Iphone & smartphone optimized content

Liefde - Love - L'amour

Lepus - Bloemlezing

VERLIEFD WORDEN

Verliefd worden,
is het evenwicht
verliezen tussen
rede en gevoel.

Verliefd worden,
is af te raden
als de liefde
voorspelbaar moet zijn.

Verliefd worden,
is la vie en rose,
maar pijnlijk
voor wie een blauwtje loopt.

Verliefd worden
is in de ban zijn,
van een prematuur
liefdesfenomeen...

© Lepus, 8 april 2000.

HOBBELPAARD

Verliefdheid is een hobbelpaard,
met een lange vlassen staart,
van kop tot kont vol korenkaf.

Goede raad is goud waard:
Minnaars dein met rustige draf,
van achteren naar voren.

Geef het beter nooit de sporen,
want dan hobbelt het in galop,
met liefdeskolder in zijn kop.

© Lepus, 6 april 2011.

LIEFDE

Liefde imiteert de zwaan;
Haar sierlijkheid in water
en haar gestuntel bij het gaan.

Liefde bloeit als een roos;
Verrukkelijk geurend
en dan verleppend - Hopeloos.

Liefde kan swingen of treuren;
Extravert zingen
en introvert neuren.

Liefde kent eb en vloed;
Een getijde van wellust
en een getijde van weemoed...

© Lepus, 8 maart 2000.

LOVE

Love imitates the swan:
Her elegance in water
and her clumsy walk.

Love blooms like a rose:
Her delicious fragance
and her fatal decay.

Love can dance or mourn:
Her joyful music
and her sorrowful song.

Love knows ebb and flood:
Her tide of delight
and her tide of melancholy...

© Hertaald door (translated by) Lepus, 2011.

L'AMOUR

L'amour imite le cygne:
Son élégance dans l'eau
Et sa course maladroite.

L'amour fleurit comme une rose:
Il en a le parfum délicieux
Et le fatidique déclin.

L'amour peut danser ou se lamenter:
Il est musique joyeuse
Ou chanson douloureuse.

L'amour connaît flux et reflux:
Une marée de ravissement
Et une marée de mélancolie.

© Traduction par Bernadette Morelle, 2011.

AFSCHEID NEMEN

Soms maakt afscheid nemen
nauwelijks meer geluid,
dan stappen in het grind.

Soms maakt afscheid nemen
nauwelijks meer geluid,
dan blaren in de wind.

Soms maakt afscheid nemen
nauwelijks meer geluid,
dan de traan die je pinkt.

© Lepus, 30 maart 2000.

VLAM

Zoals de vlam
rond de wiek laait
en ze gretig graait.

Zoals de vlam
in 't duister danst
en in ogen glanst.

Zoals de vlam
licht genereert
en de kaars verteert.

Zoals de vlam
in vuur gelooft,
voor ze wordt gedoofd...

ASSOEAN

woestijn

Met een kleine karavaan,
van mannen en kamelen;
Gevaar zal nooit vervelen,
op een dagreis van Assoean.

Drijvers met djellaba's aan,
op weg naar een waterbron;
Onder de brandende zon,
in de woestijn van Assoean.

Plots komt uit het niets vandaan,
een zandstorm die tekeer gaat
en soms de dood achterlaat,
op de piste naar Assoean.

Spookachtig komen ze aan,
op de antieke site
van een oeroude rite;
Onder de maan van Assoean.

ONTWORTELD

Ze had haar wortels in het heuvelland,
maar hing met haar dromen aan de wolken;
Ze wou naar de stad aan de einderrand
en vroeg zich af wat haar bloed deed kolken.

Ze werd ontworteld in de metropool:
Wimpers zwart, lippen paars, haren koper;
Met bittere begeerte op de dool;
Jagend op de zoveelste hoerenloper.

WILDE GANZEN

Wilde ganzen vliegen over Dover
en er verandert iets in de winterlucht.
Wat het ook moge zijn, vlieg, vlieg over !
Te mooi voor woorden - Wilde vogelvlucht.

