts, âgé de quarante trois ans, profession de conducteur d'enterrements
domicilié àu dit lieu, ami du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le vingt neuvième jour du mois de septembre
mil huit cent quarante quatre à sept heures du soir, est décédé
en sa demeure, située en cette commune rue de Tirlemont
n° 295 Gauthier Vandenrijn
âgé de quatre vingt six ans, profession de Boulanger
né et domicilié à Saint Trond fils de
Corneille et de Anne Thomas décédé et
veuf de Elisabeth Kempeneers
et ons les déclarants après que lecture leur a été faite, du présent acte
signé avec nous

i lenaerts                                      le Bourgmestre prénommé
n niolaij                                                         M.J. Gilis


13-01-1844 Overlijdensakte van Renier Kempeneers, zoon van Godefridus en Anna Catharina Wauters te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

L' an mil huit cent quarante quatre, le quinzième Jour de mois
de Janvier, à neuf heures du matin, par devant
nous, Bourgemestre Officier de l' état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Staels,
âgé de quarante six ans, profession de Tisserand, domicilié
à Saint-Trond, Voisin du défunt, et Gilles
Leenen, âgé de cinquante ans, profession de Tisserand,
domicilié a dit lieu, Voisin du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le Treizième Jour du mois de Janvier
mil huit cent quarante quatre, à dix heures du matin est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de Namur
no 39, René Kempeneers
âgé de soixante dix sept ans, profession de Tailleur,
né et domicilié à Saint-Trond, fils de Godefroid
et d' Anne Catherine Wauters, décédés, époux de
Jeanne Catherine Lafosse, domicilié au dit Saint-Trond
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présente acte,
déclaré ne savoir signer

                                    Le Bourgemestre prénommé
                                                       M.J. Gilis

13-01-1844 Overlijdensvermelding van Renier Kempeneers, zoon van Godefridus en Anna Catharina Wauters te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers Decima tertia Januarii hora 10 anteme
ridiana obiit Si Si sacramuntis exeuntium (?)
premunitus Renerus Kempeneers, atatis
77 annorum, maritus Joanna Catharina
Lafosse

13 januari 10 uur voor de middag is overleden met toediening van de heilige sacramenten Renerus Kempeneers, die de leeftijd van 77 jaar bereikt heeft, gehuwd met Joanna Catharina Lafosse.

29-04-1845 Doopvermelding van Lambertus Baldewijns zoon van Servaes en Maria Orij te Broekom (baptism - baptême - Taufe)

Baldewijns Lambertus
Anno Millesime octogentesimo quadragesimo qinto
die vigesima nona mensis aprilis baptisatus est Lambertus
hodie natus filius legitimus Servatii Baldewijns et maria
orij
conjugum Susceptorus furent henricus orij Loui lambertus
orij et anna christina baldewijns uxor joannis coenen
ambo ex Brouckom parentis matrimonium contraxerunt in
hac parochia

quid attestor E Loverix
pastor

Baldewijns Lambertus In het Jaar duizend achthonderd vijf en veertig de zevenentwintigste dag van de maand april is gedoopt Lambertus en vandaag geboren, wettige zoon van Servaes Baldewijns en Maria Ory gehuwden hebben hem ter doopvont gehouden hendrik orij loui lambnertus orij et anna christina Baldewijns gehuwd met joannis Coenen beiden uit Broekom , de ouders in deze parochie gehuwd geattesteerd E Loverix pastoor

05-06-1845 Overlijdensakte van Anna Kempeneers, dochter van Godefridus en Anna Catharina Wauters te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 137 L'an mil huit cent quarante cinq, le sixième jour du mois
de juin à onze heures du matin par devant
nous Bourgmestre officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Maerman
âgé de trente deux ans, profession de domestique domcilié
à Saint Trond d défunt et Chretien
Gossije âgé de vingt sept ans, profession de domestique
domicilié àu dit lieu du défunt lesquels nous
ont déclaré que le cinquième jour du mois de juin
mil huit cent quarante cinq, à onze heures du soir est décédée
à l'hopital civil (en sa demeure) situé en cette commune, rue derrière le séminaire épiscopal
N° 0 Anne Kempeneers
âgée de huit ans profession de née à Saint Trond
fille de Jean Jacques Kempeneers journalier
et de Veronique Vandenhove domiciliés au
dit Saint Trond
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent acte
signé avec nous

