Akten van de familie
Kempeneers-Baldewijns
     
Deutsch, Duits, Allemand, German English, Engels, Anglais, Englisch Français, Frans, Französisch, French Nederlands, Néerlandais, Niederländisch, Dutch

Akten uit de familiegeschiedenis van 01/01/1850 tot 31/12/1859

Records from the familyhistory from 01/01/1850 till 31/12/1859

Actes de l' histoire de la famille de 01/01/1850 à 31/12/1859

Dokumente aus der Familiengeschichte von 01/01/1850 bis 31/12/1859

13-12-1850 Geboorteakte van Apolonia Lucia Kempeneers, dochter van Godefridus en Barbara Moermans te Nieuwerkerken (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Het jaar achttien honderd vyftig, den Veertienden der
maend December, ten dry uren namiddag is voor ons Burgemeester
Ambtenaer van den Burgerlyken Stand der gemeente Nieuwerkerken, provincie
Limburg, verschenen Godefridus Kempeneers, oud
zes enveertig Jaren handwerker in deze gemeente woonachtig
dewelke aen ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht,
op gisteren geboren, ten twaalf ure des nachts, van hem
deklarant en van Barbara Moermans zyne
huisvrouw aen welk Kind hij verklaert te geven de
voornamen van Apolonia Lucia
Alwelke verklaring en vertooning gedaen zyn in tegenwoordigheid van Jan
Moermans, woonachtig te Nieuwerkerken,
Koopman in verken van beroep, oud vyf en veertig
jaren en van Andries Lassaut, woonachtig te Nieuwerkerken,
Sluyter van beroep, oud eenenzestig jaren.
En na gedane voorlezing aen den deklarant en de getuigen, hebben zij
allen verklaerd niet te kunnen schrijven

De Burgemeester voornoemd
L. Jeuris

09-05-1851 Doopvermelding van Gertrudis Baldewijns dochter van Servaes en Maria Orij te Broekom (baptism - baptême -Taufe)

Baldewijns Gertrudis
Anno 1851 nona Maji nata et baptisata est Gertrudis
filia legitima Servatii Baldewijns et maria orij hic junct; susceperunt
franciscus ory et Gertrudis Baldewijns
Jhs Stevens Pastor

Baldewijns Gertrudis In het jaar 1851 op negen mei is geboren en gedoopt Gertrudis wettige dochter van Servaes Baldewijns en Maria Orij hier (in de echt) verbonden, hebben haar ter doopvont gehouden Franciscus Orij en Gertrudis Baldewijns Jhs Stevens Pastor

22-02-1852 Overlijdensakte van Anna Maria Stassen (Tassin), weduwe van Carolus Kempeneers te Halle-Booienhoven (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Akte van Overlyding N° 8

Op heden den twee en twintigsten der maend februarius duizend acht honderd twee en vijftig ten negen uere
voor middag, voor ons Joannes Vanrijkel Borgemeester Ambtenaer van den Borgerlyken Stand der
Gemeente van Halle Boyenhoven arrondissement van Leuven, Provincie Braband, zyn gecompareerd Ludovicus
Soetaers oud negen en veertig jaeren, beroep van handwerker
woonende in deze gemeente, schoonzoon van de overledene en
de Guilielmus Schiemsky oud drij en veertig jaeren, beroep van landbouwer
woonende ook alhier kennis van de overledene de welke ons hebben
verklaert dat Anna Maria Tassens oud zeven en zeventig jaeren, zonder beroep, gebortig en woo
nende in deze gemeente, dogter van wylen Simon Tassens en van Anna Marguerita Jacobs
weduwe van Carolus Kempeneers, overleden is ten woonhuyze van de neerste comparant, staende
langs den Dormaelschenweg alhier, gister een en twintigsten februarius ten drij uren na middag
Naer voorleezing dezer hebben de comparanten den zelven met ons onderteekend

(Geteekend)) L Soetaers / G Schiemsky / J Vanrijkel

Voor gelijkvormige kopij:
Keure goed de doorhaling van .... nietige liniën en .... nietige woorden
De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand
L. Roggen

21-07-1852 Huwelijksakte van Johannes Hubertus Kempeneers en Marie Hélène Dethiou te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N°37 L'an mil huit cent cinquante-deux, le vingt unième jour du mois
de juillet , à trois heures de relevée, par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Hubert Kempeneers
soldat au troisième régiment de ligne
âgé de vingt huit ans, profession de journalier
domicilié à Saint Trond, né àu dit lieu
le neuf novembre mil huit cent vingt trois
fils majeur de arnold kempeneers
profession de sans profession, domicilié à Saint Trond consentant
comme conste par acte passé par devant maitre
Nicolas Delgeur notaire à la résidence de Saint Trond
le vingt un juillet courant dûment enrégistré, et de
Elisabeth Plevoets, décédée à Saint Trond le
douze avril mil huit cent trente huit comme conste
par l'extrait de l'acte de naissance et par l'extrait
de l'acte de décès ci-annexé
Etant autorisé a contracter mariage

Et Marie Helene Dethiou, âgée
de trente un ans profession de faiseuse de dentelles, domiciliée
à Saint Trond, née àu dit lieu, le seize septembre
mil huit cent vingt fille majeure
de Nicolas Dethiou , profession
de sans profession, domicilié à Saint Trond et de consentant
comme conste par acte passé par devant maitre
Nicolas Delgeur notaire à la résidence de Saint Trond
le vingt un juillet courant et d' Agnes Noé domi
cilié au dit lieu consentant comm

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir: la premièere, le dimanche onzième jour du
mois de juillet courante, et la seconde le dix huit du même mois
chaque fois a l'heure de midi

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant signifiée , faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage, 2° de dits extraits des actes de naissance, 3° du dit
extrait de l'acte de décès, 4° de dits actes de
consentement 5° de la dite autorisation

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé : Du Mariage
avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmati
vement, déclarons au nom de la loi, que Jean Hubert Kempeneers
et Marie hélène Dethiou sont unis
par le mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence de françois
Biets, , âgé de vingt
cinq ans, profession de garçon tanneur, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints
de Guillaume Vanfranssen , âgé de cinquante
six ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints
de Jacques Gigas, âgé de cinquante
sept ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints
de Lambert Groffij, âgé de trente
neuf ans, profession de peintre en bâtiments, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints

lesquels , après qu'il leur a été donné lecture du présente acte, ont déclaré ne
savoir signer excepté le quatrième témoin qui a signé
avec nous

l groffi L' Echevin prénommé

Portman


16-08-1852 Huwelijksvermelding van Johannes Hubertus Kempeneers en Marie Hélène Dethiou te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

Kempeneers
et
Dethiou
decima sexta Augusti factis tribus proclamationibus nulloque detecto impedimento
coram me infrascripto et coram testibus Christianus Prinsmel et joanne
Ramackers matrimonium contraxerunt joannes Hubertus Kempeneers
filius legitimus Arnoldi et Elisabetha Plevoets, agens 29 annorum et
Maria Helena Dethiou filia legitima Nicolai et Agnetis Noë
agnes 31uon annum ambo hic nati nec novi parochiani nostri
G.L. Cartuyvels pastor B M Virginis

op 16 augustus na driemaal te zijn afgekondigd en geen belemmering gevonden te hebben zijn voor mij ondergetekende en met als getuigen Christiaan Prinsmel en Joanna Ramackers in het huwelijk getreden Joannes Hubertus Kempeneers
wettige zoon van Arnold en Elisabeth Plevoets, 29 jaar oud, en Maria Helena Dethiou wettige dochter van Nicolas en Agnes Noë 31 jaar oud beiden hier geboren en onze nieuwe parochianen (?)
G.L. Cartuyvels pastoor Onze-Lieve-vrouw (kerk)

25-09-1852 Huwelijksakte van Guillaume Hubert Reniers en Maria Catharina Hubertina Kempeneers (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 50 L'an mil huit cent cinquante-deux, le vingt neuvième jour du mois
de septembre, à deux heures de relevée, par devant nous
Echevin # Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Guillaume Hubert Reniers

âgé de vingt sept ans, profession de journalier
domicilié à Saint Trond, né àu dit lieu
le treize mai mil huit cent vingt cinq
fils majeur de Jean Reniers
profession de journalier, domicilié à Saint Trond ici présent
et consentant et de Elisabeth Claes, décédée à Saint Trond
le deux décembre mil huit cent quarante comme conste
par l'extrait de l'acte de naissance et par l'extrait
de l'acte de décès ci-annexés
aijant satisfait à ses obligations miliciennes

Et Marie Catherine hubertine Kempeneers, âgée
de vingt quatre ans profession desans profession, domiciliée
à Saint Trond, née àu dit lieu, le vingt six
novembre mil huit cent vingt sept fille majeure
de Jean Jacques Kempeneers, profession
de journalier, domicilié à Saint Trond et de Veronique
Vanhove, demeurant au même lieu ici présens et
consentant comme conste par l'extrait de l'acte de
naissance ci-annexé

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir: la premièere, le dimanche dixneuvième jour du
mois de septembre courante, et la seconde le vingt six du même mois
chaque fois a l'heure de midi

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant signifiée , faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage, 2° de dits extraits des actes de naissance, 3° du dit
extrait de l'acte de décès, 4° du certificat de milice