Wilde ganzen vlieg elk jaar weer over
en breng de lente mee - Eeuw na eeuw.
Vlieg over de krijtrotsen van Dover.
Vlieg in triomf, strek uw halzen en schreeuw !

ZWALUWEN

De zwaluwen zweven en zwieren
in de zomerzwangere julilucht;
De nuttige predatoren vieren
hun jachtinstinct, gierend in hun vlucht.

Laat ons genieten van hun arabesken
en onze perceptie kleuren in azuur,
want de zonnedagen duizelen allengs
naar seizoenen die donker zijn en guur.

Op een mistige dag verzamelen ze,
alsof ze een sein krijgen van hogerhand;
Op de stroomdraden laden zij zich op
voor hun trektocht naar een exotisch land.

© Lepus, 22-11-2008.

NUANCE

tussen lommer en schaduw
is er wel degelijk verschil

schaduw wordt afgeworpen
door een muur of een object
en is schraal en kil

zomers lommer daarentegen
onder boomkruin of struweel
schenkt koele lust en rust

mijmerend gepeins
in het verkwikkend lommer
van zomers lindelover

© Lepus, 8 juni 2011.

OMGEVALLEN BOOM

  Beemd in Bokrijk:
'Omgevallen boom'.
Foto: Gaston D'Haese.
Camera Medion.

In de beemd ligt hij ontworteld;
Ooit werd in zijn kruin gezongen
en genesteld en getorteld.

Is hij door stormgeweld geveld,
ofwel vermolmd tot op het bot,
ten prooi aan boomzwammen en rot ?

Hoe dan ook wil hij niet sneven,
want met één verwrongen wortel
klampt hij zich vast aan het leven.

Meer heeft hij blijkbaar niet vandoen,
mijmer ik verwonderd kijkend,
naar die ene tak met fris groen.

© Lepus, 20 augustus 2012.

SEIZOENEN

donkere novemberdagen
dorre dwarrelende blaren
stormwind en regenvlagen
donkere donkere dagen
bossen met bonte kleuren
en herfstige humusgeuren

donkere decemberdagen
kale bomen kale hagen
vorst en winterse vlagen
donkere donkere dagen
het jaar loopt ten ende
dra komt de zonnewende

heerlijke heldere dagen
seringen en meidoornhagen
de lentegrillen zijn gedaan
heerlijke heldere dagen
de zoele zomer komt eraan
met blauwe lucht en gouden graan

© Lepus, 24 november 2012.
3e strofe, 31 mei 2015.


FEROMONEN

Lief, laat mij verwijlen in je weelde !
Toen je de dikke Van Dale pakte
op het bovenste schap, had ik plotsklaps
een sensuele aha-erlebnis.

Je oksel streek rakelings langs mijn neus
en verspreidde kwistig feromonen;
Lag het aan mij of had jij je eisprong,
want oestrogeen doet toch scherper ruiken?!

Een geur tussen tijm bepareld met dauw,
pas gekeerd hooi en de zee in april;
Iets onbestemds dat mijn bloed laat bruisen
en mij intens doet verlangen naar jou !

LOSERS OF LOVE

Ik voel het nu in gelouterd perspectief,
al bleef ik je daarna nog lang beminnen;
Jaloezie en wrok deden hun werk, mijn lief;
Tegen het noodlot kan men niets beginnen.

Ik dwaalde op de plaatsen waar wij kwamen,
langs lanen en de kaaien van de haven;
Dat het liefde was zul je wel beamen,
al werden wij losers – geen witte raven.

Laat ons elkaar beter niet meer ontmoeten
en als het toch gebeurt - De wereld is klein-
laten wij dan vluchtig als vrienden groeten,
want anders dreigt weer die passie met haar pijn.

© Lepus, 7 december 2000.

ACH LIEFDE GAAT VOORBIJ

Dertien jaar geleden is het al,
dat zij mij aankeek met die vreemde blik
en dat iedereen wist dat het gedaan was,
behalve ik.

Ik voelde geen haat maar kreeg het koud
en stak haar brieven en foto's in de fik;
Iedereen zag dat ik slonzig werd en oud,
behalve ik.

