In chronological order

Persian poet


Omar Khayam - 'The Rubaiyat' (English)

Omar Khayam - 'Rubaiyat' (Nederlands)

Roman poet

Marcus Aurelius - 'Live a good life' (English)

English poets

Shakespeare - 'Love Poems' (English)

C. Marlowe - 'Love Poem' (English)

John Donne - 'To His Mistress' (English)

Ben Jonson - 'Love Poem' (English)

Andrew Marvell - 'To his Coy Mistress' (English)

Coleridge - 'Kubla Khan' (English)

Robert Burns - 'A Red Red Rose' (English)

William Wordsworth (English)

Lord Byron (English)

William Blake (English)

W.A. Longfellow - 'Love-sonnets' (English)

Alfred Tennyson - 'Shalott'

Walt Whitman - 'Poems' (English)

Robert Browning - 'Love Poems' (English)

W.E. Henley - 'Invictus' (English)

A. Lampman - 'In November' (English)

E.A. Robinson - 'The sheaves' (English)

P.B. Shelley - 'The cloud' (English)

John Keats - 'Bright Star' (English)

Dante Rossetti (English)

Dante Rossetti (Nederlands)

Rudyard Kipling (English)

Edward_Thomas (English)

John McCrae (English / Nederlands)

Joyce Kilmer (English / Nederlands)

Wilfred Owen (English)

Thomas Hardy (English)

W.B. Yeats (English)

Langston Hughes (English)

Fernando Pessoa (English / Nederlands)


Poètes Franšais

Christophe Plantin

Christophe Plantin (Franšais)

Christoffel Plantijn (Nederlands)

Pierre de Ronsard

Ronsard - Florilège

Ronsard - Marie

Ronsard - Ode Ó Cassandre

Ronsard - Sonnet Ó HÚlŔne

Ronsard - Adieu, cruelle, adieu

Ronsard - Elegie

Charles Baudelaire

En Franšais

In English

In het Nederlands

T.de Banville  (Franšais)

Henri de Régnier  (Franšais)

Arthur Rimbaud  (Franšais)

Paul Verlaine

En Franšais

In het Nederlands

Pierre Louÿs

En Franšais

In het Nederlands

Emile Verhaeren

En Franšais

In het Nederlands

Maurice Maeterlinck

En Franšais

In het Nederlands

Poeti italiani

Folgore - "Sonetti dei mesi"

Folgore - Italiano => Nederlands

Dante: 'Vita Nuova' in Italiano

Dante: 'Inferno' in Italiano

Dante: 'Purgatorio' in Italiano

Dante: 'Paradiso' in Italiano

Dante: 'Vita Nuova' in het Nederlands

Petrarca (Italiano / English / Nederlands)

Tarquino di Merula (Italiano / Nederlands)

Ugo Foscolo
 (Italiano)

Giacomo Leopardi
 (Italiano)

Remigio Zena
 (Italiano)

Gabriele d'Annunzio
 (Italiano)

Deutschen Dichtern

J. von Eichendorff

J.W. Goethe

Heinrich Heine - (Deutsch / Nederlands)

Hoffmann von Fallersleben - Gedichte

Hoffmann von Fallersleben - Deutschlandlied

H. von Hofmannsthal

F. H÷lderlin

Georg Trakl

J.G. Jacobi

Christian Morgenstern

R.M. Rilke

J. Ringelnatz

Kurt Tucholsky

Poeta espa˝ol

F.G. Lorca - Amor (Espa˝ol)

F.G. Lorca - Andaluzas (Espa˝ol)

F.G. Lorca - Casidas (Espa˝ol)

F.G. Lorca - El amor oscuro (Espa˝ol)

F.G. Lorca - Eros con bastˇn (Espa˝ol)

F.G. Lorca - Gacelas (Espa˝ol)

F.G. Lorca - Colecciˇn de poemas (Espa˝ol)

F.G. Lorca - Poema del canto jondo (Espa˝ol)

F.G. Lorca - Zigeunerromances (Nederlands)

F.G. Lorca - Liefdesgedichten (Nederlands)

Greek poet

C.P. Cafavis - Ithaka ( English & Nederlands)

Nederlandstalige dichters

Nederlandse dichters

Vlaamse dichters

Dandy & Dichter

In Papamiento
Joseph Corsen - 'Atardi'

Vertaling in het Nederlands door Fred de Haas


Upward

Dead Poetesses Society


Homepage


Pageviews since/sinds 21-03-2002  

©  Gaston D'Haese: 31-01-2002.
Update 02-08-2017.