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé : Du Mariage
avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmati
vement, déclarons au nom de la loi, que Guillaume Hubert Reniers
et Marie Catherine hubertine Kempeneers sont unis
par le mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence de Jean Jacques
Groffij, âgé de quarante
ans, profession de cabaretier, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints
de Théodore Gets, âgé de vingt
cinq ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints
de Lambert Borghs, âgé de vingt
d euxans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints
de Gerard Mulckers, âgé de vingt
trois ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond , qui à dit être ami des conjoints

lesquels , après qu'il leur a été donné lecture du présente acte, ont déclaré ne
savoir signer excepté le premier et le deuxième témoin
qui ont signé avec nous

J J groffi L' Echevin prénommé

Gets J Tops


04-10-1852 Huwelijksvermelding van Guillaume Hubert Reniers en Maria Catharina Hubertina Kempeneers (marriage - mariage - Trauung)

Reniers
et
Kempeneers
Quarta octobris factis tribus proclamationibus coram me infrascripto
et coram testius josepho et Hieronymus Mathys sine obiu matrimonium
contraxerunt Guilielmus Hubertus Reniers filius legit joannis et
Elisabetha Claes agnes 27 aum et Maria Catharina Hubna Kempeneers
filia legit jois jacobi et veronica Vanhove agens 24 aum ambo hic nati
ac parochiani nostri G.L. Cartuyvels pastor dec B.M. Virginis

Op 4 october na driemaal afgekondigd te zijn, zijn voor mij ondergetekende en met als getuigen Joseph en Hieronymus Mathys zonder ...in het huwelijk getreden Willem Hubert Reniers wettige zoon van Joannes en Elisabeth Claes 27 jaar oud en Maria Catharina Hubertina Kempeneers
wettige dochter van Joannes Jacobus en Veronica Vanhove 24 jaar oud beiden hier geboren en onze parochianen
G.L. Cartuyvels pastoor decaan van B.M.V.

13-10-1852 Huwelijksakte van Lambert Kempeneers en Anne Mechtildis Jansen te Luik (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

L'an mil huit cent cinquante deux, le treize octobre à
midi et demi, devant nous Emmanuel Nicolas
Joseph Antoine Renard, échevin de la ville de Liège,
officier de l'État civil sont comparus publiquement
Lambert Kempeneers
, aide éclusier, né à Saint Trond
province de Limbourg, le dix sept septembre mil huit cent
quinze, domicilié au quai Saint Léonard, fils majeur de Henri
Kempeneers, marchand de fruits, et de Elisabeth Budo, demeurant
à Saint-Trond, consententent, dont acte dressé le quatorze septembre
dernier devant maître Boesmans, notaire au même lieu
et
Anne Mechtilde Janssen
, domestique, née à Elsloo
Duchée de Limbourg, le onze octobre mil huit cent vingt, domi
ciliée à Liège, quai Saint Léonard, fille majeure de Jean
Janssen, journalier, demeurant à Elsloo, ci-présent et consentent,
et de Jeannette Vincent, y décédée le vingt six mars mil
huit cent trente huit, lesquels, après nous avoir déclaré qu'ils
n 'ont pas fait de contrat de mariage, nous ont requis de
procéder à la célébration du mariage projeté entre eux et dont
les publications ont été faites à cette ville le trois et
dix octobre courant sans opposition. Faisant droit à leur
réquisition, après avoir donné lecture des pieces susm... les
contractants ayant mutuellement consenté de prendre pour
mari et pour femme, déclarons au nom de la loi que
Lambert Kempeneers et Anne Mechtilde Janssen
sont unis par le mariage, dont acte dressé en présence de
Jean Saenen, menuisier, âgé de trente sept ans, de Henri
Antoine Stevens, cordonnier, âgé de vingt trois ans, de Michel
Lenaerts, typographe, âgé de vingt cinq ans et de Louis Vandersmissen,
menuisier, âgé de trente deux ans, domiciliées en cette
ville, lesquels, après lecture faite ont signé avec nous et l'époux
L'épouse en son père ont déclaré ne savoir écrire ni
signer

L. Kempeneers Jaen Saenen Stevens M Lenaerts
L. Vandersmissen Renard

Afschrift van de huwelijksakte uit 1879

Ville de Liege

Extrait des Registres aux Actes de Mariage

L' an mil huit cent cinquante deux
le treize octobre, ont contracté mariage
Lambert Kempeneers
, aide éclusier, né
à Saint Trond, province de Limbourg, le
dix-sept septembre mil huit cent quinze
domicilié à Liège, fils de Henri Kempeneers
et de Elisabeth Budo

et

Anne Mechtilde Janssen, domestique,
née à Elsloo, duchée de Limbourg, le onze
Octobre mil huit cent vingt, domiciliée
à Liège, fille de Jean Janssen, journalier,
demeurant à Elsloo, et de Jeannette Vincent,
décédée.

Pour extrait conforme
Liège, le14 mai 1879
L' Officier de l'État Civil
Gent Mottens (?)

20-10-1852 Huwelijksakte van Michel Stroobants en Helene Kempeneers te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 54 L'an mil huit cent cinquante-deux le vingtième jour du mois
d'octobre, à trois heures de relevée par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg sont comparus Michel Stroobants
âgé de trente trois ans, profession de journalier
domicilié à Halmael né àu dit lieu
le dix sept décembre mil huit cent dix huit
fils majeur de Jacques Stroobants, décédé à Halmael
profession de le trois avril, domicilié à mil huit cent trente
quatre, et de Marguerite Scharen décédé au même lieu
le trente novembre mil huit cent cinquante-un , comme
conste par l'extrait de l'acte de naissance et par les
extraits des acte de décès ci annexés
aijant satisfait à ses obligations miliciennes

et Hèlène Kempeneers âgée
de trente neuf ans , profession de journalière , domiciliée
à Saint Trond, née àu dit lieu , le six décembre
mil huit cent douze, fille majeure
de Jean Kempeneers, décédé à Saint Trond, profession
de le cinq octobre domicilié à mil huit cent et de quarante huit
et d'anne clossin, décédé àu même lieu le onze
novembre mil huit cent quarante neuf comme conste
par l'extrait de l'acte de naissance et par les extraits
des actes de décès ci-annexés

Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir: la première, le dimanche dixième jour du
mois d'octobre courant et la seconde le dix sept du même mois chaque
fois à l'heure du midi et dont les publications ont aussi eu lieu au
dit Halmael , comme conste par le certificat ci-annexéAucune opposition au dit mariage ne nous ayant signifiée, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage, 2° de dits extraits des actes de naissance 3° de dits
extraits des actes de décès 4° du certificat de milice
5° d'un certificat d'identité, 6° du dit certificat de
non opposition

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé: du mariage,
avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme: chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons, au nom de la loi, que Michel Stroobants
et Hélène Kempeneers sont unis
par le mariage

de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence de Pierre
Joachims, âgé de cinquante
quatre ans , profession de cordonnier , domicilié
à Saint Trond qui à dit être ami des conjoints;
de Richard Bamps, âgé de vingt
deux ans, profession de sans profession domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints;
de hubert Bamps, âgé de vingt
cinq ans, profession de garçon serrurier domicilié
à Saint Trond qui a dit être ami des conjoints;
de Jean Henri Geurts, âgé de quarante
deux ans, profession de cabaretier , domicilié
à Saint Trond , qui a dit être ami des conjoints

lesquels après qu'il leur a été donné lecture du présent acte, ont déclaré ne
savoir signer excepté les quatre témoins qui ont
signé avec nous

Geurts                                       L'Echevin prénommé
                                                      h portmans
h joachims                                       h Bamps
                               R Bamps

Opmerking: in de akte wordt Anne Clossin aangeven als moeder van de bruid Hélène Kempeneers. Dit is echter onjuist. De moeder is Anna Catharina Jeuris (zie overlijdensakte).


21-10-1852 Huwelijksvermelding van Michel Stroobants en Helene Kempeneers te Sint-Truiden (marriage - mariage - Trauung)

Stroobants
et
Kempeneers
Vigesima prima octobris factis tribus proclamationibus nulloque detecto
impedimento coram me infrascripto et coram testius joanne Bex et
Arnoldi Nicolai matrimonium contraxerunt Michael Stroobants natus
ac parochianus in Halmael, filius legitimus jacobi et Margareta
Sheeren 39 um annum agens et Helena Kempeneers hic nata filia
legitima joannis et Anna Clossen agens 39um annum nec non (?)
parochiana nostra
                                                       G.L. Cartuyvels pastor dec ut supra

Op 21 october na driemaal afgekondigd te zijn, en geen belemmeringen gevonden te hebben zijn voor mij ondergetekende en met als getuigen Joanne Bex en Arnold Nicolai in het huwelijk getreden Michael Stroobants geboern
en parochiaan te Halmaal wettige zoon van Jacobus en Margareta Sheeren 39 jaar oud en Helena Kempeneers hier geboren wettige dochter van Joannes en Anna Clossen 39 jaar oud en onze parochiane
G.L. Cartuyvels pastoor decaan van B.M.V.

