★  Poezio en Esperanto  ★

 

Pisofloroj


("Pisseblommen" de G. Gezelle 1891?

El la flandra Esperantigis Leo De Cooman)

(Leontodo, Taraxacum officinale, pro ĝia diuretika efiko ankaŭ nomata pisofloro)

 

La veter' estas luma kaj dolĉe varmeta

  kiel okazas ne ĉiutage.

Lasu min en verdajn ejojn

  konduki vin per la mano.

Al vi floreton mi vidigos

  de temp' al tempo

min permesu vin paroli,

  pri la ecoj de la floro.

La floreto, kiun mi plej ŝatas

  kaj mi ĉiam ŝatos pleje,

tiom longe ol ĝi floros,

  jen malsupre ili kreskas

je nivelo de la tero,

  decan foliaron disvolvante,

verdaĵon ĝian oni vidas

  nur apude, ne de fore.

 

Ĉu vi volas scii ĝian nomon?

  Estas - kun permeso - pisofloro.