101Is er echt iets als "Ochtend" ? Bestaat er iets als "Dag" ? Zou ik het zien op de bergen, Als ik zo groot zijn mag ? Heeft het waterleliewortels ? Is het een vogelsoort ? Zijn het vreemde tortels, Waar ik nooit heb van gehoord ? O Geleerde ! O Zeevaarder ! O Wijze Man uit de lucht ! Zeg toch aan de Beevaarder, Waar de "Ochtend" vlucht ! OP DRIFT Op drift! Een kleine boot op drift! En de nacht valt snel! Loodst niemand een kleine boot Naar de haven, veilig en wel? Naar zeelui zegden - gisteren nog - In de schemering bruin als grog Kon een kleine boot niet meer mee En zonk en zonk in zee. Naar engelen zegden- gisteren nog - Bij dageraad jong en rood Een kleine boot - overspoeld bijwijlen - Rechtte zijn mast - hees de zeilen - En won vaart - in triomf! © Hertalingen van Lepus Herbarium van Emily Dickinson |
In totaal liet zij meer dan 1.700 gedichten na. Tijdens haar leven werden er hooguit tien van gepubliceerd.
Emily Dickinson behoorde samen met Walt Whitman tot het kruim van de Amerikaanse dichters
in de negentiende eeuw.
E. Dickinson in English
Mary Frye - In English & Nederlands
Dead Poetesses Society
Homepage
Pageviews since/sinds 21-03-2002:
Statist. Poëzieweb-Poetryweb:
© Gaston D'Haese: 17-02-2002.Laatste wijziging 06-11-2009. E-mail: webmaster