22-01-1853 Huwelijksakte van Fredericus Kempeneers zoon van Anna Catharina, en Anna Hubertina Driesmans te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 3 L’an mil huit cent cinquante trois, le A dix neuvième jour du mois
de janvier à trois heures de relevée, par devant nous
Echevin officier de l’état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg ,sont comparus Frederic Kempeneers
soldat au deuxième régiment de chasseurs au cheval
âgé de vingt six ans, profession de journalier
domicilié à Saint Trond, né au dit lieu
le quatorze avril mil huit cent vingt six
fils majeur de anna catherine Kempeneers, B et petit fils de
professon de Henri Kempeneers domicilié et d’Elisabeth Budo
domiciliés en cette ville ici présent et consentant ; lesquels
C declarent sous serment qu’ils sont dans l’impossibilité
de produire l’acte de décès de la surdite anne catherine
Kempeneers ou la preuve de son absence et que le lieu de
son décès et celui de son dernier domicile leur sont inconnus
et ont les quatre témoins de l’acte ci après nommés, affirmé sous
serment que quoiqu’ils connaissent le futur époux, ils ignorent le lieu
du décès de sa mère anne cathérine Kempeneers et son dernier
domicile
etant autorisé à contracter mariage

et Anne Hubertine Driesmans, âgée
de vingt huit ans, profession de domestique domiciliée
à Saint Trond, née à Gorssum, le sept mai
mil huit cent vingt quatre, fille majeure
de Mathieu Driesmans, profession
de cabaretier, domicilié àu dit Gorssum et de Josephine
Joachims, demeurant au même lieu, ici présent et
consentant, comme conste par l’extrait de l’acte de
naissance ci annexé

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projété entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la premièr, le dimanche neuvième jour du
mois de janvier courant et la seconde, le seize du même mois chaque
fois à l’heure de midi

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifié, faisant droit
à leur réquisition, après leur avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage, 2° de dits extraits des actes de naissance, 3°
de la dite autorisation

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé : Du mariage,
avons demandé au futur époux et à la future épouse s’ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d’eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons, au nom de la loi, que frederic Kempeneers
et Anne Hubertine Driesmans sont unis
par le mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Guillaume
Simons , âgé de soixante
ans, profession cabaretier, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints ;
de Guillaume Lecock, âgé de soixante
trois ans, profession de charron, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints ;
de Herman Vandenborne, âgé de soixante
six ans, profession de sans profession, domicilié
à Saint Trond, qui a dit ami des conjoints;
de pierre arnold Goffin, âgé de quarante
trois ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints ;

lesquels, après qu’il leur a été donné lecture du présent acte, ont déclaré ne savoir
signer excepté le conjoint, le père de la conjointe, et le
premier témoin qui ont signé avec nous

J bamps l’ Echevin prénommé
Ch Portman
AF Kempeneers
J Houbrechts g simons M Driesmans
c bamps


05-03-1853 Geboorteakte van Georges Hubert Kempeneers zoon van Peetrus Johannes en Anna Aldegonde Reekmans te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N°17 L'an mil huit cent cinquante-trois le septième jour du mois
de mars à neuf heures du matin par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Pierre Jean Kempeneers
journalier, agé de trente ans domicilié en cette ville
qui nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le cinq de ce mois
à dix heures du soir de lui déclarant et de
anne aldegonde Reekmans son épouse et
auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms
de Georges hubert
Les dites présentations et déclaration faites en présence de George
Zenné âgé de quarante quatre
ans profession de journalier domicilié à Saint Trond
et de Lambert Crillen
âgé de vingt huit ans profession de peintre en bâtiments
domicilié àu dit lieu
et ont le déclarant et les témoins , après qu'il leur a été faite lecture du présent
acte, déclaré ne savoir signer excepté le second témoin
qui a signé avec nous

L Crillen                                                                     L' Echevin prénommé
                                                                                          Th Portman

06-03-1853 Doopvermelding van Georges Hubert Kempeneers zoon van Peetrus Johannes en Anna Aldegonde Reekmans te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

Kempeneers Quinta martii hora undecima nocturna natus est et sequente
die baptisatus Georgius Hubertus filius legitimus Petri Joannes
Kempeneers
et Aldegondis Ryckmans hic junctorum susceperunt
Georgius Hubertus Crillen et Anna Maria Ryckmans

G. L. Cartuyvels pastoor dec

op 5 maart om 10 uur 's nachts is geboren en de volgende dag gedoopt George Hubert wettige zoon van Peter Joannes Kempeneers en Aldegonde Ryckmans die hier getrouwd zijn, met als
getuigen George Hubert Crillen en Anna Maria Ryckmans
G. L. Cartuyvels pastoor decaan

16-03-1853 Overlijdensakte van Willem Cox echtgenoot van Anna Marguerite Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 51 L'an mil huit cent cinquante trois, le dix septième jour du mois
de mars, à deux heures de relevée, par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Baptiste De Mulder
âgé de trente six ans, profession de frère de la charité, domicilié
à Saint Trond, ami du défunt, et françois
Scohy, âgé de vingt quatre ans, profession de frère de la charité
domicilié àu dit lieu, ami du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le seizième jour du mois de mars
mil huit cent cinquante-trois, à deux heures du matin, est décédé
en sa demeure, située en cette commune rue des planches
N° 786 Guillaume Cox
âgé de soixante six ans, profession de sans profession né
et domicilié en cette ville, fils de Guillaume et d'anne
Marie Derwael, décédés, veuf en premières noces de
Marguerite Merle, et époux en secondes noces de anne marguerite
Kempeneers, domiciliée en cette ville.
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite signé avec nous

JB De Mulder
Fois Scohy                                  L' Echevin prénommé
                                                         Th Portmann

28-04-1853 Huwelijksakte van Hubertus Koninckx en Maria Elisabeth Kempeneers dochter van Pierre en Anna Maria Sneijrs te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 21 L’an mil huit cent cinquante trois, le vingt septième jour du mois
d’avril à trois heures de relevée, par devant nous
Echevin officier de l’état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg ,sont comparus Hubert Koninckx
âgé de vingt quatre ans, profession de sans profession
domicilié à Saint Trond, né au dit lieu
fils majeur de Henri Koninckx,
professon de marchand, domicilié à Sint Trond et de Cathérine
Coemans, demeurant au même lieu ici présent en consentant
comme conste par l’extrait de l’acte de naissance ci
annexé
aijant satisfait a ses obligations miliciennes

et Marie Elisabeth Kempeneers, âgée
de vingt ans, profession de sans profession domiciliée
à Saint Trond, née au dit lieu, le quinze septembre
mil huit cent trente deux, fille mineure
de Pierre Kempeneers, profession de
cabaretier, domicilié à Saint Trond et de anne marie
Sneijrs, demeurant au même lieu, ici présent et consentant,
comme conste par l’extrait de l’acte de naissance ci annexé

lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projété entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la premièr, le dimanche vingt septième jour du
mois d’avril courant et la seconde, le vingt quatre du même
mois chaque fois à l’heure de midi

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifié, faisant droit
à leur requisition, après leur avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage, 2° de dits extraits des actes de naissance, 3°
du certificat de milice

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé : Du mariage,
avons demandé au futur époux et à la future épouse s’ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d’eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons, au nom de la loi, que Hubert Koninckx
et Marie Elisabeth Kempeneers sont unis
par le mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Jean
Koninckx , âgé de vingt
sept ans, profession sans profession, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être frère du conjoint ;
de Jean Beckers, âgé de vingt
huit ans, profession de cabaretier, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être beau-frère du conjoint ;
de Alexandre Lelièvre, âgé de trente
un ans, profession de meunier, domicilié
à Saint Trond, qui a dit ami des conjoints;
de Hubert Milis, âgé de vingt
quatre ans, profession de garçon imprimeur, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints ;

lesquels, après qu’il leur a été donné lecture du présent acte, ont signé avec nous
excepté les père et mère du conjoint, et les père et mère de la
conjointe qui ont déclaré ne savoir écrire

l’ Echevin prénommé
Ch Portman

H Koninckx
e kempeneers
A Lelièvre J Beckers
H Milis J Konings


28-04-1853 Huwelijksvermelding van Hubertus Koninckx en Maria Elisabeth Kempeneers dochter van Pierre en Anna Maria Sneijrs te Sint-Truiden (marriage - mariage - Trauung)

Anno 1853 die vigesima octava aprilis praevius tribus bannis
in nostris ecclesies respectivis coram infre scripto sponsa parochia
matrimonium contraxerunt hubertus Koninckx trudonensis
filius henrici et Catharina Coemans ac maria elisabetha
Kempeneers
hic parochiana trudonopoli nata filia petri et anna
maria Sneijers. Testes fuere joannis Koninckx et hubertus
milis hac attestor J: Keisen pastor

In het jaar 1853 op achtentwintig april na driemaal te zijn afgekondigd in onze respectievelijke kerken in tegenwoordigheid van ondergetekende (van de parochie van de bruid) is gehuwd Hubertus Koninckx uit Sint-Truiden zoon van Hendrik en Catharina Coemans met Maria Elisabeth Kempeneers in de parochie van Sint-Truiden geboren dochter van Peter en Anna Maria Sneijers. Getuigen waren Joannis Koninckx en Hubertus Milis

21-02-1854 Doopvermelding van Maria Agnes Baldewijns dochter van Servaes en Maria Orij te Broekom (baptism - baptême - Taufe)

Baldewijns Maria Agnes
Anno 1854 21ma februarii nata et baptisata est Maria Agnes filia legitima Servatii Baldewijns et maria orij hic junct; susceperunt joannes Derwa et Agnes Orij
Jhs Stevens
p. in Brouckom

Baldewijns Maria Agnes
In het jaar 1854 op 21 februari is geboren en gedoopt Maria Agnes wettige dochter van Servaes Baldewijns en Maria Orij hier (in de echt) verbonden, hebben haar ter doopvont gehouden Joannis Derwa en Agnes Orij
Jhs Stevens
p. in Broekom

