SEPTEMBER

64. Litanie van de H. Engelbewaarder
(1ste zo september, 2 oktober)

65. Litanie van alle heilige Engelen (Wo, 1ste zo september)
1. “ (1ste versie)
2. “ (2de versie)
3. “ (3de versie)
4. “ (4de versie)
66. Litanie van de allerheiligste Naam van Maria
(‘s zondags onder het oktaaf van O.-L.-Vrouw Geboorte) en O.-L.-Vrouw Geboorte op 8 september)

67. Litanie van de heilige Nikolaas van Tolentino
(10 september)

68. Litanie van Onze Lieve Vrouw van zeven Smarten
(15 september)
1. “ (1ste versie)
2. “ (2de versie)

69. Litanie van de H. Cornelius (16 september)
70. Litanie van de H. Hildegard van Bingen (17 september)
71. Litanie van O.-L.-Vrouw van La Salette (19 sepember)
72. Litanie van Sint Michaël (29 september)
1. “ (1ste versie)
2. “ (2de versie)




64. LITANIE VAN DE H. ENGELBEWAARDER

Heer, ontferm U over ons.
Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

H. Maria, koningin van de Engelen, bid voor ons.
Engel des Hemels, die mijn bewaarder zijt,
Engel des Hemels, die ik vereer als mijn vorst,
Engel des Hemels, die mij liefderijke vermaningen geeft,
Engel des Hemels, die voor mij een ijverige voogd zijt,
Engel des Hemels, die in al mijn noodwendigheden voorziet,
Engel des Hemels, die mij teder bemint,
Engel des Hemels, die mijn vertrooster zijt,
Engel des Hemels, die mij onderwijst in mijn plichten,
Engel des Hemels, die mijn goede herder zijt,
Engel des Hemels, die getuige zijt van al mijn goede werken,
Engel des Hemels, die mij in alle voorvallen ter hulp komt,
Engel des Hemels, die onophoudelijk over mij waakt,
Engel des Hemels, die mij ondersteunt in al mijn ondernemingen,
Engel des Hemels, die mijn voorspreker zijt,
Engel des Hemels, die mij draagt op uw handen,
Engel des Hemels, die mij leidt over al mijn wegen,
Engel des Hemels, die mij stuurt in al mijn werken,
Engel des Hemels, die mijn verdediging met ijver opneemt,
Engel des Hemels, die mij met wijsheid onderricht,
Engel des Hemels, die mij beveiligt tegen de gevaren,
Engel des Hemels, die mij de waarheden der zaligheid leert,
Engel des Hemels, die mijn duisternissen verjaagt en mijn geest verlicht,
Engel des Hemels, die mij in het uur van de dood niet verlaten zult,

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Christus hoor ons. Christus, verhoor ons.

Bid voor ons, H. Engelbewaarders.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.
Onze Vader, enz.

Laat ons bidden,
Almachtige, eeuwige God, die door Uw wonderbare Voorzienigheid aan eenieder van ons een engel tot bijzondere bewaarder van ziel en lichaam gegeven hebt, maak, dat ik voor diegenen, die Gij mij in Uw barmhartigheid hebt geschonken, zoveel eerbied en liefde bezit, dat ik, beschermd door Uw genade en zijn bijstand, verdien U in het hemelse vaderland met al de zalige geesten te aanschouwen in de luister van Uw heerlijkheid.
Door Jezus Christus, onze Heer. Amen.

65. LITANIE VAN DE H. ENGELEN
(1 ste zondag van september en 2 october en wo)

66. LITANIE VAN DE H. NIKOLAAS VAN TOLENTINO

Heer, ontferm U over ons.
Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons. Christus, hoor ons.
Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God, Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, Heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Heilige Maria, bid voor ons.
Heilige Nikolaas van Tolentino,
Wonderbaar kind van onvruchtbare ouders,
Volmaakte navolger van Christus,
Vurige aanbidder van het H. Sacrament,
Getrouwe dienaar van Maria,
Roem der Orde van de H. Augustinus,
Engel van zuiverheid,
Toonbeeld van gehoorzaamheid,
Minnaar der vrijwillige armoede, bid voor ons.
Parel van geduld,
Spiegel van ootmoed,
Zeldzaam voorbeeld van boetvaardigheid,
Onvermoeibare beoefenaar van Gods Woord,
Toevlucht van de zondaars,
Moedige bestrijder van de duivelen,
Verlosser vande zielen van het vagevuur,
Steun van de armen,
Troost van de lijdenden,
Hoop vande onvruchtbaren,
Hulp van de vrouwen in barensnood,
Geneesheer van de zieken,
Verdrijver van pest en andere besmettelijke ziekten,
Opwekker van de doden,
Grote mirakeldoener,
Beschermer van de H. Kerk,

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zondender wereld, ontferm U over ons.