J. Maerman                              Le Bourgmestre prénommé

C. Gossije                                                    M.J. Gilis


05-06-1845 Overlijdensvermelding van Anna Kempeneers, zoon van Godefridus en Anna Catharina Wauters te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers Quinta junii obiit praemunita exeuntium
Anna Kempeners atatis 8 annorum filia
finis anni 1845 in quo in parochia B.M.
Virginis Trudonopoli recociteri sunt 215

op vijf juni is overleden voorzien van de sacramenten Anna Kempeneers die 8 jaar oud is geworden dochter
einde van het jaar 1845 in het welke in de parochie BMV van Sint-Truiden 215 (overlijdens) geteld zijn

30-08-1845 Geboorteakte van Anna Elisabeth Kempeneers, dochter van Godefridus en Barbara Moermans te Nieuwerkerken (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Akte van geboorte

Het jaar achttien honderd vijf en veertig, den eenendertigsten der
maand augustus, om twee uren namiddag is voor ons Burgemeester,
Ambtenaer van den Burgerlijken Stand der gemeente Nieuwerkerken, provincie
Limburg, verschenen Godefridus Kempeneers, oud een
en veertig jaren, handwerker in deze gemeente woonachtig,
dewelke aen ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht,
op gisteren geboren, ten elf uren des avonds, van hem
deklarant en van Barbara Moermans, zijne huisvrouw
en aen welk kind hij verklaert te geven de voornamen
van Anna Elisabeth.
Alwelke verklaring en vertooning gedaen zijn in tegenwoordigheid van Jan
Moermans, woonachtig te Nieuwerkerken,
koopman in verkens van beroep , oud veertig
jaren en van Andries Lassaut, woonachtig te Nieuwerkerken,
slagter van beroep, vijf en vijftig jaren.
En na gedane voorlezing aen den deklarant en de getuigen, hebben zij allen
verklaerd niet te Kunnen Schrijven.

                                                       De Burgemeester voornoemd,
                                                                         E. Jeuris

08-11-1845 Huwelijksakte van Pierre Michel Smets Anna Maria Kempeneers te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 54
(#remplacant le
Bourgmestre malade)

L'an mil huit cent quarante cinq, le huitième jour du mois
de novembre à trois heures de relévee, par devant nous
Echevin délégué # Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Pierre Michel Smets

âgé de trente ans, profession de journalier
domicilié à Saint Trond, né à Zepperen Limbourg
le vingt quatre mai mil huit cent quinze
fils majeur de Guillaume Smets, décédé à Saint Trond
profession de le trois septembre domicilié à mil huit cent
quarante quatre comme conste par acte de décès
délivré en cette ville le vingt deux octobre dernier et
de Jeanne Marie Knaepen, ménagère domiciliée
à Saint Trond ci-présent et consentant

Et Anne Marie Kempeneers , âgée
de vingt cinq ans, profession de sans profession, domiciliée
à Saint Trond, née àu dit lieu, le vingt neuf
mai mil huit cent vingt , fille majeure
de Jean Kempeneers, profession
de journalier domicilié à Saint Trond et de Anne
Cathérine Jeuris, conjoints, demeurant au meme domicile
ci-présent et consentant

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faite devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première le dimanche vinst sixième jour du
mois d'octobre dernier et la seconde le deuxième jour de
ce mois de novembre chaque fois à l'heure de midi

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été siginifié, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture: 1e des actes de publication de
mariage, 2e des actes de naissance des parties contractantes
3e du dit acte de décès

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé : Du mariage
avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme: chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons au nom de la loi , que Pierre Michel Smets
et Anne Marie Kempeneers sont unis
par le mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Jean
Jacques hoebanx, âgé de trente
cinq ans, profession de sans profession domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints
de Joseph Fransen, âgé de vingt trois
ans, profession de tailleur domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints
de Arnold Knaepen, âgé de trente
neuf ans, profession de sabotier domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints
de Jean Polleunis âgé de quarante
cinq ans, profession de journalier domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjointslesquels, après qu'il leur a été donne lecture du présent acte ont déclaré
ne savoir signer excepté les premier et troisième
témoin qui ont signé avec nous

                                                         L' Echevin prénommé
J J Hoebanx                                                     J. Tops
a knapen                                                          echevin