06-05-1854 Geboorteakte van Jean Albert Kempeneers, zoon van Wivina Kempeneers te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 104 L'an mil huit cent cinquante-quatre le huitième jour du mois
de mai à dix heures du matin par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Anne Catherine Graesemans, sage
femme, agée de trente cinq ans domiciliée en cette ville
qui nous a présenté un enfant du sexe masculin né le six de ce mois
à neuf heures du soir de Wivine Kempeneers
sans profession, agée de vingt ans, née et domiciliée en
cette ville et auquel elle a déclare donner les nom
et prénoms de Jean Albert Kempeneers
Les dites présentation et déclaration faites en présence de Arnold
Leunen âgé de vingt quatre
ans profession de journalier domicilié à Saint Trond
et de Jean Jacques Groffy
âgé de quarante ans profession de cabaretier
domicilié àu dit lieu
et ont le déclarant et les témoins , après qu'il leur a été faite lecture du présent
acte, signé avec nous excepté le premier témoin que a déclaré ne
savoir signer

J J Groffy L' Echevin prénommé
M C Grosmans Th Portman


06-05-1854 Doopvermelding van Jean Albert Kempeneers, zoon van Wivina Kempeneers te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

Kempeneers Quinta mayi hora decima matutina natus est et sequente die baptisatus
Joannes Hubertus filius naturalis Wivina Kempeneers susceperunt Hu
bertus Naeten et Veronica Vandenhove
G.L. Cartuyvels past dec

op 5 mei om 10 uur 's morgens is geboren en de volgende dag gedoopt Joannes Hubertus natuurlijke zoon van Wivina Kempeneers met als getuigen Hubertus Naeten en Veronica Vandenhove
G.L. Cartuyvels past dec

* volgens de akte is hij de 6e geboren om 9 uur 's avonds, volgens de kerkelijke vermelding de 5e om 10 uur 's morgens.

11-05-1854 Geboorteakte van Marie Hubertine Kempeneers, dochter van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 110 L'an mil huit cent cinquante-quatre, le treizième jour du mois
de mai, à neuf heures du matin, par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond,
province de Limbourg, est comparu Godefroid Corneille Kempeneers,
vannier, agé de quarante huit ans, domicilié en cette ville
qui nous a présenté un enfant du sexe féminin, ne le onze de ce mois
à une heures du matin de lui déclarant et de
Marie Anne Bollis son épouse et auquel il a déclaré
vouloir donner les prénoms de Marie Hubertine
Les dites présentation et déclaration faites en présence de Théodore
Telders, âgé de quarante huit
ans, profession de garde champêtre , domicilié à Saint Trond,
et de Jean Wauters,
âgé de trente un ans, profession de cultivateur,
domicilié àu dit lieu
et ont le déclarant et les témoins, après qu'il leur a été fait lecture du présent
acte signé avec nous excepté le père qui a déclaré ne savoir signer

Wauters J L' Echevin prénommé
Telders h Portman

11-05-1854 Doopvermelding van Marie Hubertine Kempeneers, dochter van Godefridus Cornelius en Maria Anna Bollen te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

Kempeneers Duodecima maji hora duodecima cum domidia nocturna nata est
ac eadem dia baptisata Maria Hubertina filia legitima Godefridi Kem
peneers
et Anna Maria Bollen, hic junctorum susceperunt Augus
tus Colemonts et Maria Piette
G. L Cartuyvels pastor dec

op 12 mei om twaalf uur 's nachts is geboren en de volgende dag gedoopt, Maria Hubertina wettige dochter van Godefridus Kempeneers en Anna Maria Bollen, die hier gehuwd zijn, met als getuigen Augustus Colemonts en Maria Piette
G. L Cartuyvels pastoor decaan

27-05-1854 Huwelijksakte van Egidius Alfons Groffi en Maria Lucia Kempeners dochter van Corneel en Maria Catharina Piette te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 22 L'an mil huit cent cinquante-quatre, le A vingtième jour du mois
de mai , à quatre heures de relevée, par devant nous
L' Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond;
province de Limbourg, sont comparus Egide Alphonse Groffi

âgé de dix neuf ans, profession de garçon cordonnier,
domicilié à Saint Trond, né àu dit lieu ,
le quinze décembre mil huit cent trente quatre
fils mineur de Jean Henri Groffi
profession de cordonnier, domicilié à Saint Trond et de anne
Elisabeth Vandewijer ci présent et consentant B comme conste
par les registres de l'état civil de cette ville
aijant satisfait à ses obligation miliciennes

et Marie Lucia Kempeneers, âgée
de vingt trois ans, profession de faiseuse de dentelles, domiciliée
à Saint Trond, née àu dit lieu , le trois octobre mil
huit cent trente, fille majeure
de Corneille Kempeneers, décédé à St Trond, le, profession de vingt
de un novembre mil, domicilié à huit cent trente, et de trois, comme
conste par les registres de l'état civil de cette ville et de
Marie Catherine Piette, faiseuse de dentelles, domiciliée en
cette ville, ici présent et consentant

Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première, le dimanche septième jour du
mois de mai courant et la seconde le le quatorze du même mois
chaque fois à l'heure du midi

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifié, faisant droit
à leur réquisition , après avoir donné lecture: 1° des actes de publication de
mariage, 2° des actes de naissance des parties contractantes 3° de
l'acte de décès 4° du certificat de milice
5° dudit acte de consentement

et finalement du chapitre six du titre du code civil intitulé: du mariage,
avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme: chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmati
vement, déclarons, au nom de la loi, que Egide Alphonse Groffi
et Marie Lucie Kempeneers sont unis
par le mariage

Interpellés par nous s'il n' y a pas eu entre eux de conventions matrimoniales,
les conjoints ont répondu-------------------

et aussitôt lesdits époux on déclaré qu'ils est né d'eux
un enfant inscrit aux présents registres de l'Etat civil
de cette ville le huit mai courant sous les noms de
Joseph Hubert Groffi lequel ils reconnaissent
pour leur enfant qu'ils entendent légitimer par
ce mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Jean
françois Warnots, âgé de quarante
quatre ans , profession de serrurier, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de Hubert Parmentier, âge de trente
trois ans, profession de cabaretier , domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de Celeste Bamps , âgé de vingt
six ans, profession de garçon boulanger, domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de Jean Jacques Groffi , âgé de quarante
un ans, profession de cabaretier , domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints

lesquels , après qu'il leur a été donné lecture du présent acte, ont signé avec nous
excepté la conjointe et sa mère qui ont déclaré ne savoir
signer

L Echevin prénommé
hlpaaens Goffie H Portman
J.F. Warnots
C Bamps J.H. Parmentier J.J. Groffy

nota in de kantlijn, correcties van de akte :
A vingtquatrième jour
B c.. il résulte l'acte passé par devant
maitre Nicolas Delgeur notaire à la
résidence de St Trond le vingt quatre mai courant et
approuvé les mots rasurés vingtième jour
et ici présents et (les renvois ci-contre)

c bamps hlpaanse groffie H Portman j h Parmentier
j Warnots j j groffy


22-07-1854 Overlijdensakte van Anna Maria Kempeneers, dochter van Godefridus en Barbara Moermans te Nieuwerkerken (death certificatte - act de décès - Sterbeurkunde)

Het jaer achttien honderd vier-en-vyftig, den twee entwintigsten der
maend July, ten zes uren namiddags zijn voor ons Burgemeester
Ambtenaer van den Burgerlyken Stand der gemeente Nieuwerkerken,
provincie Limburg, verschenen Godefridus Kempeneers
woonachtig te Nieuwerkerken, handwerker van beroep, oud
negenen veertig jaren, die gezegd heeft vader te zijn der
overledene, en Petrus Joannes Govaerts woonachtig
te Nieuwerkerken, handwerker van beroep, oud eenenvyftig jaren,
die gezegd heeft nabuur te zyn der overledene
dewelke ons verklaerd hebben dat op heden, ten negen uren des morgens
overleden is Anna Maria Kempeneers
van het vrouwelijk geslacht, ongehuwd,
oud twaalf jaren, geboren te Nieuwerkerken,
woonachtig te Nieuwerkerken, minderjarige dochter
van Godefridus Kempeneers eersten dekla
rant en van Barbara Moermans
en na gedane voorlezing aen de deklaranten hebben beide verklaerd
niet te kunnen schryven.

De Burgemeester voornoemd
J (L?) Plevoets

10-10-1854 Overlijdensakte van Joanna Catharina Lafosse, echtgenote van Renier Kempeneers (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

L' an mil huit cent cinquante-quatre, le onzième jour du mois
d' octobre, à neuf heures du matin, par devant nous
Echevin, Officier de l' état civil de la commune de Saint-Trond,
province de Limbourg, sont comparus Jean Laenen,
agé de cinquante huit ans, profession de barbier, domicilié
à Saint-Trond, ami de la défunte, Joseph
Vandevoord, agé de vingt trois ans, profession de journalier,
domicilié au dit lieu, ami de la défunte, lesquels nous
ont déclaré que le dixième jour du mois d' octobre,
mil huit cent cinquante quatre à onze heures du soir, est décédée
en sa demeure, située en cette commune rue faubourg de tirlemont
no 190, Jeanne Cathérine Lafos,
agé de quatre vingt un ans , profession de sans profession,
né et domicilié en cette ville, fille de Henri et
de Hélène Coenen, décédés, veuve de René Kempeneers
et ont les déclarans, àprès lecture leur a été faite, déclaré ne savoir signer

L' Echevin prénommé
M Corteau (?)