Bid voor ons, Heilige Nikolaas.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Laat ons bidden:
Verleen, bidden wij U, almachtige God, dat Uw Kerk, die door de luister van de deugden en mirakelen van de heilige Nikolaas, Uw belijder, zo glansrijk schittert, zich in een voortdurende vrede en eendracht moge verheugen.
Door Christus onze Heer. Amen.

67. LITANIE VAN DE ALLERHEILIGSTE NAAM VAN MARIA
(8 september, O.L.-Vrouw Geboorte)

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Heilige Maria, hoogachtbare Koningin van de hemel onder wier Naam niemand aan zijn zaligheid moet wanhopen, bid voor ons.
Maria, wier gezegende Naam zoeter is dan honig,
Maria, wier liefelijke Naam de schoonheid van de dageraad overtreft,
Maria, wier welluidende Naam de zoetste galmen verschaft aan de lofzangen der Serafijnen,
Maria, wier ontzaglijke naam de duivel neervelt en de hel doet sidderen,
Maria, wier glansrijke Naam een zegekreet is over de onzuiver geest,
Maria, wier machtige Naam schrikwekkender is voor onze vijanden dan een leger in slagorde geschaard,
Maria, wier verheven Naam een zoete vreugde verspreidt over het leven der rechtvaardigen,
Maria, wier geheimenisvolle Naam de harten der versteendste zondaars breekt en bekeert,
Maria, wier wonderbare Naam de hopelozen met een zoet betrouwen vervult,
Maria, wier troostvolle Naam de reizende ziel aanmoedigt in dit jammerdal,
Maria, wier engelachtige Naam de arme, de slaaf, de weduwe en de wees vertroost,
Maria, wier liefdadige Naam de aalmoezen in de schoot van de ongelukkigen doet vallen,
Maria, wier roemruchtige Naam het eerste woord is, dat de zeevaarder uitspreekt op het naderen van ‘t gevaar,
Maria, wier overzoete Naam de steun is der zieken en de hoop der stervenden,
Maria, wier heilzame Naam een hemelse dauw in het vagevuur doet neerdalen,
Maria, wier onsterfelijke Naam door alle volkeren der aarde gezegend en aangeroepen wordt,
Maria, wier eerbiedwaardige Naam gedurig weergalmt onder de blijde gewelven van de hemel,
Maria, wier doorluchtige Naam de heiligste en de waardigste is na de aanbiddelijke Naam van Jezus,

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U over ons.

De Naam van Maria is de glinsterende ster, die in de hemelse haven doet aanlanden.
En diegenen, die getrouw dit weldadig hemellicht volgen, zullen nooit verloren gaan.

Laat ons bidden,
O algoede God, die aan de gezegende Moeder van Uw enige Zoon een Naam gegeven hebt en die de harten van de mensen met stromen van genade en zegeningen vervult, gewaardig die schone Naam, verenigd met de goddelijke Naam Jezus, zo diep in onze geest en ziel te drukken, dat deze beide namen het voorwerp zijn van onze eerbied, liefde en hoop gedurende dit leven, en van ons geluk, vreugde en eer in de eeuwigheid. Amen.

68. LITANIE VAN DE HEILIGE HILDEGARD

Heer, ontferm U over ons.
Christus, ontferm U over ons.
Heer ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God, Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Heilige Maria, bid voor ons.
Heilige Hildegard,
Godgewijde Maagd,
Spiegel van Gods heerlijkheid,
Licht van de Kerk,
Verkondigster van Gods woord en werk,
Harp van God,
Leermeesteres van de volmaaktheid,
Strijdster voor waarheid en recht,
Stralende ster in de verwarring van de tijd,
Raadgeefster in moeilijkheden,
Beschermster van de zwakken,
Helpster van de zieken,
Heilige Hildegard, vervuld van profetische geest,
Heilige Hildegard, nederig in de uitverkiezing van God,
Heilige Hildegard, brandend van liefde tot God en tot de mensen, bid voor ons.
Heilige Hildegard, onwankelbaar in de liefde tot de Kerk,
Heilige Hildegard, begenadigd met de kracht van de genezing,
Heilige Hildegard, in zwakheid sterk door Gods kracht,