10-11-1845 Huwelijksvermelding van Pierre Michel Smets Anna Maria Kempeneers te Sint-Truiden (marriage - mariage - Trauung)

Smets
et
Kempeneers
Decima Novembris factis tribus procla
mationibus nulloque detecto impedimento
coram me G.L. Cartuyvels pastore loci
coram testibus Gaspard Wynants et
Joanne Kempeneers matrimonium con
traxerunt Petrus Michael Smets natus
in Zepperen filius legitimus Guilielmi
et Joanna Maria Knapen et Anna
Maria Kempeneers
hic nata filia
legitima Joannis et Anna Catharina
Jeuris ac ambo parochiani
nostri

op 10 november na driemaal afgekondigd te zijn en geen belemmering gevonden te hebben zijn voor mij G.L. Cartuyvels lokale pastoor en met als getuigen Gaspard Wijnants en
Joanne Kempeneers in het huwelijk getreden Petrus Michael Smets geboren in Zepperen wettige zoon van Willem en Joanna Maria Knapen, en Anna Maria Kempeneers hier geboren, wettige
dochter van Joannes en Anna Catharina Jeuris en beide ook onze parochianen

21-03-1846 Overlijdensakte van Anna Regina Kempeneers, dochter van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 42
# remplacant le bourgmestre malade
L'an mil huit cent quarante six, le vingttroisième jour du mois
de mars , à neuf heures du matin par devant
nous Echevin # Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Severin Grooten
âgé de vingt sept ans profession de journalier domicilié
à Saint Trond voisin de la défunte, et Jean Vanden
hove âgé de cinquante deux ans, profession de cordonnier
domicilié àu dit lieu, voisin de la défunte, lesquels nous
ont déclaré que le vingt et unième jour du mois de mars
mil huit cent quarante six, à six heures du soir , est décédée
en sa demeure, située en cette commune rue faubourg de namur
n° 218 Anne Regine Kempeneers
âgé de cinq ans profession de née à Saint
Trond, fille de Jean Jacques Kempeneers, journalier
et Veronique Vandenhove domicilié au
dit Saint Trond
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent acte,signé
avec nous, excepté le deuxième déclarant qui a déclaré ne
savoir signer

S Grooten                                     L 'Echevin prénommé
                                                                    J. Tops

21-03-1846 Overlijdensvermelding van Anna Regina Kempeneers, dochter van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers Vigesima prima Martii obiit Anna
Regina Kempeneers
atatis 5 annorum
filia Joannis Jacobi et veronica
Vandenhove

op 21 maart is overleden Anna Regina Kempeneers, die 5 jaar oud is geworden dochter van Joannes Jacobus en Veronica Vandenhove

08-04-1846 Overlijdensakte van Gerardus Kempeneers, zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 54
# remplacant le bourgmestre malade
L'an mil huit cent quarante six, le huitième jour du mois
d'avril , à quatre heures de relevée par devant
nous Echevin # Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Vandenhove
âgé de cinquante deux ans profession de cordonnier domicilié
à Saint Trond oncle du défunt, et André
Dirix âgé de soixante quatre ans, profession de journalier
domicilié àu dit lieu, voisin du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le huitième jour du mois d'avril
mil huit cent quarante six, à deux heures du relevée , est décédée
en sa demeure, située en cette commune rue faubourg de namur
n° 218 Gerard Kempeneers
âgé de trois ans profession de né à Saint
Trond, fils de Jean Jacques Kempeneers,
journalier et de Veronique Vandenhove
domicilié au dit Saint Trond
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent acte,signé
déclaré ne savoir signer
                                                          L 'Echevin prénommé
                                                                        J. Tops

08-04-1846 Overlijdensvermelding van Gerardus Kempeneers, zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers Octava Aprilis hora 2a postmeridium obiit
Gerardus Kempeneers, atatis 3 annorum,
filius legit: Joannis Jacobi & veronica
Vandenhove

op 8 april om 2 uur na middag is overleden Gerard Kempeneers, die drie jaar is geworden, wettige zoon van Joannes Jacobus en Veronica Vandenhove

09-04-1846 Geboorteakte van François Kempeneers, zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 90
# remplacant le Bourgmestre malade