26-01-1855 Geboorteakte van Michel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

N° 33 L'an mil huit cent cinquante-cinq le vingt neuvième jour du mois
de janvier à neuf heures du matin par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Pierre Jean Kempeneers, journalier,
agé de trente un ans domicilié en cette ville
qui nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le vingt six de ce mois
à six heures du soir de lui déclarant et de
anne aldegonde Reekmans son épouse et auquel il
a déclaré vouloir donner les prénoms de Michel
Edouard

Les dites présentations et déclaration faites en présence de Arnold
Knaepen âgé de quarante huit
ans profession de journalier domicilié à Saint Trond
et de Lambert Vanmarsenille
âgé de trente huit ans profession de journalier
domicilié àu dit lieu
et ont le déclarant et les témoins , après qu'il leur a été faite lecture du présent
acte, déclaré ne savoir signer

                                                           L' Echevin prénommé
                                                             Th Portman

28-01-1855 Doopvermelding van Michel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans (baptism - baptême - Taufe)

Kempeneers Vigesima sexta januarii hora sexta vespertina natus est ac die vigesima
octava baptisatus Michael Eduardus, filius legitimus Petri joannis Kempeneers
et Anna Ryckmans hic junctorum susceperunt Michael Stroeybans et Anna
Catharina Ryckmans
G. L Cartuyvels pastor dec

op 26 januari om zes uur 's avonds is geboren op de 28e gedoopt Michael Eduard wettige zoon van Peter Joannes Kempeneers en Anna Rykmans (Reekmans) die hier gehuwd zijn, met als getuigen Michael Stroeybans
en Anna Catharina Ryckmans

28-06-1855 Overlijdensakte van Henri Kempeneers, zoon van Pierre en Maria Sneijrs (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

L' an mil huit cent cinquante-cinq, le vingt neuvième Jour du mois
de Juin, à neuf heures du matin, par devant nous,
Echevin Officier de l' état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Arnold Kempeneers,
âgé de quarante trois ans, profession de Journalier, domicilié
à Saint-Trond, oncle du défunt, et Jean
Coninckx, âgé de vingt sept ans, profession de sans profession,
domicilié au dit lieu, ami du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le vingt huitième Jour du mois de Juin
mil huit cent cinquante-cinq, à sept heures du soir est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de hasselt
no 380, Henri Kempeneers
âgé de vingt ans, profession de sans profession,
né et domicilié en cette ville, fils célibataire de Pierre
Kempeneer
s, cabaretier, et d' Anne Marie Sneijers, domiciliés
au dit lieu
et ont les déclarans, après que lecture leur a été fait, déclaré ne savoir signer
excepté le second comparant qui a signé avec nous

J Konings Le Echevin prénommé
M. Portman (?)

28-06-1855 Overlijdensvermelding van Henri Kempeneers, zoon van Pierre en Maria Sneijrs (death - décès - Sterbe)

Die vigesima octava junii, sacramentis exeuntum mu
nitus, obiit Henricus Kempeneers, coelebs, atatis vigi
te unius annorum, filius legitimus Petri Kempeneers et
Anna Maria Sneyers. Sepultus est trigesima Hujus

op acht en twintig juni, gesterkt door de sacramenten der stervenden, is overleden Henricus Kempeneers, ongehuwd, die de leeftijd van 21 jaar heeft bereikt, wettige zoon van Petri Kempeneers en Anna Maria Sneyers, hij is de dertigste hier begraven

18-08-1855 Huwelijksakte Joseph Kempeneers (zoon Hendrik en Elisabeth Budo) en Maria Elisabeth Vandereycken (dochter van Lambert en Anna Catharina Selis) te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

L’an mil huit cent cinquante cinq, le dix huitième jour de mois
d’ août, à quatre heures du relevée, par devant nous
l’ échevin Officier de l’ état civil de la commune de Saint-Trond,
Province de Limbourg, sont comparus Joseph Kempeneers
âgé de trente six ans, profession de journalier,
domicilié à Saint-Trond, né à dit lieu, le neuf janvier mil huit cent dix neuf,
fils majeure de Henri Kempeneers,
profession de journalier, domicilié à Saint-Trond et de
Elisabeth Budo, ici présents et consentant, comme
conste par l’extrait de l’acte de naissance ci annexé
Et d Anne Elisabeth Vandereycken, âgée
de vingt cinq ans, profession de domestique, domiciliée
à Saint-Trond, née à Gorssum le sept décembre
mil huit cent ving neuf, fille majeure
de Lambert Vanderijcken, profession
de journalier, domicilié à Duras et de Anne Catherine
Sel(i)s, ici présents et consentant, comme conste par
l’extrait de l’acte de naissance ci annexé.
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première, le dimanche cinquième jour du
mois d’août courant, et la seconde le douze au même mois
chaque fois à l’heure de midi.

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant signifiée, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage 2° des actes de naissances des parties contractantes.
Et finalement du chapitre six du titre du code civile intitulé: Du mariage
avons demande au future époux et à la future épouse s’ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d’eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons, au nom de la loi que Joseph Kempeneers
et Anne Elisabeth Vandereijcken sont unis
par le mariage.
Interpellés par nous s’il n’ y a pas en entre eux de conventions matrimoniales, les conjoints ont répondu ___________________________________________________

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Henri
Melotte, âgé de quarante
quatre ans, profession de fabricant de chandelles, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Conrard abeels, âgé de vingt
quatre ans, profession de charcutier, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Bernard Degros, âgé de vingt
six ans, profession de boulanger, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Jean Nicolas Plingers, âgé de vingt
deux ans, profession de cabaretier, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints

Lesquels, après qu’il leur a été donné lecture du présente acte, ont déclaré
ne savoir signer excepté le premier , troisième et le
quatrième témoin qui ont signé avec nous
L’ Échevin prénommé
Portmans
J. Plingers
h Melotte
bernardus degros



26-08-1855 Huwelijksvermelding Joseph Kempeneers (zoon Hendrik en Elisabeth Budo) en Maria Elisabeth Vandereycken (dochter van Lambert en Anna Catharina Selis) te Sint-Truiden (marriage - mariage - Trauung)

Anno 1855 praevius tribus proclamationibus in nostra
ecclesia coram infra scripto sponsi et sponsa a perentis (?)
vigesima Sexta mensis augusti matrimonium contraxe
runt Josephus Kempeneers filius henrici et elisa
betha budo ac maria elisabetha Vandereycken nata
in gorssum filia lamberti et anna catharina Selis
testes fuera joannes Kempeneers necnon joannes
Vandereycken quod attestor J. Keesen pastor

in het jaar 1855 na 3 keer afgekondigd te zijn onze kerk in tegenwoordigheid van ondergetekende zijn de bruid en bruidegom verschenen op 26 augustus om in het huwelijk te treden, Joseph Kempeneers zoon van Hendrik en Elisabeth Budo en Maria Elisabeth Vandereycken geboren in Gorssem dochter van Lambert en Anna Catharina Selis getuigen waren Johannes Kempeneers en ook Johannes Vandereycken hetgeen ik bevestig J. Keesen Pastor

01-09-1855 Overlijdensakte van Georges Hubert Kempeneers, zoon van Peetrus Johannes en Anna Aldegonde Reekmans (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 293 L'an mil huit cent cinquante-cinq, le premier jour du mois
de septembre à quatre heures de relevée par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Nicolas Merle
agé de cinquante deux ans, profession de garçon chapelier domicilié
à Saint Trond ami du défunt et Pierre Jean
Kempeneers
âgé de trente un ans, profession de journalier
domicilié àu dit lieu père du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le premier jour du mois de septembre
mil huit cent cinquante-cinq, à deux heures de relevée est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de tirlemont
n° 44 George Hubert Kempeneers
âgé de deux ans, profession de
né en cette ville, fils de susdit Pierre Jean Kempeneers
et d'anne aldegonde Reekmans domiciliés au dit lieu

et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite, déclaré ne savoir signer
excepté le premier comparant que a signé avec nous

N Merle                                                                   L' Echevin prénommé

                                                                                            Th Portman

01-09-1855 Overlijdensvermelding van Georges Hubert Kempeneers, zoon van Peetrus Johannes en Anna Aldegonde Reekmans (death - décès - Sterbe)

Kempeneers 1a septembris obiit Georgius Hubertus Kempeneers atate 2 annorum filius
legitimus Petri Joannis et Anna Reekmans

op 1 september is overleden George Hubert Kempeneers 2 jaar oud, wettige zoon van Peter Joannes en Anna Reekmans

27-10-1855 Huwelijksakte Guilielmus Kempeneers (zoon Cornelius en Maria Catharina Piette) en Maria Agnes Selissens (dochter van Anne Margriet Selissen) te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

L’an mil huit cent cinquante cinq, vingt septième jour de mois
d’ octobre, à quatre heures de relevée, par devant nous
Bourgmestre Officer de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Guillaume Kempeneers
âgé de ving trois ans, profession de journalier
domicilié à Saint Trond, né àu dit lieu
le trente mars mil huit cent trente deux
fils majeur de Corneille Kempeneers décédé à St Trond l
profession de vingt un novembre domicilié à mil huit cent trente trois
comme conste par l'extrait de l'acte de naissance et par
l'extrait de l'acte de décès ci-annexés et de anne marie
Piette, faiseuse de dentelle, domiciliée en cette ville, ici
présente et consentante
aijant satisfait à ses obligations miliciennes
et Marie Agnes Selissen âgée
de trente six ans née à (son lieu de naissance étant le inconnu) vers
l'année mil huit cent dix neuf, fille majeure
d' anne marguérite Selissen, décédée à Beeck profession le
de deux juin mil domicilié à huit cent quarante et de comme conste
par l'extrait de l'acte de décès ci-annexé
Laquelle nous a exhibé un acte notoriété avenu devant
monsieur le juge de paix du canton de Brée le cinq juillet dernier
ij registré le quatorze juillet suivant et homologué par monsieur
le président du tribunal de première instance séant à Hasselt
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première, le dimanche quatorzième jour du
mois d'octobre courant, et la seconde le vingt un du même mois
chaque fois à l’heure de midi.