Dat wij de wegen van God erkennen en bewandelen, help ons, heilige Hildegard.
Dat wij de Geest van God in de schepping dieper mogen inzien,
Dat wij God in allen en boven alles mogen beminnen,
Dat wij de roepstem van God altijd mogen volgen,
Dat wij ons door Zijn woord en voorbeeld laten leiden,

Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld , verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, ontferm U over ons.

Bid voor ons, Heilige Hildegard.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Laat ons bidden,
God, die de heilige Hildegard met hemelse gaven begunstigd hebt, wij bidden U, verleen ons dat wij haar voorbeeld en raadgevingen mogen volgen en zo uit de duisternis van deze wereld in Uw heerlijk licht mogen treden, door Christus onze Heer. Amen.


69.1. LITANIE VAN ONZE LIEVE VROUW VAN ZEVEN SMARTEN
(WEEEN)


Heer, ontferm U over ons.
Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, aanhoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
God Zoon, verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Moeder van Smarten, bid voor ons.
Bedrukte Moeder,
Die in de herberg geen plaats hebt gevonden,
Die uw intrek in een stal moest nemen,
Die uw Eerstgeborene in een kribbe gelegd hebt,
Die de besnijdenis van uw Zoon met medelijden hebt aanschouwd,
Die vernomen hebt, dat uw Zoon tot een teken van tegenspraak gesteld was,
Die gehoord heeft, dat uw hart met een zwaard van droefheid zou doorboord worden,
Die met uw Zoon naar Egypte moest vluchten,
Die over de dood van de onnozele kinderen hebt getreurd,
Die uw twaalfjarige Zoon in de tempel achtergebleven, met droefheid hebt gezocht voor drie dagen,
Die de voortdurende haat van de Joden tegen uw Zoon ondervonden hebt,
Die op de dag van het laatste avondmaal van uw Zoon, die naar Jeruzalem opging, met pijn in het hart afscheid genomen hebt,
Die het verraad van Judas en de uitlevering van uw Zoon gekend hebt,
Die gezien hebt, dat uw Zoon als een boosdoener aan de oversten en priesters werd overgeleverd,
Die de valse beschuldigingen tegen uw Zoon hoonde,
Die de gezegende aanschijn van uw Zoon door de wrede kaakslag misvormd zag,
Die vernomen hebt, dat uw Zoon door de Joden en soldaten wreed mishandeld werd,
Die vernomen hebt dat uw Zoon achtergesteld werd bij Barabbas,
Die getuige was van de geseling en doornenkroning van uw Zoon,
Die het onrechtvaardige vonnis tegen uw Zoon hebt horen uitspreken,
Die uw Zoon, met de last van zijn kruis beladen, ontmoet hebt,
Die gehoord hebt, dat de gezegende handen en voeten van uw Zoon door verschrikkelijke spijkers werden doorboord,
Die de laatste woorden van uw Zoon aan het kruis hebt opgevangen,
Die uw Zoon in Zijn doodstrijd bijgestaan hebt,
Die het ontzielde lichaam van uw Zoon, nadat het van het kruis werd afgenomen, in uw moederschoot opgenomen hebt,
Die, na de begrafenis van uw Zoon zeer bedroefd naar huis gegaan bent,
o, Koningin van de martelaren, bid voor ons.
o, Spiegel van de bedrukten,
o, Troosteres van de zieken,
o, Sterkte van de zwakken,
o, Toevlucht van de zondaars,

Door het allerbitterste lijden en de allerbitterste dood van uw Zoon, o Koningin van de martelaren, verlos ons.
Door de bitterste pijnen van uw hart,
Door uw allergrootste droefheid en mistroostigheid,
Door uw grote kwellingen en overgrote benauwdheden,
Door uw zuchten en tranen,
Door uw moederlijk medelijden,
Door uw machtige voorspraak,
Door uw allerkrachtigste bijstand,
Van een bovenmatige droefheid,
Van kleinmoedigheid,
Van alle gelegenheden en gevaren van zonde,
Van de listen van de duivel,
Van verstoktheid van hart,
Van onboetvaardigheid,
Van een onverwachte dood,
Van de eeuwige verwerping,

Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons.
Dat Gij, door uw bijstand ons in het ware geloof, hoop en liefde bewaart,
Dat Gij van uw Zoon, voor ons oprecht berouw en een geest van boete wilt verwerven;
Dat Gij, diegenen die U aanroepen, troost en hulp wilt verlenen,
Dat Gij ons in de doodstrijd wilt bijstaan,
Dat Gij voor ons een zalig sterfuur wilt afsmeken,
Moeder van God,

Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, spaar ons Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, verhoor ons Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, ontferm U over ons.

Christus, aanhoor ons. Christus, verhoor ons.
Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.

In alle kwelling en benauwdheid.
Kom ons ter hulp, o allerzoetste Maagd Maria.

Laat ons bidden,
God, Gij hebt gewild dat Maria uw Zoon nabij was als een moeder vol van smarten, toen Hij omhoog geheven was aan het kruis.
Wij bidden U: geef Uw kerk die samen met haar in ‘Christus’ lijden deelt ook de vreugde deelachtig te worden aan Zijn verrijzenis.
Door Christus onze Heer. Amen.


69.2. LITANIE VAN DE ZEVEN WEEEN VAN MARIA


Heer, ontferm U over ons.
Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
God Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Maria, Moeder van smarten, bid voor ons.
Maria, die een bittere smart gevoeld hebt, toen gij uw goddelijke Zoon na zijn geboorte tussen twee dieren op stro moest neerleggen,
Maria, die tot in het diepste van uw hart de wonde hebt gevoeld, die bij de besnijdenis aan uw Zoon werd toegebracht,
Maria, die de schande, van in uw zuivering voor een gemene vrouw gehouden te worden, hebt willen uitstaan,
Maria, wier ziel door de hevigste bekommeringen werd ontroerd, bij het horen der voorzegging van Simeon,
Maria, die een vlijmende smart hebt gevoeld, toen gij het goddelijk Kind aan de woede van Herodes moest onttrekken,
Maria, wie haar medelijdend hart innerlijk geraakt werd door de moord van de onnozele kinderen, bid voor ons.
Maria, die bij de terugkomst van Egypte naar Nazareth, door grote bekommernissen voor uw goddelijk Kind beroerd werd,
Maria, die, gedurende de drie dagen van het verlies van uw Zoon in de tempel, met angst en benauwdheden overvallen werd,
Maria, die, toen uw Zoon zich in de wildernis begaf, u in een bittere eenzaamheid bevond,
Maria, die tot in het diepste van uw ziel de schimp en de bedreigingen gevoelde die men tegen uw Zoon uitbracht,
Maria, wie haar ziel met een zwaard van droefheid werd doorstoken, wanneer uw Zoon uw toestemming kwam vragen om de dood te gaan sterven,
Maria, diep door droefheid bewogen, wanneer gij hoorde, dat Jezus in hechtenis was genomen,
Maria, die de pijnen der geseling van Jezus zo hevig gevoelde,
Maria, door de wreedste droefheid bevangen, wanneer Jezus met schande en met bloed bedekt, door Pilatus aan het volk werd ten toon gesteld,
Maria, welke, niettegenstaande de vloed van bitterheden, die uw ziel overstroomde, de heldhaftige moed hebt gehad Jezus tot op de Calvarieberg te volgen,
Maria, wie haar hart met dezelfde nagels aan het kruis was gehecht als het lichaam van uw Zoon,
Maria, die met een groot hartzeer de soldaten zag dobbelen om de klederen van uw Zoon,
Maria, die het tederste medelijden gevoelde, wanneer uw Zoon te drinken vroeg, en gij Hem deze geringe verlichting niet kon verschaffen,
Maria, die, bij de laatste snik van Jezus, door een zo plotseling ontroering werd bevangen, dat gij, zonder mirakel, eronder zou bezweken zijn,
Maria, wie haar hart door dezelfde lans werd doorboord, die het hart van Jezus geopend heeft,
Maria, met nog grote droefheid overstelpt, bij het ontvangen op uw moederlijke schoot van het onbezielde lichaam van Jezus, zo jammerlijk verscheurd en bebloed,
Maria, die, tot overmaat van droefheid, het lichaam van Jezus aan Nicodemus te begraven overhandigde,
Maria, die de drie dagen, welke Jezus in het graf verbleef, in tranen hebt doorgebracht, bid voor ons.
O Maria, Moeder van Smarten, Koningin van de Martelaren,

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Jezus Christus, hoor ons. Jezus Christus, verhoor ons.
Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Onze Vader, enz.

