Om niet aldoor alleen te zitten terwijl de commissaris werkt, nodigt ze een vriendin met haar man en hun dochtertje uit. De commissaris huurt een huis voor hen aan zee, en zo begint er een lome vakantieperiode. Totdat het kleine meisje ineens verdwijnt en commissaris Montalbano in de tuin van het vakantiehuis een ondergrondse gang ontdekt waar hij een kist aantreft met daarin een kinderlijkje. Van een meisje dat zes jaar daarvoor spoorloos is verdwenen.
JeB, 20 juli 2008, *****
Tot voor kort was commissaris Montalbano een vaste waarde bij de kleine
Amsterdamse uitgeverij Serena Libri. Toen kwam uitgeverij Prometheus op
het spoor van Camilleri's toenemende succes, en Montalbano verkaste
naar een nieuwe stek in de Italiaanse Nero-reeks. Maar wees gerust: ook
al ziet het er anders uit, Montalbano is zichzelf gebleven. En hoe.Het zomert volop in Vigatà en Livia, Montalbano's vriendin-op-afstand, geeft hem de opdracht in de buurt een vakantiehuisje te boeken voor haar vrienden. Veel keuze heeft Montalbano niet meer, maar het lukt. Hij vindt een mooi huis op loopafstand van de zee. Nu ja, mooi. Allerhande ongedierte onderneemt pogingen het huis over te nemen: eerst kakkerlakken, daarna muizen en ten slotte spinnen. Tot grote wanhoop van diens ouders verdwijnt vervolgens ook nog het kleine ettertje Bruno. Om een lang verhaal kort te maken: Montalbano vindt de jongen terug en ontdekt in één moeite een verborgen appartement, inclusief een lijk in een kist. Daarmee krijgt Montalbano putje zomer een moordzaak op zijn bord.
Weinig schrijvers brengen hun lezers zo aan het lachen als Camilleri, en Verstikkende zomerhitte gaat nog een stukje verder dan zijn voorgangers (een tikkeltje té ver?), met bijvoorbeeld de arme stuntel Catarella in de vorm van zijn leven. Montalbano's relatie met Livia wordt intussen zwaar op de proef gesteld, en zijn aversie tegen de wijdverbreide corruptie komt noodgedwongen nog eens bovendrijven. Maar hé, niets dat een goed bord olijven of een inktvissalade niet kunnen oplossen. Verstikkende zomerhitte is een uitstekend alternatief voor ons eigen kwakkelweer. De zomer kan niet meer stuk.
Prometheus, 2008, isbn 9789044611687
Vertaald door Liesbeth Dillo
De vorm van water
De hond van terracotta
De gestolen twaalfuurtjes
De stem van de viool
Het uitstapje naar Tindari
De geur van de nacht
De angst van Montalbano
Het ronden van de boei
De eerste zaak van Montalbano
Het geduld van de spin
De maan van papier
Verstikkende zomerhitte
De vleugels van de sfinx
Zonder Montalbano
De loop der dingen
Rook!
Het jachtseizoen
De Siciliaanse opera
Luigi Pirandello: biografie van een verwisselde zoon
Het medaillon
Het ABC van de maffia