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant signifiée, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage 2° du dit extrait de l' acte de naissance 3° du dit acte
de notoriété 4 ° des dits extraits des actes de décès
5 ° du certificat de milice
Et finalement du chapitre six du titre du code civile intitulé: Du mariage
avons demande au future époux et à la future épouse s’ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d’eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons, au nom de la loi que Guillaume Kempeneers
et Marie Agnes Selissen sont unis
par le mariage.
Interpellés par nous s’il n’ y a pas en entre eux de conventions matrimoniales,
les conjoints ont répondu _____________________________

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Joseph
Leenen , âgé de vingt
quatre ans, profession de journalier , domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de Henri Sterken , âgé de vingt
trois ans, profession de journalier , domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de Ferdinand Heeren , âgé de vingt
deux ans, profession de journalier , domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints
de Henri Vansantvoort , âgé de vingt
deux ans, profession de journalier , domicilié
à Saint Trond, qui a dit être ami des conjoints

lesquels parès qu'il leur a été donné lecture du présent acte ont déclaré ne
savoir écrire

le Bourgmestre prénommé
N Delgeur


21-11-1855 Overlijdensakte van Michel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 334 L'an mil huit cent cinquante-cinq, le vingt unième jour du mois
de novembre à deux heures de relevée par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Nicolas Merle
agé de cinquante trois ans, profession de garcon chapelier domicilié
à Saint Trond ami du défunt et Pierre Jean
Kempeneers
âgé de trente un ans, profession de journalier
domicilié àu dit lieu père du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le vingt unième jour du mois de novembre
mil huit cent cinquante-cinq, à onze heures du matin est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de tirlemont
n° 47 Michel Edouard Kempeneers
âgé de dix mois ans profession de
né en cette ville, fils du susdit Pierre Jean Kempeneers,
et d'anne aldegonde Reekmans domiciliés au
dit lieu

et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite, déclaré ne savoir
signer excepté le premier comparant qui a signé avec nous

N Merle                                                                    L' Echevin prénommé

                                                                                     Th Portman

21-11-1855 Overlijdensvermelding van Michel Edouard Kempeneers, zoon van Peetrus Joannes en Anna Aldegonde Reekmans te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Kempeneers 21a 9bris obiit Michael Kempeneers atate 10 mensium filius legitimus
Petri Joannis et Anna Reekmans

op 21 november is overleden Michael Kempeneers die 10 maanden oud is geworden wettige zoon van Peter Joannes en Anna Reekmans

21-11-1855 Overlijdensakte van Lodewijk Soetaers echtgenoot van Maria Theresia Kempeneers te Halle-Booienhoven (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

                                                         Akte van Overlyding N° 27

Op heden den twee en twintigsten der maend November duizend acht honderd vijf en vijftig, ten negen uere
voor middag, voor ons joannes Vanrijkel Borgemeester, Ambtenaer van den Borgerlyken Stand der
Gemeente van Halle Boyenhoven, Arrondissement van Leuven, Provincie Braband, zyn gecompareerd Jacobus
Soetaers, oud twee en dertig jaeren, beroep van handwerker
woonende in deze gemeente schoonzoon van de overledene en
Petrus Lanus, oud zes en vijftig jaeren, beroep van Veldwagter,
woonende ook alhier kennis van den overledene, de welke ons hebben
verklaert dat Soetaers Ludovicus, oud drij en vyftig jaren, beroep van handwerker, geboren te Melkwezer
en woonende alhier zone van Guilielmus Soetaers en van Maria Theresia Vancuithem, beyden
overleden, en Echtgenoot van Maria Theresia Kempeneers, overleden is ten zynen woonhuyze staende
langs den Dormaelschen Weg alhier, gister een en twintigsten november ten vier uren na middag.

Naer voorleezing dezer heeft den eersten comparant verklaerd onletterkundig te wezen en den tweeden
heeft met ons onderteekend

(Geteekend) P. Lanus / / JVanrijkel

Voor gelijkvormige kopij :
Keure goed de doorhaling van ... nietige liniën en .... nietige woorden
De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand
L Roggen

10-03-1856 Geboorteakte Henricus Hubertus Kempeneers zoon Joseph en Maria Elisabeth Vandereycken te Sint-Truiden (birth certificate - acte de naissance - Geburtsurkunde)

L’an mil huit cent cinquante-six, le douzième Jour de mois
de mars, à quatre heures du relevée, par devant nous,
Echevin Officier de l’ état Civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, est comparu Arnold Joseph Kempeneers,
journalier, âgé de trente six ans, domicilié en cette ville
qui nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le dix de ce mois
à onze heures du matin, de lui déclarant et de
Marie Elisabeth Vandereycken, son épouse et
auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de
Henri Hubert
Les dites présentation et déclaration faites en présence de arnold
Lienen, âgé de vingt six
ans, profession de journalier, domicilié à Saint-Trond
Et de Corneille Kempeneers,
âgé de cinquante ans, profession de journalier
domicilié à dit lieu
et ont le déclarant et les témoins après au’il leur a été fait lecture du présent
acte, déclaré ne savoir signer.

L’ Échevin prénommé
Portmans

10-03-1856 Doopvermelding Henricus Hubertus Kempeneers zoon Joseph en Maria Elisabeth Vandereycken te Sint-Truiden (baptism - baptême - Taufe)

Die decima Martii natus et baptizatus est Henricus
Hubertus Kempeneers
filius legitimus Josephi Kempeneers et Eli
sabetha Vandereijcken
Susceperunt Arnoldus Kempeneers
et Anna Catharina Selis

Op tien maart is geboren en gedoopt Hendrik Hubert Kempeneers wettige zoon van Joseph en Elisabeth Vandereycken. Doopgetuigen Arnold Kempeneers en Anna Catharina Selis

24-04-1856 Overlijdensakte Godefridus Cornelius Kempeneers echtgenoot van Anna Maria Pieraerts en Anna Maria Bollen te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 77 L'an mil huit cent cinquante-six, le vingt quatrième jour du mois
d' avril, à neuf heures du matin, par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint-Trond,
province de Limbourg, sont comparus Jean Baptiste De Mulder
âge de trente sept ans, profession de frère de la charité domicilié
à Saint Trond, ami du défunt et françois
Scohij, âgé de vingt six ans , profession de frère de la charité
domicilié àu dit lieu, ami du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le vingt quatrième jour du mois d'avril
mil huit cent cinquante-six, à une heures du matin, est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue de planche
n° 786, Godfroid Corneille Kempeneers
âgé de cinquante ans, profession de vannier, veuf d'anne marie Pieraerts
né et domicilié en cette ville, fils de mathieu et de Catherine
Rasquin, décédés époux de Marie anne Bollis, domicilié
au dit lieu
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite, signé avec nous

J B De Mulder
Fois Scohy L' Echevin prénommé
Th Portman

24-04-1856 Overlijdensvermelding Godefridus Cornelius Kempeneers echtgenoot van Anna Maria Pieraerts en Anna Maria Bollen te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Kempeneers 24a aprilis obiit Godefridus Kempeneers atate 54 annorum munitus sacra
mentis exeuntium filius.... maritus Marie Bollen

op 24 april is overleden Godefridus Kempeneers die 54 jaar oud is geworden voorzien van alle sacramenten zoon van ... echtgenoot Marie Bollen

12-09-1856 Overlijdensakte Joannes Jacobus Kempeneers echtgenoot van Veronica Vanhove te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 159 L'an mil huit cent cinquante-six, le douzième jour du mois
de septembre, à dix heures du matin, par devant
nous, Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Lambert Buysmans,
âgé de soixante trois ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond ami du défunt et Arnold
Leenen (*) , âgé de vingt huit ans, profession de journalier
domicilié àu dit lieu ami du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le douzième jour du mois de septembre
mil huit cent cinquante-six à trois heures du matin, est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue de namur
n° 192, Jean Jacques Kempeneers
âgé de cinquante deux ans, profession de journalier
né et domicilié en cette ville, fils de Godfroid Leonard
et d'Anne Josephe Carlens, décédés époux de Véronique
Vanhove
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite, déclaré ne savoir signer

L Echevin prénommé
M Portmans

06-11-1856 Overlijdensakte Marie Hubertine Kempeneers, dochter van Godefridus Cornelius en Anna Maria Bollen te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 157 L'an mil huit cent cinquante-six , le sixième jour du mois
de novembre, à deux heures de relevée, par devant nous
Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond,
province de Limbourg, sont comparus Guillaume Lesuisse
agé de soixante ans, profession de journalier, domicilié
à Saint Trond, voisin de la défunte et Michel
Weyermans, âgé de quarante neuf ans, profession de journalier
domicilié àu dit lieu, voisin de la défunte, lesquels nous
ont déclaré que le sixième jour de mois de novembre
mil huit cent cinquante-six, à cinq heures du matin est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue de l'enfer
n° 225 Marie Hubertine Kempeneers
âgé de deux ans profession de
née en cette ville, fille de Godfroid Corneille
Kempeneers
, décédé et de Marie anne Bollis
sans profession, domiciliée au dit lieu
et ont les déclarants après que lecture leur a été faite, déclaré ne savoir signer

