KINDER- EN JEUGDBOEKEN PROZA

In het teken van de ram

Auteurs: Patrick Bernauw en Guy Didelez

Omslagillustratie: Marijke Meersman

Binnenillustratie: Bram Didelez

Uitgeverij Davidsfonds/Infodok, 1996, 139 pagina’s, 12,25 euro.

Onder de titel ‘Brennende Sterne’ publiceerde uitgeverij Loewe een Duitse vertaling. Onder de titel 'Lo Stregone di Hitler' publiceerd'Salani Editore' een Italiaanse vertaling. Onder de titel Trollmannens Laeregut', publiceerde Leo Vorlag een Noorse vertaling. Onder de titel El mago de Hitler publiceerde Edelvives een Spaanse vertaling.

Inhoud:

Wanneer de joodse Helderziende en astroloog Erik Jan Hanussen op 10 maart 1933 niet op z’n show opdaagt, beseft Hannah meteen dat er iets ernstigs aan de hand is met haar vader. Ze gaat zelf op speurtocht, want ze is ervan overtuigd dat haar vader ontvoerd of zelfs vermoord is. Ze snuffelt in de papieren van haar vader en ontdekt dat hij Adolf Hitler heel goed kende. Hannah vertrouwt niemand meer. Als ze bij een brandstichting met moeite aan de dood ontsnapt, beseft ze hoe gevaarlijk de situatie is.

In het teken van de Ram werd bekroond met de Prijs Knokke-Heist Beste Jeugdboek 1996. Realiteit en fictie werden, volgens het juryverslag in deze meesterlijk opgebouwde roman tot een spannend verhaal verweven. Bovendien werd het boek ook als vernieuwend en origineel geprezen. In maart 1997 kende het gezaghebbende tijdschrift Bulletin für Jugend und Literatur de Uil van de Maand toe aan de Duitse vertaling van het boek.

Enkele persreacties:

• De auteurs hebben hun verhaal erg knap opgebouwd en een spankracht meegegeven die er voor zorgt dat de lezer in één ruk tot de laatste letter wil doorgaan. De puzzelstukjes vallen maar met mondjesmaat in de handen van de lezer. (Plus)
• In dit knap geconstrueerde boek worden waarheid en verbeelding kunstig door elkaar verwegen. (De Standaard)
• Boeiend was in het teken van de Ram, een geromantiseerd verhaal over de illusionist Hanussen en diens banden met de Führer. (De Morgen)
• Een spannend geschreven en schitterend opgebouwd verhaal. (Klapper)
• Terecht kreeg het boek de prijs 'beste jeugdboek Knokke-Heist 1996'. Ideaal voor de betere lezer van 13 jaar en zeer bruikbaar in de klas. (Spelenderwijs)

Van dit boek verscheen ook een werkboekje voor begeleide lectuur, geschreven door Patrick Van Lysebetten en Frank Pollet. Het werd uitgegeven door de v.z.w. Onderwijs-Service, Beukenlaan 8, 9250 Waasmunster (Telfax: 052/46.24.07) en wil een gids zijn bij de ontdekkingstocht door dit boek. .

Wil je meer weten over het toneelstuk op basis van dit boek?