Laat ons bidden,
Wij bidden U, O Heer Jezus Christus, dat de allerheiligste Maagd Maria, uw Moeder, wie haar ziel in het uur van Uw lijden met een zwaard van droefheid werd doorboord, uw goedertierenheid voor ons opwekt, nu en in het uur van onze dood.
Gij, die leeft en heerst in alle eeuwen der eeuwen. Amen.


70. LITANIE VAN O.-L.- VROUW VAN SALETTE

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

O.-L.-V. van Salette, verzoenares der zondaars, bid voor ons.
O.-L.-V. van Salette, steun der rechtvaardigen,
O.-L.-V. van Salette, genezing der zieken,
O.-L.-V. van Salette, troosteres der bedrukten,
O.-L.-V. van Salette, die verschenen zijt aan arme kinderen op de Alpen, om ons gewichtige vermaningen te geven,
O.-L.-V. van Salette, die tranen stortte, denkende aan de zonden van de mensen,
O.-L.-V. van Salette, die ons de bedreigingen van de Heer deed horen, opdat wij ons zouden bekeren, bid voor ons.
O.-L.-V. van Salette, die, door uw smekingen, de arm van de Heer, die tegen ons vergramd is, weerhoudt,
O.-L.-V. van Salette, die gezegd hebt: Indien mijn volk zich niet wil onderwerpen, zal ik genoodzaakt zijn de arm van mijn Zoon zijn macht te laten uitoefenen,
O.-L.-V. van Salette, die gedurig tot uw goddelijke Zoon bidt, opdat Hij ons barmhartig zou zijn,
O.-L.-V. van Salette, die zo veel hartzeer lijdt uit hoofde van onze zonden,
O.-L.-V. van Salette, die gans onze erkentenis verdient,
O.-L.-V. van Salette, die na uw vermaningen aan de kinderen op de berg gegeven te hebben, hun gezegd hebt: Mijn kinderen, gij zult dit aan mijn volk bekend maken,
Gij, die aan de mensen schrikkelijke straffen voorzegd hebt, indien zij zich niet bekeren,
Gij, die hun de barmhartigheid en de vergiffenis hebt aangekondigd, indien zij tot God weerkeren,
Gij, die overvloedige genaden belooft, indien men boetvaardigheid doet,
Gij, wie haar mirakuleuze verschijning in de twee werelddelen luisterrijk bekend is,
Gij, wie haar wonderen in alle landen tentoongespreid worden,
Gij, wie haar eredienst dagelijks aangroeit,
Gij, wie haar weldaden al uw kinderen in verrukking brengen,
Gij, wie men nooit tevergeefs aanroept,
Gij, die voor uw voeten een mirakuleus water hebt doen springen,
Gij, die, naar het voorbeeld van Jezus, het gezicht aan de blinden, de beweging aan de lammen, de gezondheid aan de zieken geeft,
Gij, die alle ongelukkigen vertroost,
Gij, die schittert in licht verschenen zijt,
Gij, die op uw borst het kruisbeeld en de werktuigen van het bitter lijden van uw Zoon droeg,
Gij, die ons vermaant hebt dat wij de dag van de Heer moeten vieren, indien wij schrikkelijke straffen willen vermijden,
Gij, die gezegd hebt dat het werken op zondagen en de godslastering op bijzondere wijze Gods gramschap verwekt,
Gij, die ons verweten hebt dat wij de vastendagen en de verstervingen, door de H. Kerk opgelegd, niet onderhouden,
Gij, die ons de gesels van de Heer voorzegd hebt, indien men voort gaat met zijn geboden te overtreden, bid voor ons.
Gij, die ons het morgen- en avondgebed aanbevolen hebt,

Door uw machtige bescherming, verlos ons van de ellenden die ons bedreigen, O Maria.
Arme zondaars, die wij zijn, bekeer ons, O Maria.
In de verplichting van onze plichten, help ons, O Maria,
In de ware godsvrucht, bevestig ons, O Maria,
In het standvastig onderhouden van alle deugden, moedig ons aan, O Maria,
In onze vreugden, wees met ons, O Maria,
In onze smarten, ondersteun ons, O Maria,
In alle voorvallen van het leven, verkrijg ons een volle onderwerping aan Gods wil, O Maria,

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons. Onze Vader, enz.

