en 'Een verjaardag' bovenaan 'Biografie' onderaan. |



NEST(3 fragmenten uit Goblin Market*)
Gouden hoofd naast gouden hoofd, "Miste jij mij ? Kom en kus mij. Schrik niet want ik ben bont en blauw; Knuffel mij, kus mij, zuig mijn sappen Geperst uit goblinfruit voor jou, Goblinmoes en goblindauw. Eet mij, drink mij, bemin mij; Laura, prijs mij: Voor jou heb ik mij in de vallei gewaagd en heb de fruitverkopers uitgedaagd." © Vertaald door Lepus SAPPHOIk zucht 's morgens en ik zucht als de nare dag voorbijgaat. Ik zucht 's avonds en ik zucht opnieuw als de nacht zijn slaap brengt. Ach, het ware beter om dood te gaan, dan altijd maar te klagen en te zuchten. Liever droomloos dood te zijn, niet wetende dat niemand om me weent; Bevrijd van mijn zwaarmoedigheid. Mijn vergeetachtigheid vergetend; Verlost van zorg en pijn en verdriet, in de lange nacht die geen morgen kent; Onbemind levend, onbekend stervend, Onbeweend, ongetroost en alleen. REQUIEMLiefste, als ik dood zal zijn, Zing dan geen treurlied voor mij; Plant geen rozen aan mijn hoofd, noch lommerijke cypres: laat het groene gras groeien, nat van regenbui of dauw; en herinner als je wilt en als je niet wilt, vergeet. Ik zal geen schaduwen zien, en ook geen regen voelen; Ik zal het lied niet horen van de droeve nachtegaal: dromen in de schemering, die niet gloorde of verdween, Laat mij blij herinneren en laat mij blij vergeten. EEN VERJAARDAGMijn hart is zoals een zingende vogel wiens hart overloopt van vreugde: Mijn hart is zoals een appelboom wiens takken buigen door het rijpe fruit; Mijn hart is zoals een regenboogschelp die dobbert op een vredige zee; Mijn hart is zo gelukkig en fier, want mijn lief kwam, mijn lief is hier. Richt zijden baldakijnen op voor mij; Versier ze met bont en purperkleuren; Graveer granaatappels en duiven en pauwen met honderden ogen; Borduur ze met filigranen druiven en met blaren en fleurs-de-lys; Daar ik de jaardag van mijn leven vier, want mijn lief kwam, mijn lief is hier. ![]() |



![]() |
![]() |

|