Een paar loopt gearmd op een dag in mei;
Ze minnekozen en lijken niet goed snik;
Passanten denken 'ach liefde gaat voorbij'...
behalve ik.

ACH MIJN LEVEN

Ach, mijn leven van triviaal begeren,
van onrust en nooit geheel voldane lust;
De tijd kan niet elk verdriet verteren
en mijn gesard gemoed kent zelden rust.

Reigers die in de schemering komen,
kondigen onheil aan met hun nare roep;
Ze strijken neer in lugubere bomen,
besmeurd met vissenslijm en vogelpoep.

Nu het licht nog schraal is ga ik op pad,
nadat ik een blanke nacht heb gehad;
Ik zie de reigers en 'k maak geen kwaad bloed,
want nooit laafde de ochtendlucht zo goed.



"Het comfortabel ongelukkig zijn
heeft alles te maken met wat we
de weemoed om het inwisselbare leven
zouden kunnen noemen. Het besef
dat een ander leven, met een andere
vrouw en andere poezen, net zo goed
had gekund, en dat al die ongeleefde
levens hoogst waarschijnlijk nauwelijks
hadden hoeven onder te doen voor wat
het uiteindelijk is geworden..."


© Bron: Knack.be (recensie Philip Hoorne)
Anton Korteweg – 'Voor mannen is ’t niet erg'.


Inwisselbare relaties

Je kan met vele vrouwen trouwen
en de meeste van die vrouwen
zouden je liefde schenken en soelaas
maar soms ook sores en chagrijn helaas

Hoe zou je leven zijn
met Phaedra of Katrijn
met Monique of Marion
met Saskia of Simonne

Met Freya of Mimi
met Femke of Marie
met Heidi of Hélène
met Gaby of Irène

Met Emma of Jeanne
met Lena of Lilian
met Sybille of Fien
en nog een stuk of tien...

© Lepus, 24 augustus 2011.

MYTHES

Zijn mythes blablabla
en wat is het nou
noodlot of toeval
of deus ex machina?

Dat dacht Leda in paniek
toen zij verkracht werd door een zwaan.

Dat bleek de blik van Orpheus
die noodlottig was voor Euridyce.

Dat was Oedipus motief
voor blinde incest en vadermoord.

Dat beeldde de zoutzuil uit
die de vrouw van Lot was geweest.

Dat overkwam Marjam
bevrucht door de geest en niet door een man.

Dat was de wanhoop van Jeanne d'Arc
toen haar stemmen doofden in vuur.

Dat geloofden kamikazes
Als ze 'banzai' brulden of 'jihad'.

Dat is waar elke generatie dwaalt
als ze haar eigen mythes kweekt.

ZOALS DE OCEAAN

Zoals de oceaan een keel heeft
die water zuipt als het ebbe is
en golven braakt bij vloed

Zoals de wind longen heeft
die doedelzak spelen als het stormt
en ademloos slapen bij mooi weer

Zoals het vuur tongen heeft
die in lichterlaaie likken
en sterven in gensters en rook

Zoals deze dag een glimlach heeft
die glundert bij zonneschijn
en treurig wordt in de schemering

Zoals de mensen buiken hebben
die zich zat vreten aan het leven
en waarop gras groeit na de dood.

© Lepus. Definitieve versie, 31 januari 2013.

LENTE & ZOMER

deze maagdelijke lente treurt
in grauwe lucht en groene hagen
zij verregent haar laatste dagen
tot de zomerzon haar hymen scheurt

allengs zal hij haar tranen drogen
en wordt zij zijn warme zomervrouw
die prachtig pronkt met regenbogen
en blauwe luchten in haar ogen

© Lepus. Definitieve versie 8 sept. 2013.

MOMENTUM

ik zag een mooi meisje dansen
aan de bruisende fonteinen
van de Plaça Catalunya

zo'n levensvreugde
zo'n lichtvoetigheid
had ik nog nooit gezien

de lucht was blauw en de zon scheen
zij was verrukkelijk van kop tot teen
duiven vlogen vrolijk om haar heen

secondenlang was zij bovenaards
raakte geen grond, zweefde en vloog
zij danste zonder zwaartekracht

toen ik mijn camera pakte
ging zij ervandoor als een hinde
en was het momentum voorbij

© Lepus, 1 maart 2014.

