you
do find them all over Europe in romanesque and gothic churches: the
representations of the old pagan god Wodan or Odin,
who "speaks" (different kinds of scrolls coming out of his mouth) as the
image of the "devil" sculptured by masters who came from the south or the
north, but always with one thing in mind: the
revenge of paganism on behalf of the Roman Church, who
wanted in fact only examples to convert "non-believers"
so in reality paganism stayed in secret omni-present
next to the Christian symbolism,
up to the renaissance
men
vindt ze nog overal in Europa in romaanse en gotische kerken: de voorstellingen
van de oude heidense god Wodan of Odin die "spreekt" (krullen komende uit
zijn mond), als beeltenis van de "duivel" gebeeldhouwd door kunstenaars
komende van zuid en noord, maar steeds met één ding voor
ogen : de wraak van het heidendom op de Roomse Kerk, die in feite enkel
afschrikkende voorbeelden zocht om "ongelovigen" te bekeren
daardoor bleef het heidendom verdoken omni-present
naast de Christelijke symbolen, tot aan de renaissance
wir finden
sie noch überall in Europa in Romanischen und Gotischen Kirchen: die
Vorstellungen von dem alten Heiden-gott Wotan oder Odin der "spricht' (verschiedene
Arten von "Wellen" aus seinem Mund kommend), als Bildniss des "Teufels"
gehauen von Künstlern aus dem Süden und dem Norden, mit nur einem
Gedanke im Sinn: die Rache des Heidentums auf der Römischen Kirche,
die eigentlich nur abschreckende Vorbilder suchte um "Unglaübige"
zu bekehren
dadurch blieb das Heidentum im geheimen überall
anwesend neben dem Christlichen
Symbolismus, bis an der Renaissance
on
les trouve encore partout en Europe dans des églises romanes et
gothiques: les représentations du vieux dieu des pagans Wodan ou
Odin qui "parle" ("ondulations" de types différents sortant de sa
bouche), comme image du "diable" sculpté par des artistes venus
du sud ou du nord, avec une seule idee en tête: prendre vengeance
sur l'Eglise de Rome, qui en réalité chercheait que des images
d'exemple pour convertir les "non-croyants"
par-çà le paganisme pouvait en secrêt
survivre omni-présent à
coté des symboles Chrétiens, jusqu'à la renaissance
doel
van deze webpage open voor iedereen, is het verzamelen en uitwisselen van
zoveel mogelijk foto's en afbeeldingen van deze sculpturen, doorgaans kapitelen
van kerkzuilen,
Zweck
dieser Webpage ist das Zusammenbringen und Auswechselen von möglichst
vielen Photographien und Abbildungen dieser Skulpturen, meistens Säulenknaufe
in Kirchen,
l'esprit
de ce webpage est de collectionner et échanger le plus de photographies
et images possible de ces sculptures, en général des chapitaux
de colonnes d'église,
The name Wodan seems to be driven from a Indo-European root designating
him primarily as god of the wind, war, and the dead to the ancient Germans,
the Anglo-Saxons, the Franks, the Lombards, a.s.o.
And as Odin he is the god of the poetry and (magic) runes, so of
wisdom and speech, to the Norse.
Wodan was the father of the speaking tongue, by the word
formed breath, STREAMING OUT OF HIS MOUTH...
The arrival (and the stay) of the Norsemen and Vikings in
the 9th century threathened the still fragile presence of the Catholic
church in Western Europe with a renewal of heathenism. With succes, as
given evidence with the many images of Wodan in Norse, Romanesque and Longobard
churches, still popular worshipped next to the new Christian saints. Carved
representations on capitals of church pillars is in fact a pagan practice...
Was tolerating idolatry not thrickiness of the Church of Rome for
attracting pagans to convert them at the end?
