Crown me with roses

Crown me with roses,
Crown me really
                        With roses-
Roses which burn out
On a forehead burning
                        So soon out !
Crown me with roses
And with fleeting leafage.
                         That will do.

Ricardo Reis

Fernando Pessoa (1888-1935) had at least 70 heteronyms.
His three chief heteronyms are Alberto Caeiro, Ricardo Reis
and Álvaro de Campos.

Kroon mij met rozen

Kroon mij met rozen,
Kroon mij echt
                         Met rozen-
Rozen in verterend vuur
Op een voorhoofd dat brandt
                         Als strovuur !
Kroon mij met rozen
En vergankelijk loof.
                         Dat volstaat.


Ricardo Reis

© Vertaling Lepus




Pessoa - Anthologie (Pt=>En=>Nl)

Pessoa - His English poems

Vertaalde gedichten

Dead Poets Society


Homepage

Pageviews since/sinds 21-03-2002: 
© Gaston D'Haese: 14-01-2002.
Update: 18-02-2016.

E-mail: webmaster