Louis Paul Boon

Boon kon zijn aftakeling niet meer aan
en greep naar temesta en brandewijn;
Hij vocht tegen de bierkaai van pijn,
met het besef: "De dood komt eraan."

In de wurggreep van drank en depressie,
delirium tremens en agressie,
levensmoeheid wanhoop en verval;
Boons zwanenzang in het denderdal.

BOEMELTREIN

Langs een herfstig bos, een ongeschoren haag
en kale velden, tuft een oude boemeltrein;
De kolen branden slecht en de stoomdruk is laag;
Zou deze trein ook een metafoor kunnen zijn ?

De bejaarde machinist gaat op pensioen
en de meeste passagiers zijn al uitgestapt;
De spoorwegmaatschappij heeft de lijn geschrapt,
maar zijn trein moet het traject nog één keer doen.

Hij laat de stoomfluit gillen maar is niet gehaast,
want hij weet dat de vertraging hopeloos is;
Hij kijkt verbaasd naar een sneltrein die langs hem raast
en beseft plots, dat het zijn eigen leven is...

1991.

ELKE SECONDE

Elke seconde gebeuren calamiteiten
worden rechten met de voeten getreden
wordt er allerhande leed geleden
worden mensen gemarteld of vermoord
wordt onze blauwe planeet gemolesteerd
zijn er ellendigen en ellendelingen
triggeren perfide barbaren de hel
is er aan menselijkheid hoge nood
Elke seconde gaat ergens iemand dood

Maar

Elke seconde is er een mooi momentum
gebeuren verrukkelijke dingen
spreidt de natuur haar pracht tentoon
knuffelen en genieten geliefden
spelen kinderen onbevangen
geniet men van kunst en poëzie
strijden de goeden tegen barbarij
en is de strijd zeker niet verloren
Elke seconde wordt een kind geboren...

28 maart 2016.

VALAVOND IN ZEEBRUGGE

de zon zinkt statig in zee
en verft de horizon rood
de wind luwt van lieverlee
in de verte vaart een boot

een late meeuw vliegt voorbij
met zijn desolaat gekrijs
trucks schepen in rij aan rij
de haven wordt grauw en grijs

lantaarns verlichten de kade
ergens staat een radio aan
de nacht spreidt een zwarte wade
onder de zwavelgele maan

Zonhoven, 7 september 2003.

Kinent

ZEEWAARTS *

Onder
de wassende maan
bij wassend tij
en windkracht zes
vaart het schip naar de zee
Langs de lange kaaien
langs de dreigende dijken
langs de werven en steigers
vaart het schip naar de zee
Langs de donkere oevers
langs de beken en kreken
langs de schorren en slikken
vaart het schip naar de zee
Onder de wassende maan
op het wassende water
vaart het schip
naar de zee...

ZEEWAARTS **

Onder
de wassende maan
bij het wassende tij
en windkracht zes
vaart het schip naar de zee
Langs de lange kaaien
langs de immense dokken
langs de werven en steigers
vaart het schip naar de zee
Langs de dansende boeien
langs de dreigende dijken
langs het verdronken land
vaart het schip naar de zee
Langs de donkere oevers
langs de beken en kreken
langs de schorren en slikken
vaart het schip naar de zee
Onder de wassende maan
op het wassende water
vaart het schip
naar de zee...

Wat vind jij van Zeewaarts 1* en Zeewaarts 2** ?
Welke versie verdient de voorkeur ?


Mail mij jouw mening.

© Lepus



Naar boven

Lepus
Gelach


Lepus
Zandloper


Lepus
Listige liefde


Lepus
Minor Poet Blues


Lepus
Onvoltooid


Lepus
Perron 1


Lepus
Haiku


Lepus
Pastiche


Vlaamse dichters

Nederlandse dichters


Naar Poëzieweb - Poetryweb
(home)

Pageviews since/sinds 21-03-2002: 

© Gaston D'Haese: 14-01-2002.
Laatste wijziging: 17-08-2017.

E-post: webmaster