Lizette Woodworth Reese


A little Song of Life

Glad that I live am I;
That the sky is blue;
Glad for the country lanes,
And the fall of dew.

After the sun the rain;
After the rain the sun;
This is the way of life,
Till the work be done.

All that we need to do,
Be we low or high,
Is to see that we grow
Nearer the sky.


From 'Spicewood' 1920
Lizette Woodworth Reese (1856-1935)


LEVENSLIEDJE

Ik ben blij dat ik mag leven
En genieten van hemelsblauw;
Blij om de kleine wegen
En de morgendauw.

Na de zon komt de regen;
Na de regen komt de zon;
Dat is de gang van 't leven,
Sinds de schepping begon.

Wat ons alleen moet boeien,
Of we nu arm of rijk zijn,
Is boven onszelf uitgroeien,
Tot we er bijna zijn.


Hertaling Lepus




Dead Poetesses Society



Homepage


Pageviews since/sinds 21-03-2002: 
© Gaston D'Haese: 12-02-2002.
Update: 31-07-2014.