L'an mil huit cent quarante six, le dixième jour du mois
d'avril à deux heures de relevée par devant nous
Echevin # Officier de l' état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Godefroid Corneille Kempe
neers
,vannier, domicilié à Saint Trond, rue du tirlemont
qui nous a présenté un enfant de sexe masculin, né le neuf de ce mois
à trois heures du matin, de lui déclarant et de
Marie Anne Bollis son épouse et auquel il
a déclaré vouloir donner les prénoms de
François
Les dites présentation et déclaration faites en présence de francois
Vandenberg, âgé de quarante huit
ans, profession de sellier, domicilié à Saint Trond
et de Francios Guillaum Stas
âgé de trente trois ans , profession de menuisier
domicilié àu dit lieu
et ont le déclarant et les témoins, après qu'il leur a été fait lecture du présent
acte, signé avec nous excepté le déclarant qui a déclaré
ne savoir signer

Stas                                                    L' Echevin prénommé
G Vandenbergh                                                J . Tops

10-04-1846 Geboortevermelding van François Kempeneers, zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Kempeneers Decima aprilis hora 3a matutina natus et sequenti die
baptisatus est Franciscus filius legitimus Godefridi Cornelii
Kempeneers
et Anna Maria Bollis hic juncti susceperunt
Franciscus Vandenberg et Elisabetha Bollis

op 10 april om 3 uur 's morgens * is geboren en de volgende dag gedoopt Franciscus wettige zoon van Godefridus Corneel Kempeneers en Anna Maria Bollen die hier gehuwd zijn, met als getuigen Frans Vandenberg en Elisabeth Bollen.
* volgens de geboorteakte is hij de 9e om 3 uur geboren, volgens de kerk de 10de.

20-10-1846 Overlijdensakte van Joannes Kempeneers, zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 147
# remplacant le
bourgmestre malade
L'an mil huit cent quarante six, le vingt et unième jour du mois
d'octobre, à trois heures de relevée, par de vant
nous Echevin # Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond,
province de Limbourg, sont comparus Godefroid Corneille Kempeneers
ägé de quarante ans, profession de vannier , domicilié
à Saint Trond, père du défunt, et Guillaume
Caberghs, âgé de cinquante deux ans, profession de cabaretier
domicilié àu dit lieu, voisin du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le vingtième jour du mois d'octobre
mil huit cent quarante six, à onze heures du matin , est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de tirlemont
N°52 Jean Kempeneers
âgé de cinq ans profession né à tirlemont et de
meurant à Saint trond fils du susdit Godefroid Kempeneers et de Maria Anne
Bollis
, domiciliés au dit Saint trond et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent acte
signé avec nous, execpté le premier déclarant qui a
déclaré ne savoir signer
                                                                                 L'Echevin prénommé
G. Caberghs                                                                           J Tops

20-10-1846 Overlijdensvermelding van Joannes Kempeneers, zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers Vigesima Octobris obiit Joannes Kem-
peneers
, atatis 5 annorum, filius Godefridi
Cornelii
et Maria Anna Bollis

op 20 oktober is overleden Joannes Kem peneers die 5 jaar oud is geworde, zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen

03-04-1847 Overlijdensakte van Anna Maria Kempeneers, echtgenote Pierre Michel Smets te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 124
# remplacant le
bourgmestre malade
L'an mil huit cent quarante sept le cinqième jour du mois
d'avril à deux heures de relevée par devant
nous Echevin # Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg sont comparus nicolaus nicolaij
âgé de quatre vingts ans profession cond d' enterrement domicilié
à Saint Trond, ami de la défunte et Jean Joseph
Lenaerts agé de quarante sept ans profession de cond d'enterrement
domicilié àu dit lieu ami de la défunte lesquels nous
ont déclaré que le troisième jour du mois d'avril
mil huit cent quarante sept, à sept heures du soir est décédée
en sa demeure située en cette commune rue faubourg de Diest
n° 101 Anne Marie Kempeneers
agé de vingt six ans profession sans profession
née et domiciliée à Saint Trond fille de Jean
Kempeneers jardinier et de anne Cathérine Jeuris,
domiciliés au dit lieu épouse de Pierre Michel Smets, journalier
demeurant au même lieu
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent
acte signé avec nous

J lenaerts                                                       L' Echevin prénommé
n nicolaij                                                                   J Tops