L' Echevin prénommé
Th Portman

06-11-1856 Overlijdensvermelding Marie Hubertine Kempeneers, dochter van Godefridus Cornelius en Anna Maria Bollen te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Kempeneers 6a november obiit Maria Hubertina Kempeneers atate 2 annorum filius legitimus
Godefridi Cornelii et Maria Anna Bollis

op 6 november is overleden Maria Hubertina Kempeneers die 2 jaar oud is geworden wettige zoon * Godefridus Corneel en Maria Anna Bollen
* er staat wettige zoon maar dat moet eigenlijk "filia legitima" wettige dochter zijn

19-02-1857 Doopvermelding van Joannes Baldewijns zoon van Servaes en Maria Orij te Broekom (baptism - baptême - Taufe)

Baldewijns Joannes
Anno 1857 19ma februarii natat et baptisatus est Joannes filius
legitimus Servatii Baldewijns et maria orij hic junct Susceperunt
henricus orij nomina joannes orij et Catharina Derwa
Jhs Stevens p. in Brouckom

In het jaar 1857 op 19 februari is geboren en gedoopt Joannes wettige zoon van Servaes Baldewijns en Maria Orij hier (in de echt) verbonden hebben hem ter doopvont gehouden Henricus Orij genoemd Joannis Orij en Catharina Derwa
Jhs Stevens
p. in Broekom

28-07-1857 Overlijdensakte Anne Marguerite Kempeneers, echtgenote van Willem Cox te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 165 L'an mil huit cent cinquante-sept, le vingt neuvième jour du mois
de juillet à onze heures du matin par devant
nous Echevin Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Maerman
âgé de quarante un ans, profession de domestique , domicilié
à Saint Trond, ami de la défunte et Chrétien
Gossye, âgé de trente huit ans profession de domestique
domicilié àu dit lieu ami de la défunte, lesquels nous
ont déclaré que le vingt huitième jour du mois de juillet
mil huit cent cinquante-sept, à six heures du soir est décédé
en sa demeure, située en cette commune rue derrière le séminaire épiscopal
n° 428 Anne Marguérite Kempeneers
âgée de quarante ans profession sans profession
née et domiciliée en cette ville, fille de Jean et de
ann Jeuris décédés veuve de Guillaume cox

et ont les déclarants, après que lecture leur a été faite, signé avec nous

J Maerman                                   L' Echevin prénommé
C Gossye                                          Th Portman

14-04-1858 Huwelijksakte van Joannes Kempeneers (zoon Hendrik en Elisabeth Budo) en Anna Maria Vanbrabant (dochter van Joannis en Anna Appeltans) te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

L' an mil huit cent cinquante-huit, le quatorzième jour du mois
d' avril, à onze heures du matin, par devant nous
Bourgemestre Officier de l' état civil de la commune de Saint-Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Kempeneers,

âgé de trente six ans, profession de journalier,
domicilié à Saint-Trond, né àu dit lieu,
le seize octobre mil huit cent vingt un,
fils majeur de Henri Kempeneers,
profession de journalier, domicilié à Saint-Trond et de
Elisabeth Budo, consentant comme conste par acte
passé par devant maitre Jean Adrien Coemans notaire
à la résidence de St Trond, le douze avril courant
Ayant satisfait à ses obligations relativement à la
milice nationale.

Et Anne Marie Vanbrabant, agée
de trente six ans, profession de domestique,
domiciliée à Saint-Trond, née à Binderveld le trente un mai
mil huit cent vingt un, fille majeure
de Jean Vanbrabant, profession
de journalier, domicilié au dit Binderveld et de anne
appeltants, ici présents et consentant

Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première, le dimanche quatrième jour du
mois d' avril courant, et la seconde le onze du même mois chaque
fois à l' heure de midi.

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant signifiée, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage 2° des extraits des actes de naissances des parties contrac
tantes 3° du dit acte de consentement

Et finalement du chapitre six du titre du code civile intitulé: Du mariage
avons demandé au future époux et à la future épouse s' ils veulent se prendre
pour mari et femme : chacun d' eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons, au nom de la loi que Jean Kempeneers
et Anne Marie Vanbrabant sont unis
par le mariage.
Interpellés par nous s' il n' y a pas en entre eux de conventions matrimoniales,
les conjoints ont répondu __________________________________

De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de Jean
Portelange, âgé de trente
deux ans, profession de sans profession, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Balthazar Vanbergen, âgé de trente
trois ans, profession de boucher, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Lambert Vanwiddingen, âgé de trente
trois ans, profession de domestique, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De andré cleyman, âgé de vingt
cinq ans, profession de journalier, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
Lesquels, après qu' il leur a été donné lecture du présente acte, ont déclaré ne savoir
signer excepté le premier, deuxième et troisième témoin qui
ont signé avec nous

B. Vanbergen Le Bourgemestre prénommé
J. Portelange Portmans
G. Vanwiddingen




15-04-1858 Huwelijksvermelding van Joannes Kempeneers (zoon Hendrik en Elisabeth Budo) en Anna Maria Vanbrabant (dochter van Joannis en Anna Appeltans) te Sint-Truiden (marriage - mariage - Trauung)

Extracto ex Registro Ecclesia B:M:Virginis Trudonensis
anno 1858 die decima quinta aprilis postricie bannis in
nostris ecclesiis respectivis coram infra scripto sponsa
parochio et testibus Henrico Kempeneers et Waltero Vanbra
bant matrimonium contraxerunt Joannes Kempeneers
filius Henrici et elisabetha Budo ac anna maria Vanbrabant
nata in Binderveld filia Joannis et anna appeltans
erut signatum E:L: Cartuyvels pastor decanus B:M:Virginis
testor J:Vreesen pastor in Schurhoven

Afschrift uit het register van de kerk B.M.V. van Sint-Truiden in het jaar 1858 op 15 april is na afgekondigd te zijn in onze respectievelijke kerken zoals ondergetekende (uit de parochie van de bruid?) bevestigd met als getuigen Hendrik Kempeneers en Walter Vanbrabant in het huwelijk getreden Joannes Kempeneers zoon van Hendrik en Elisabeth Budo met Anna Maria Vanbrabant dochter van Joannis en Anna Appeltans is getekend E.L. Cartuyvels pastoor decaan B.M.V en getuige J. Vreesen pastoor in Schurhoven

25-08-1858 Huwelijksakte Pieter-Jozef Vanbrabant (zoon van Willem en Maria Sybilla Beurghs) met Anna Catharina Kempeneers (dochter Godefridus en Barbara Moermans) te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 43 L' an mil huit cent cinquante-huit, le vingt cinqième jour du mois
d' août, à quatre heures du relevée, par devant
nous Echevin Officier de l' état civil de la commune de Saint-Trond
province de Limbourg, sont comparus Pierre Joseph Vanbrabant
Âgé de vingt cinq ans, profession de journalier,
domicilié à Saint-Trond, né àu dit lieu
le sept octobre mil huit cent trente deux,
fils majeur de Guillaume Vanbrabant, décédé à St-Trond,
profession de le quatorze , domicilié à Janvier mil huit cent
quarante sept comme conste par l' extrait de l' acte
de déces ci-annexé, et de Marie Sibille Buerghs,
sans profession, domiciliée au dit lieu, ici présente
et consentant.
Ayant satisfait à ses obligations relativement à
la milice nationale.
Et Anne Cathérine Kempeneers, agée
de vingt deux ans, profession sans profession, domiciliée
à Saint-Trond, née à Nieuwerkerken le vingt deux
novembre mil huit cent trente cinq, fille majeure
de Godfroid Kempeneers, profession
de journalier , domicilié à Nieuwerkerken et de Barbe
Moermans, ici présents et consentant
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir : la première, le dimanche quinzième jour du
mois d' août courant, et la seconde le vingt deux du même mois
chaque fois à l' heure de midi.
Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant signifiée, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage 2° des extraits des actes de naissances des parties
contractantes 3° du dit extrait de l' acte de déces,
4° du certificat de milice
Et finalement du chapitre six du titre du code civile intitulé: Du mariage
avons demande au future époux et à la future épouse s' ils veulent se prendre
pour marie et femme : chacun d' eux ayant répondu séparément et affirmati-
vement, déclarons, au nom de la loi que Pierre Joseph Vanbrabant
et Anne Cathérine Kempeneers sont unis
par le mariage.
Interpellés par nous s' il n' y a pas en entre eux de conventions matrimoniales,
les conjoints ont répondu ____________________________________
De tout quoi nous avons dressé le présent acte, en présence de françois
Gielen, âgé de trente
un ans, profession de garcon menuisier, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Jean Moers (?), âgé de vingt
cinq ans, profession de garcon menuisier, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Mathieu Raskin, âgé de trente
quatre ans, profession de vannier, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
De Mathieu Aussen, âgé de vingt
six ans, profession de domestique, domicilié
à Saint-Trond, qui a dit être ami des conjoints
Lesquels, après qu' il leur a été donné lecture du présente acte, ont déclaré ne
savoir signer excepté le premier et le deuxième témoin
qui ont signé avec nous

