Madame le bourgmestre,

Your excellency,

Echevins et membres du conseil communal de la ville de Huy,

President of the International Wodehouse Association,

Board members and members of The Drones Club of Belgium,

Citoyens de Huy,

This is a historic moment.25 années apres le décès de P.G. Wodehouse et 60 anneés après son emprisonement at Huy nous sommes réunis dans le Fort. Un nombre important de Belges, de Français en des autres étrangers y connurent les rigeurs de la détention pendant la deuxième guerre mondiale. Chacun se doit de rendre hommage a tous ceux et à toutes celles qui ont été emprisonés ici et ailleurs.

Au contraire avec le caractére austère, froide et rébarbative de la citadelle, Wodehouse a creé une monde imaginaire occupé par des aristrocrates, des artistes, des amoureux et des domestiques. Ses realisations literaires couvrent un centaine de livres. Il na jamais eu l’ambition de propager des idées profondes. Mais il etait brillant point vu construction des intrigues et aussi dans son maitrise de la langue Anglaise.

Our club is deeply in debt to the city of Huy. The close and amicable cooperation between the mayor, the museum and our board resulted in this tribute to a great writer. Huy is the only link between Wodehouse and Belgium. At the moment of his internment he was fifty-eight and a world wide recognised and very productive writer.The Drones Club has always looked on Wodehouse’s work and life in a broader perspective. One could compare it with the difference between admiration and adoration. We enjoy the books and have the highest respect for his skill but we never lose our critical sense. Like many others he endured the prison regime of Huy. His age and his art permitted him to cope with the situation.

Others who still were in there adolescence found it even more difficult to persevere. Robert - Bob - Whitby, present here today was among them. He was here and also in Tost at the same time as Wodehouse.In a few minutes the Mayor and the Ambassador will unveil a commemorative plate dedicated to Pelham Grenville Wodehouse. In our minds and in our intention it is also a monument in remembrance of all civilians imprisoned here in this fort.Grace à la litterature et grace a les efforts historiques du musée de Huy nous sommes present aujourd’hui. N’oubliez jamais que la liberté est un des valeurs précieux. Notre plaque permettra à toutes celles et à tout ceux qui visiteront le fort de reflechir de la valeur de notre liberté actuelle.

Je vous remercie.

Top