Bid voor ons, H. Moeder Gods.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Laat ons bidden,
Beminnelijke Zaligmaker, Gij hebt gezegd: “Komt allen tot Mij die belast en beladen zijt, en Ik zal u verkwikken”.
Vol vertrouwen op dat woord, kom ik tot U, U biddende en smekende dat Gij mij in genade zoudt ontvangen, mij van alle kwalen naar ziel en lichaam zoudt verlossen en mij de genade verlenen, van trouw in Uw heilige dienst te levenen te sterven.
Dit vraag ik U door de verdiensten en de voorspraak van uw goddelijke Moeder, die Gij ons, stervende aan het kruis, tot onze Moeder hebt gegeven.
Die leeft en heerst in alle eeuwigheden der eeuwigheden. Amen.


71.1. LITANIE VAN SINT MICHAEL

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God Heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Heilige Maria, Koningin der Engelen, bid voor ons,
Heilige Aartsengel Michaël,
H. Michaël, zeer verheven opperhoofd der hemelse heerscharen,
H. Michaël, verdediger van de heilige Stad,
H. Michaël, sterk en machtig in de strijd,
H. Michaël, beschermer van de H. Kerk,
H. Michaël, prins van de uitverkorenen,
H. Michaël, schrik van de hel,
H. Michaël, die de duivels verjaagt,
H. Michaël, door God uitverkoren om onze beschermer te zijn,
H. Michaël, die aan de storm gebiedt,
H. Michaël, hulp der christenen,
H. Michaël, brandend van ijver voor de glorie Gods,
H. Michaël, die de zielen uit het vagevuur vertroost,
H. Michaël, die tegenwoordig zijt bij ons oordeel,
H. Michaël, die ons steeds en overal beschermt,

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat de zondender wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Bid voor ons, H. Aartsengel Michaël.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Laat ons bidden,
Almachtige en eeuwige God, die de H. Michaël hebt aangesteld als bewaker van de H. Kerk en opperhoofd van het paradijs, verleen genadig door zijn voorspraak: aan de H. Kerk voorspoed en vrede, aan ons Uw genade in dit leven en de glorie in de eeuwigheid.
Door Jezus Christus, onze Heer. Amen.

71.2. LITANIE VAN SINT MICHAEL
(2de versie)


Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons. Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God Zoon, verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
God Zoon, verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Heilige Maria, Koningin der engelen, bid voor ons.
Heilige Aartsengel Michaël,
Heilige Michaël, roemrijke vorst,
Heilige Michaël, sterk in de strijd,
Heilige Michaël, overwinnaar van satan,
Heilige Michaël, schrik der duivelen,
Heilige Michaël, vorst van het hemels heir,
Heilige Michaël, heraut van Gods glorie,
Heilige Michaël, vreugd der engelen,
Heilige Michaël, vereerd door de uitverkorenen,
Heilige Michaël, die de Allerhoogste onze gebeden aanbiedt,
Heilige Michaël, verdediger der rechtvaardigen,
Heilige Michaël, bode van God,
Heilige Michaël, wiens voorspraak ten hemel leidt,
Heilige Michaël, steun van Gods volk,
Heilige Michaël, bewaker en patroon van de H. Kerk,
Heilige Michaël, weldoener der volkeren die u vereren,
Heilige Michaël, vaandeldrager van het heil,
Heilige Michaël, engel van de vrede,
Heilige Michaël, begeleider der zielen in het eeuwige Licht,
Heilige Michaël, opperhoofd van het paradijs,

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Bid voor ons, H. Aartsengel Michaël.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Laat ons bidden,
Almachtige en eeuwige God, die de H. Michaël hebt aangesteld als bewaker van de H. Kerk en opperhoofd van het Paradijs, verleen genadig door zijn voorspraak: aan de H. Kerk voorspoed en vrede, aan ons Uw genade in dit leven en de glorie in de eeuwigheid.
Door Jezus Christus, onze Heer. Amen.