Translations Flemish (Dutch) à English/American
|
Aangifte |
Declaration;registration |
|
Adres |
Adress |
|
Akte |
certificate |
|
April |
April |
|
Augustus |
August |
|
Begraven |
buried |
|
Beroep |
Profession;occupation |
|
Bij |
At;near |
|
Bron |
Source |
|
Dag |
Day |
|
December |
December |
|
Dezelfde |
The same |
|
Dinsdag |
Tuesday |
|
Dochter |
daughter |
|
Donderdag |
Thursday |
|
Doop |
Baptism;christening |
|
Door |
Through;by |
|
En |
and |
|
Erkend |
Recognize;acknowledge |
|
Februari |
February |
|
Geadopteerd |
Adopted |
|
Geboren op |
Born on |
|
Gedaan |
done |
|
Gedoopt |
Christened |
|
Gewerkt |
Worked |
|
Grootouders |
Grandparents |
|
Huwelijk |
Marriage;wedding |
|
In |
In |
|
Januari |
January |
|
Juli |
July |
|
Juni |
June |
|
Kerkelijk huwelijk |
Religious marriage |
|
Kind |
Child |
|
Kinderen |
Children |
|
Maandag |
Monday |
|
Maart |
March |
|
Mei |
May |
|
Met |
With |
|
Natuurlijk kind |
Natural child |
|
Niet |
Not |
|
Notities |
Notes |
|
November |
November |
|
October |
October |
|
Onbekend |
Unknown |
|
Oorzaak |
Cause;origin |
|
Oud |
Old |
|
Ouders |
Parents |
|
Overleden |
Deceased |
|
Relatie |
Relation;connection |
|
September |
September |
|
Trouwboekje |
Marriage certificate |
|
Trouwde |
Married |
|
Uit |
Out of;coming from |
|
Van |
Of;from |
|
Vond … plaats |
Occurred |
|
Vrijdag |
Friday |
|
Woensdag |
Wednesday |
|
Woog |
Weigh |
|
Zaterdag |
Saturday |
|
Zondag |
Sunday |
|
Zoon |
Son |