02-05-1847 Overlijdensakte van Hubertina Kempeneers, dochter van Joannes en Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 111
# remplacant le
bourgmestre malade
L'an mil huit cent quarante sept , le troisième jour du mois
de Mai, à dix heures du matin, par devant
nous Echevin # Officier de l'état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus nicolas nicolaij
âgé de quatre vingts ans, profession de condr d'enterrement, domicilié
à saint Trond ami de la défunte et Jean Joseph
Lenaerts, âgé de quarante sept ans, profession de condr d'enterrement
domicilié àu dit lieu, ami de la défunte, lesquels nous
ont déclaré que le deuxième jour du mois de mai
mil huit cent quarante sept, à dix heures du soir, est décédée
en sa demeure située en cette commune, rue faubourg de Diest
N° 105 Hubertine Kempeneers
âgé de dix sept ans, profession de sans profession
née et domiciliée à Saint Trond fille de
Jean Kempeneers jardinier et de Anne Cathérine
Jeuris
domiciliés audit lieu
et ont les déclarans, après que lecture a été faite du present acte
signé avec nous

n nicolay                                                                         L'Echevin prénomme
j lenaerts                                                                                           J Tops

02-05-1847 Overlijdensvermelding van Hubertina Kempeneers, dochter van Joannes en Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempeneers Secunda Maji obiit S:S: Sacramentis
exeuntium praemunita Hubertina Kempe
neers
, atatis 17 annorum caelebs, filia Joannis
Kempeneers
et Anna Catharina Jeuris

op 2 mei is overleden voorzien van alle sacramenten Hubertina Kempeneers, die 17 jaar is geworden, ongehuwd, dochter van Joannes Kempeneers en Anna Catharina Jeuris

23-02-1848 Huwelijksakte Petrus Joannes Kempeneers en Anna Aldegonde Reekmans te Sint-Truiden (mariage certificate - acte de marriage - Heiratsurkunde)

N° 9


 

 

 

 

 

 

L'an mil huit cent quarante huit, le vingt troisième jour du mois
de février, à quatre heures de relevée, par devant nous
Bourgmestre Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Pierre-Jean
Kempeneers

âgé de vingt quatre ans, profession de journalier,
domicilié à Saint Trond, né au dit lieu,
le vingt huit juin mil huit cent vingt trois
fils majeur de Jean Kempeneers
profession de journalier, domiciliée à Saint Trond et de
Anne Cathérine Jeuris, demeurant au même lieu,
ici présens et consentant, ayant satisfait à
ses obligations rélativement à la milice nationale
comme conste par certificat délivré par monsieur le
Gouverneur de cette province, le quinze janvier
dernier

et Anne Aldegonde Reekmans, âgée
de vingt sept ans, profession de domestique, domiciliée
à Saint Trond, née à Houpertingen le dix huit
février mil huit cent vingt un fille majeure
de Michel Reekmans , profession
de cultivateur domicilié à Houpertingen, et de Marie
Elisabeth Libens demeurant au même lieu ici
présens et consentant

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première, le dimanche treizième jour du
mois de février courant, et la seconde le vingtième jour du
même mois chaque fois à 'heure de midi

Aucune opppositon au dit mariage ne nous ayant été signifié, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage, 2° des actes de naissance des parties con
tractantes, 3° du dit certificat de milice

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé : Du mariage,
avons demandé au futur épooux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons au nom de la loi, que Pierre Jean Kempeneers
et Anne Aldegonde Reekmans sont unis
par le mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Jean
Schevenels, âgé de vingt
quatre ans, profession de Barbier, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints ;
de Chrétien Crillen, âgé de vingt
quatre ans, profession de tailleur, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de théodore telders, âgé de
quarante six ans, profession de garde champêtre domicilié
à Saint-Trond qui a dit être ami des conjoints
de Pierre-Jean Dullers, âge, de trente
huit ans, profession de garçon ebeniste domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints

lesquels, après qu'il leur a été donné lecture du présent acte, ont
déclaré ne savoir signer excepté le père de la
conjointe et les quatre témoins qui ont signé nous

                                                                                          Le Bourgmestre prénommé
                                                                                                   M.J. Gilis
T Telders                 M. Reekmans
           J Schevenels
            C Crillen                                 P J Dullers


27-02-1848 Trouwvermelding Petrus Joannes Kempeneers en Anna Aldegonde Reekmans te Sint-Truiden (mariage - marriage - Trauung)

