Getuigenissen en verhalen - Témoignages et récits

 

Voici l'essentiel d'une conversation à bâtons rompus que nous avons eue avec Mr le Baron Michel Braun à propos de la création  de la Filtisaf.

Mon père (le Baron Gaston Braun) avait un proche ami - Jo Jennen - qui fut nommé comme ministre plénipotentiare aux USA pendant la dernière guerre. Mr. Jennen s'y lia d'amitié avec la famille Rockefeller - industriels bien connus outre Atlantique - et en devînt même le "bras droit".

Les relations d'affaires entre mon père et les Rockefeller s'accrurent et c'est ainsi qu'un jour Mr. Jennen téléphona à mon père en lui faisant savoir qu'ils avaient fermé une de leurs usines, filature et tissage, dans le sud des Etats -Unis (Louisiane), mis le matériel en caisse  et désireraient l'envoyer en Afrique .

 Mon père en approuva l'idée et avec l'aide de la Cotonco, bien implantée au Congo, rechercha un endroit idéal.

 Ce fut Albertville.

Entretemps mon père envoya un collaborateur aux Etats-Unis inspecter le matériel  emballé mais en vain... La société Filtisaf fut créée... les caisses avec  le matériel parvinrent sur place mais l'état de celui-ci se révéla épouvantable, tellement même que l'on songea à abandonner le projet!

Finalement tout rentra dans l'ordre et les machines furent montées sur le quai de débarquement et même dans la rue principale de la ville.

 

Hieronder vindt u de essentie van een gesprek dat wij hadden met De Heer Baron Braun betreffende de oprichting van Filtisaf.

Mijn vader (Baron Gaston Braun) had een dichte vriend - Jo Jennen - die gevolmachtigd minister werd benoemd in de Verenigde Staten tijdens de Tweede Wereldoorlog. De heer Jennen had vriendschapsbanden met de familie Rockefeller - bekende Amerikaanse industriëlen - en werd zelfs hun rechterarm.

De zakenrelaties tussen mijn vader en de Rockefellers werden intenser en op een dag telefoneerde de heer Jennen mijn vader om hem te laten weten dat de Rockefellers een van hun fabrieken in het zuiden van de verenigde Staten (Louisiana), spinnerij en weverij, hadden gesloten, het materiaal in kisten hadden gestoken en verlangden het naar Afrika te verschepen.

Mijn vader vond het een goed idee, en met de hulp van de Cotonco, die goed thuis was in de Congo, zocht hij een geschikte plaats.

Het werd Albertstad.

in tussentijd had mijn vader een medewerker naar de Verenigde Staten gezonden om het ingepakte materiaal te inspecteren. Tevergeefs... De vennootschap Filtisaf werd opgericht... De kisten kwamen aan maar het materieel was in zodanig slechte staat dat zelfs werd overwogen het project op te geven!

Uiteindelijk kwam alles in orde en de machines werden op de kaai en zelfs in de hoofdstraat van de stad in elkaar gestoken.