ATELIER VOOR HEDENDAAGSE KANT

Sinds 1998, komen de artiesten van het Atelier voor Hedendaagse Kant samen, om te experimenteren met materialen zoals: draad, vlas, kokosvezels, linnen, papier, ijzerdraad, bananenschillen,enz...

Centraal bij deze ontmoeting is de confrontatie, waarbij allen vanuit de eigen specialiteit, achtergrond en temperament, een laboratorium vormen voor nieuwe experimenten ( dit onder leiding van Jeanine BILLENS ) en  vanuit Brussel een dynamisch en jong elan uitstralen.

 De hedendaagse kant is voor dit Atelier het medium bij uitstek om zich creatief te uiten. Mekaar impulsen geven en durven experimenteren met kleuren, technieken en ruimte is de drijfkracht van deze groep kunstenaars. Zij willen het publiek sensibiliseren voor de artistieke inhoud van de hedendaagse kant.

Eigen cultuur en persoonlijke benadering liggen aan de basis van deze expressievorm :  de kant-kunst. Dit Atelier voor Hedendaagse Kant staat open voor vernieuwing en werkt mee aan de uitbouw van kant naar de toekomst.

 

 

ATELIER DE LA DENTELLE CONTEMPORAINE

Depuis 1998, les artistes de l'Atelier de la Dentelle Contemporaine,se retrouvent, pour expérimenter différentes matières, par exemple :  fil, lin, fibres de noix de coco, toile, fil de fer, peaux de bananes, etc...

Ce qui apparaît dans le cadre de cette rencontre, c'est la confrontation des optiques de ces personnalités, qui, chacune apportant sa spécificité, son expérience, son tempérament particulier forment, sous l'impulsion de Jeanine BILLENS, un véritable laboratoire d'expérimentations nouvelles, qui, au départ de Bruxelles, rayonne de dynamisme.

Impulsion réciproque, expérimentations audacieuses à l'aide de couleurs, de techniques et d'espace constituent le moteur du groupe. La dentelle contemporaine représente, pour les artistes de cet atelier, le vecteur privilégié d'expression de la créativité.

Chaque exposition sera donc une occassion pour le public d'être sensibilisé au contenu artistique de la dentelle de création contemporaine, forme d'expression de l'art de la dentelle privilégiant culture propre et approche personelle.L'Atelier de la Dentelle Contemporaine, ouvert au renouveau, souhaite contribuer à l'avenir de la dentelle.

 

 

CONTEMPORARY LACE STUDIO

Since 1998 the artists of the Contemporary Lace Studio meet once a week in Brussels. Most important at this meeting is the exchange of ideas. Everyone works from own inspiration, personal experience, background and temperament. This exchange of ideas forms the base of a laboratory for experimenting, this under guidance of Jeanine BILLENS, a qualified lace teacher.

Contemporary lace is the outstanding medium for the studio members to express themselves creatively. Stimulating each other and daring to experiment with colour, techniques, space and materials - such as linen, cocos fibres, fax, paper and wire - is the driving force that leads to a specific art form : Lace Art.

Studio members want to confront the public with the artistic contents / meaning of Contemporary Lace Art. They want to radiate a new, dynamic and young elan from Brussels, contrary to the traditional "Brussels Lace", and try to contribute to developing lace into the future.

 

 

ZEITGENÖSSISCHEN KLÖPPELATELIER

Seit 1998 treffen sich die Künstlerinnen ein Mal die Woche im zeitgenössischen Klöppelatelier in Brüssel. Das wichtigste bei diesen Treffen ist der Austausch von Ideen. Jeder arbeitet aus eigener Inspiration, eigener Erfahrung, eigenem Hintergrund Temperament. heraus. Dieser Austausch von Ideen bildet die Grundlage für das experimentelle Arbeiten unter der Leitung von Jeanine Billens, einer ausgebildeten Klöppellehrerin.

Die Kursteilnehmerinnen versuchen sich kreativ mittels "zeitgemäßem Klöppeln" auszudrücken. Die gegenseitige Inspiration ermuntert dazu mit Farben, verschiedenen Techniken, Raum und mit verschiedenen Materialien - wie Leinen, Kokosfaser, Flachs, Drähten, Papier etc. - zu experimentieren. Vor allem der gegenseitige Austausch ist die treiben Kraft die zu dieser sehr speziellen Kunstform führt: "der Klöppelkunst".

Die Kursteilnehmerinnen wollen die Öffentlichkeit mit ihren künstlerischen, zeitgemäßen Klöppelarbeiten konfrontieren. Sie wollen eine neue Dynamik verstrahlen, jungen Elan aus Brüssel - der konträr zur der traditionellen "Brüssler Spitze" ist, und sie wollen dazu beitragen, auch Spitzen in und für die Zukunft zu entwickeln.