Kempeneers
&
Reekmans
Vigesima septima februarii factis tribus proclamationi
bus nulloque detecto impedimento coram me G.L. Cartuyvels
pastore proprio et coram testibus Christiano Crillen et Joan
ne Huberto Schevenels matrimonium contraxerunt
Petrus Joannes Kempeneers hic natus filius legitimus
Joannis et Anna Catharina Jeuris et Anna
Aldegondis Reekmans nata in Hauppertingen filia legi
tima Michaelis et Maria Elisbetha Libens ac ambo
parochiani nostri

op 27 februari na driemaal afgekondigd te zijn en geen bezwaren gevonden te hebben zijn voor mij G.L. Cartuyvels pastoor en met als getuigen Christiaan Crillen en Joannes Hubert Schevenels in het huwelijk getreden
Peter Joannes Kempeneers hier geboren wettige zoon van Joanne en Anna Catharina Jeuris en Anna Aldegonde Reekmans geboren in Hoepertingen wettige dochter van Michael en Maria Elisabeth Libens en beide
onze parochianen

28-09-1848 Geboorteakte van levenloze dochter van Godefridus Cornelius Kempeneers en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N°204


 

 

 

 

 

 

N° 204 L'an mil huit cent quarante-huit , le vingt-neuvième jour du mois
de septembre, à dix heures du matin, par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Godfroid Corneille Kempe
neers
, vannier, domicilié en cette ville rue de ruisseau
qui nous a présenté un enfant du sexe féminin mort né hier
à quatre heures de relevée de lui déclarant et de
Marie Anne Bollis, son épouse
Les dites présentation et déclaration faites en présence de Guillaume
Vandergeten, âgé de quarante quatre
ans, profession de journalier, domicilié à Saint Trond,
et de hubert haezen
âgé de trente deux ans , profession de journalier,
domicilié au dit lieu
et ont le déclarant et les témoins, après qu'il leur a été fait lecture du présent
acte, déclaré ne savoir signer excepté le second
témoin qui a signé avec nous

L' Echevin prénommé

h hazen                                            L Roberti

28-09-1848 Begraafvermelding van levenloze dochter van Godefridus Cornelius Kempeneers en Maria Ana Bollen te Sint-Truiden (burial - enterrement - Bestattung)

Kempeneers

Vigesima octava septembris in loco sepa
rato cimiterii sepulta est sina vita nata
Kempeneers filia Godefridi Kempeneers et Maria
Anna Bollis

Op 28 september is op een aparte plaats begraven een levenloos geboren dochter van Godefridus Kempeneers en Maria Anna Bollis

05-10-1848 Overlijdensakte van Joannes Kempeneers, weduwnaar van Maria Gertrudis Boonen, echtgenoot van Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N°214


 

 

 

 

 

Cathérine Jeuris

L'an mil huit cent quarante-huit, le cinquième jour du mois
d' octobre, à deux heures de relevée, par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Pierre Jean Kempeneers
âgé de vingt quatre ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond, fils du défunt, et arnold
Knaepen, âgé de quarante deux ans, profession de journalier
domicilié àu dit lieu, ami du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le cinquième jour du mois d' octobre
mil huit cent quarante-huit, à l'heure de midi est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de tirlemont
n° 105 Jean Kempeneers
âgé de soixant quatre ans, profession de journalier
né et domicilié à Saint Trond, fils d'arnold et de
anne cathérine claes, décédés veuf en premières noces de
Marie Gertrude Boonen et époux en secondes noces de anne
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent acte
signé avec nous excepté le premier comparant qui a
déclaré ne savoir signer

a knaepen                                            L' Echevin prénommé
                                                                     L. Roberti

05-10-1848 Overlijdensvermelding van Joannes Kempeneers, weduwnaar van Maria Gertrudis Boonen, echtgenoot van Anna Catharina Jeuris te Sint-Truiden (death - décès - Sterbe)

Kempe
neers
Quinta Octobris obiit S:S: Sacramentis
exeuntium praemunitus Joannes Kempe
neers
atatis 64 annorum, viduus Marie
Gertrude Boonen et maritus Anna
Catharina Jeuris

op 5 oktober is overleden voorzien van de heilige sacramenten Joannes Kempeneers die 64 jaar oud is geworden, weduwnaar van Marie Gertrude Boonen en echtgenoot van Anna Catharina Jeuris