F Gielen L' Échevin prénommé
J. Moers Portmans




12-12-1858 Overlijdensakte Willem Kempeneers echtgenoot van Marie Agnes Selissen te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 54 L'an mil huit cent cinquante huit, le douzième jour du mois
de décembre , à neuf heures du matin par devant
nous Bourgmestre Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Jean Baptiste De Mulder
âgé de quarante trois ans profession de frère de la charité domicilié
à Saint Trond ami du défunt, et françois
Scohij âgé de trente ans, profession de frère de la charité
domicilié àu dit lieu, ami du défunt, lesquels nous
ont déclaré que le onzième jour du mois de décembre
mil huit cent cinquante huit , à trois heures du relevée , est décédée
en sa demeure, située en cette commune rue de planches
n° 786 Guillaume Kempeneers
âgé de vingt six ans profession de journalier né
et domicilié à en cette ville, fils de Corneille Kempeneers, décédé et
d' Anna Marie Piette , sans profession, domicilié au dit lieu
époux de Marie Agnes Selissen, domiciliée en cette ville
et ont les déclarans, après que lecture leur a été faite du présent acte, signé avec nous

J.B. De Mulder L 'Echevin prénommé
Fois Schohy J. T

29-08-1858 Huwelijksvermelding Pieter-Jozef Vanbrabant (zoon van Willem en Maria Sybilla Beurghs) met Anna Catharina Kempeneers (dochter Godefridus en Barbara Moermans) te Sint-Truiden (marriage - mariage - Trauung)

Anno 1858 die vigesima nona augusti preavius tribus
bannis in nostris ecclesiis respectivis coram infra scripto
sponsa parochio et testibus petro Kempeneers ac jacobo
Vanbrabant matrimonium contraxerunt petrus josephus
Vanbrabant
trudonensis filius guilelmi et maria sibilla
beurghs ac anna catharina Kempeneers nata in nieuwer
kerken filia godefridi et barbara Moermans testor J. Vreesen
pastor in Schurhoven

in het jaar 1858 na 3 keer afgekondigd te zijn onze respectievelijke kerken in tegenwoordigheid van ondergetekende en van de getuigen Peterus Kempeneers en Jacob Vanrbabant zijn in het huwelijk getreden, Pieter-Jozef Vanbrabant (uit Sint-Truiden) zoon van Willem en Maria Sibilla Beurghs met Anna Catharina Kempeneers geboren in Nieuwerkerken dochter van Godefridus en Barbara Moermans hetgeen ik bevestig J. Vreesen Pastoor in Schuurhoven

09-04-1859 Overlijdensakte van Barbara Moermans, echtgenote van Godefridus Kempeneers te Nieuwerkerken (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

Het jaer achttien honderd negen-en-vyftig, den Tienden der
maend april, ten vier uren namiddag, zyn voor ons Burgemeester
Ambtenaer van den Burgerlyken Stand der gemeente Nieuwerkerken,
provincie Limburg, verschenen Godefridus Kempeneers
woonachtig te Nieuwerkerken, handwerker van beroep, oud
vier en vyftig jaren, die gezegd heeft echtgenoot te zyn van de
overledene, en Petrus Joannes Govaerts, woonachtig
te Nieuwerkerken, handwerker van beroep, oud zes envyftig jaren,
die gezegd heeft nabuur te zyn van de overledene
dewelke ons verklaerd hebben dat op gisteren, ten acht ure des avonds
overleden is Barbara Moermans, huisvrouw
van Godefridus Kempeneers
oud acht enveertig jaren, geboren te Nieuwerkerken,
woonachtig te Nieuwerkerken, meerderjarige Dochter
van Joannis Moermans en Maria
Agnes Vanstraelen, beide overleden.
En na gedane voorlezing aen de deklaranten hebben beide verklaerd
niet te kunnen schrijven

De Burgemeester voornoemd

J. L (?) Plevoets

22-06-1859 Overlijdensakte van Anna Aldegonde Reekmans, echtgenote van Perus Joannes Kempeneers te Sint-Truiden (death certificate - acte de décès - Sterbeurkunde)

N° 148 L'an mil huit cent cinquante-neuf, le vingt troisième jour du mois
de juin, à neuf heures du matin par devant
nous Echevin Ofiicier de l' état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg, sont comparus Pierre Joseph Bamps
âgé de quarante cinq ans, profession de conducteur d'enterrements , domicilié
à Saint Trond, ami de la défunte et alphonse
uitenbroek, âgé de vingt sept ans, profession de cabaretier
domicilié àu dit lieu, ami de la défunte lesquels nous
ont déclaré qie le vingt deuxième jour du mois de juin
mil huit cent cinquante-neuf, à onze heures du matin est décédé
en sa demeure, située en cette commune, rue faubourg de tirlemont
n° 454 anna aldegonde Reekmans
âgé de trente huit ans, profession de ménagère née à Houppertingen
et domicilié en cette ville, fille de Michael Reekmans, décédé et de
Elisabeth Libens, sans profession, domicilié au dit Houppertingen
épouse de Pierre Jean Kempeneers, journalier, domicilié
au dit St Trond
et ont les déclarants, après que lecture leur a été faite signé avec nous

P J Bamps

A Uyttenbroek                                             L' Echevin Prénommé
                                                                        Th Portman

12-11-1859 Huwelijksakte van Joannes Dehaers en Wivina Kempeneers te Sint-Truiden (marriage certificate - acte de mariage - Heiratsurkunde)

N° 70 L'an mil huit cent cinquante-neuf le douzième jour du mois
de novembre à quatre heures de relevée par devant nous
Bourgmestre Officier de l'état civil de la commune de Saint Trond
province de Limbourg sont comparus Jean Dehairs

âgé de vingt trois ans, profession de journalier
domicilié à Saint Trond, né àu dit lieu
le vingt huit février mil huit cent trente six
fils majeur de Anselme Michel Dehairs
profession de maçon, domicilié à Saint Trond ici présent
et consentant et de Lucie Jonné, décédée à St Trond
le 10 août mil huit cent quarante un comme conste
par l'extrait de l'acte de décès ci-annexé
ayant satisfait à ses obligations relativement à
la milice nationale

et Wivine Kempeneers âgée
de vingt cinq ans, profession de faiseuse de dentelles, domiciliée
à Saint Trond, née àu dit lieu, le seize décembre
mil huit cent trente trois, fille majeure
de Jean Jacques Kempeneers décédé à St Trond, profession le
de douze septembre domicilié à mil huit cent et de cinquante six
comme conste par l'extrait de l'acte de décès ci-annexé
et de Veronique Vandenhove sans profession, domiciliée
en cette ville ici présente et consentant

Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre
eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de la
maison commune, savoir: la première le dimanche vingt troisième jour du
mois d'octobre et la seconde le trente du même mois ,
chaque fois à l'heure du midi.

Aucune oppostion au dit mariage ne nous ayant signifiée, faisant droit
à leur réquisition, après avoir donné lecture : 1° des actes de publication de
mariage; 2° des extraits des actes de naissances des parties
contractantes, 3° de dits extraits des actes de décès
4° du certificat de milice

et finalement du chapitre six du titre du code civile intitulé: Du mariage,
avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmati
vement, déclarons , au nom de la loi que Jean Dehairs
et Wivine Kempeneers sont unis
par le mariage.

Interpellés pour nous s'il n 'y pas eu entre eux de conventions matrimoniales,
les conjoints ont répondu
et aussitôt es dits époux ont déclaré qu' il est né d' eux
un enfant inscrit au registres de l'état civile de
cette ville sous les noms de Marie Antoinette Kempeneers
le premier mai mil huit cent cinquante huit le quelµ
ils reconnaissent pour leur enfant qu'ils intendent
légitimer par ce mariage

De tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence de Guillaume
Dehairs , âgé de vingt
quatre ans , profession de journalier, domicilié
à Saint Trond qui à dit être frère du conjoint
de arnold Lenotte, âgé de cinquante
cinq ans, profession chapelier, domicilié
à Saint Trond que à dit être ami des conjoints
de arnold Leunen, âgé de vingt
huit ans, profession journalier, domicilié
à Saint Trond que à dit être ami des conjoints
de Jean andré Vercammen , âgé de vingt
neuf ans, profession boutiquier domicilié
à Saint Trond que à dit être ami des conjoints

Lesquels, après qu'il leur a été donné lecture du présent acte , ont déclaré ne
savoir signer excepté le conjoint, le premier, deuxième et
le quatrième témoin qui ont signé avec nous

Deheers J a Lenotte Le Bourgmestre prénommé
N Delgeur
g deheers
vercammen


16-11-1859 Huwelijksvermelding van Joannes Dehaers en Wivina Kempeneers te Sint-Truiden (marriage - mariage - Trauung)

Dehairs
et
Kempeneers
Vigesima sexta Novembris facta una proclamatione, data dispensatione
supra duobus nulloque detecto impedimento coram me infrascripto et coram testibus Hendrico Coninx et boudine Dehairs matrimonium contraxerunt joannes Dehairs filius legitimus Michaelis et Lucia jonné , agens 24um annum et Wivina Kempeneers, filia legitima joannis jacobi
et veronica vandenhove agnes 26um annum, ambo hic nati et parochiani
nostri G.L. Cartuyvels pastor decanus

op 26 november na één afkondiging en kwijtschelding voor de twee volgende en geen belemmering gevonden te hebben zijn voor mij ondergetekende, en met als getuigen Hendrik Coninx en Boudine Dehaers in het huwelijk getreden Joannes Dehairs , wettige zoon van Michael en Lucia Jonné, oud 24 jaar, en Wivina Kempeneers, wettige dochter van Joanses Jacob en Veronica Vandenhove, oud 26 jaar, beiden hier geboren en onze parochianen G.L. Cartuyvels pastoor decaan.