Aangifte

Déclaration

Adres

Adresse

Afkondiging(en)

Annonce(s)

Akte

acte

Als

Comme

April

Avril

Augustus

Août

Begraven

Enterré(e)

Beroep(en)

Profession(s)

Bij

Chez; au/à la

Broer

Frère

Bron

Source

Bruid

Future mariée

Bruidegom

Futur mari

Dag

Jour

December

Décembre

Dezelfde

Le (la) même

Dinsdag

Mardi

Dochter

Fille

Donderdag

Jeudi

Doop

Baptême

Door

Par; a travers

En

Et

Erkend

Reconnu(e)

Februari

Février

Geadopteerd

Adopté

Geboorte

Naissance

Geboorteakte

Acte de naissance

Geboren op

Né(e) le

Gedaan

Fait(e)

Gedoopt

Baptisé

Getuige(n)

Témoin(s)

Getrouwd

Marié(e)

Gewerkt

Travaillé

Grootouders

Grandparents

Hij

Il

Huwelijk

Mariage

In

À;en;dans

Is

Est

Jaar / jaren

An(s);année(s)

Januari

Janvier

Juli

Juillet

Juni

Juin

Kerkelijk huwelijk

Mariage réligieux

Kind

Enfant

Kinderen

Enfants

Kleindochter

Petite-fille

Kleinzoon

Petit-fils

Kreeg een relatie met

Avait une relation avec (ou marié(e))

Later

Plus tard

Maandag

Lundi

Maart

Mars

Mei

Mai

Met

Avec

Moeder

Mère

Naam

Nom

Natuurlijk kind

Enfant naturel

Niet

Non;pas

Nog

Encore

Nonkel

Oncle

Notities

Notes

November

Novembre

Oktober

Octobre

Omstreeks

Vers (1915 par ex.)

Onbekend

Inconnu(e)

Ook

Aussi;également

Oorzaak

Cause

Op

Le (dimanche ex.); sur

Oud

Âge;âgé

Ouders

Parents

Overleden

Décédé(e)

Overlijdensakte

Acte de décès

Relatie

Relation

Schoonzoon

Gendre

September

Septembre

Staat

1)est écrit;se trouve 2) Etat;nation

Tante

Tante

Tot

Jusqu'en;Jusqu'à

Trouwboekje

Carnet de mariage

Trouwde

Se mariait; s'est marié(e)

Uit

De;sortant de

Vader

Père

Van

De;des;du

Vanaf

A partir de

Verblijvend

Démeurant

Vermeld

Mentionné(e)

Voornaam

Prénom

Vond … plaats

Avait lieu

Vrijdag

Vendredi

Was

Etait

Waren

Etaient

Woensdag

Mercredi

Woog

Pesait

Woonde

Habitait

Wonende

Habitant

Woning

Domicile

Zaterdag

Samedi

Zij

Elle;ils

Zijn

1) Sont;Etre 2) Son (fils par ex.)

Zondag

Dimanche

Zoon

Fils

Zonder

Sans

Zuster

Sœur