01-12-1848 Geboorteakte Michiel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 246 L'an mil huit cent quarante-huit, le premier jour du mois
de décembre, à deux heures de relevée, par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Pierre Jean Kempeneers
journalier, domicilié à Saint Trond faubourg de tirlemont
qui nous a présenté un enfant du sexe masculin, né hier
à neuf heures du soir de lui déclarant et
de anne aldegonde Reekmans son
épouse et auquel il a déclaré vouloir donner les
prénoms de Michel Edouard
Les dites présentation et déclaration faites en présence de henri
Polleunis, âgé de trente six
ans, profession de journalier, domicilié à Saint Trond
et de Michel Reekmans
âgé de soixante onze ans, profession de cultivateur
domicilié à Houppertingen
et ont le déclarant et les témoins, après qu'il leur a été fait lecture du présent
acte, déclaré ne savoir signer excepté le second
témoin qui a signe avec nous

                                                                        L' Echevin prénommé
M. Reekmans                                                                 J. Tops

01-12-1848 Doopvermelding Michiel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans (birth - baptême - Taufe)

Kempeneers

Trigesima novembris hora 8a cum dimidia natus et
sequente die baptizatus est Michael Eduardus filius legiti
mus Petri Joannes Kempeneers et Aldegonde Reekmans
hic juncti suscep Michael Reekmans et Anna Catharina Joris

op 30 november om acht uur en half is geboren en de volgende dag gedoopt Michael Eduard wettige zoon van Petrus Joannes Kempeneers en Aldegonde Reekmans die hier gehuwd zijn en met als getuigen Michael Reekmans en Anna Catharina Joris

29-12-1848 Overlijdensakte Michiel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 260 L'an mil huit cent quarante-huit, le vingt neuvième jour du mois
de décembre, à neuf heures du matin, par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus arnold Knaepen
âgé de quarante deux ans, profession de sabotier, domicilié
à Saint Trond, voisin du défunt et Grégoir
Zenné, âgé de quarante ans, profession de jardinier
domicilié àu dit lieu voisin du défunt lesquels nous
ont déclaré que le vingt huitième jour du mois de décembre
mil huit cent quarante-huit, à huit heures du soir est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de tirlemont
n° 101 Michel Edouard Kempeneers
âgé de vingt huit jours ans, profession de né à Saint Trond
fils de Jean Kempeneers journalier et de
anne aldegonde Reekmans domciliés
au dit lieu
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite, du présent acte
signé avec nous excepté le second comparant
qui a déclaré ne savoir signer

                                                                         L' Echevin prénommé
a knapen                                                                J. Tops

28-12-1848 Overlijdensvermelding Michiel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans (death - décès - Sterbe)

 

Kempeneers

Vigesima octava Decembris obiit
Michael Edouardus Kempeneers
Kempeneers atatis 28 Dierum filius Petri
joannis
et Anna Aldegondis
Reekmans

op 28 december is overleden Michael Edouard Kempeneers die 28 dagen oud is geworden, zoon van Petrus Joannes Kempeneers en Anna Aldegondis Reekmans

27-06-1849 Overlijdensakte van Arnoldus Kempeneers, weduwnaar van Maria Elisabeth Ramaeckers, echtgenoot van Marie Elisabeth Jans te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 151















au même lieu
L' an mil huit cent quarante-neuf, le ving huitième jour du mois
de juin à neuf heures du matin, par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Nicolas hubert Lenaerts
âgé de vingt quatre ans, profession de cond d'enterrement, domicilié
à Saint Trond, ami du défunt et henri
Bonaerts pagé de vingt cinq ans profession de garçon menuisier
domicilié àu dit lieu du défunt lequels nous
ont déclraé que le vingt septième jour du mois de juin
mil huit cent quarante-neuf à six heures du soir est décédé
en sa demeure, située en cette commune rue de l'enfer
n° 623, Arnold Kempeneers
âgé de soixante dix ans, profession de journalier
fils de pierre et de anne Rollée, décédés né et domicilié en
cette cille, veuf en première noce de Marie Elisabeth Raemackers
et époux en seconde noces de Marie Elisabeth Jans demeurant
et ont les déclarans, après que lecture a été faite, signé ave nous

H Bonaerts                                                L' Echevin prénommé
H. Lenaerts                                                            J Tops

18-07-1849 Geboorteakte van Pierre Kempeneers zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 161 L'an mil huit cent quarante-neuf, le dixneuvième jour du mois
de juillet, à trois heures de relevée par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Godefroid Corneille Kempeneers
vannier, domicilié en cette ville rue de ruisseau
qui nous a présenté un enfant du sexe masculin, né hier
à six heures du soir de lui déclarant et de
Marie anne Bollis son épouse et auquel il
a déclaré vouloir donner le prénom de Pierre
Les dites présentation en déclaration faites en présence de Henri
Polleunis, âgé de trente six
ans, profession de journalier, domicilié à Saint Trond
et de arnold strauven
âgé de cinquante deux ans, profession de journalier
domicilié àu dit lieu
et ont le declarant et les témoins, après qu'il leur a été fait lecture du présent
acte, déclaré ne savoir signer

                                                          L' Echevin prénommé
                                                                          J. Tops

19-07-1849 Doopvermelding van Pierre Kempeneers zoon van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

Kempeneers Kempeneers Decima octava julii hora 6a vespertina natus ac sequenti die
baptizatus Petrus filius legitimus Godefridi Kempeneers
et Annae Mariae Bollen hic junctorum susceperunt Petrus
Frans et Elisabeth Theys

op 18 juli om 6 uur 's avonds is geboren en de volgende dag gedoopt Peter wettige zoon van Godefridus Kempeneers en Anna Maria Bollen die hier gehuwd zijn, met als getuigen Peter Frans en Elisabeth Theys

26-07-1849 Huwelijksvermelding van Willem Heusdens en Catharina Hubertina Kempeneers (dochter van Hendrik en Elisabeth Budo) te Sint-Truiden (mariage - marriage - Verheiratung)

Die vigesima sexta julii anni 1849 praevius tribus
bannis in nostris ecclesiis respectivis coram infra scripta
que sponsa parocho matrimonium contraxerunt Guilelmus
Lambertus Heusdens
trudonensis filius Guilelmus et
joanna Meekers et Catharina Hubertina Kempeneers,
filia henrici et elisabetha Budo testes fuere arnoldus
Kempeneers et joannes Heusdens

                   Hoc attestor j: Veusen pastor heri octava
                   Julii 1849

Op 26 juli 1849 na driemaal te zijn afgekondigd in onze kerk in mijn tegenwoordigheid (...) zijn in het huwelijk getreden Guilelmus Lambertus Heusdens, zoon van Guilelmus en joanna Meekers en Catharina Hubertina Kempeneers, dochter van Hendrik en Elisabetha Budo, getuigen waren Arnoldus Kempeneers en Joannes Heusdens

28-08-1849 Doopvermelding van Waltherus Baldewijns zoon van Servaes en Maria Orij te Broekom (baptism - baptême - Taufe)

Baldewijns Waltherus
Anno 1849 28tia augusti natat et baptisatus est Waltherus filius legitimus
Servatii Baldewijns et maria orij hic junct Susceperunt christianus
poncelet asmire(?) Waltherus derwa et marie agnes derwa
                                                     Jhs Stevens
                                                               pastor

In het jaar 1849 op 28 augustus is geboren en gedoopt Waltherus wettige zoon van Servaes Baldewijns en Maria Orij hier (in de echt) verbonden hebben hem ter doopvont gehouden Christianus Poncelet (bij gestaan door?) Waltherus Derwa en Marie Agnes Derwa Jhs Stevens pastoor

12-11-1849 Overlijdensakte van Anna Catharina Jeuris echtgenote van Joannes Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 237 L'an mil huit cent quarante-neuf, le douzième jour du mois
de novembre à onze heures du matin, par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Nicolas nicolaij
âgé de quatre vingt un ans profession de conducteur d''enterrement domicilié
à Saint Trond ami de la défunte et nicolas
hubert Lenaerts âgé de vingt trois ans, profession de conducteur d'enterrement
domicilié àu dit lieu ami de la défunte, lesquels nous
ont déclaré que le onzième jour du mois de novembre
mil huit cent quarante-neuf, à quatre heures de relevée est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de tirlemont
n° 105 Anne Catherine Jeuris
âgé de soixante deux ans, sans profession
né à Garssuin et domicilié en cette ville , fille
de Georges et d'anne clossé, décédé veuve de Jean
Kempeneers

et ont les déclarans après que lecture leur a été faite signé avec nous

                                                                 L' Echevin prénommé

n nicolaij                                                          J. Tops
H Lenaerts