Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over de lijdende zielen.
God Zoon, verlosser van de wereld, ontferm U over de lijdende zielen.
God, heilige Geest, ontferm U over de lijdende zielen.

H. Maria, bid voor hen.
Alle heilige engelen,
Alle HH. koren der zalige geesten,
Alle HH. aartsvaders en profeten,
Alle HH. apostelen en evangelisten,
Alle HH. leerlingen van de Heer,
Alle HH. onnozele kinderen,
Alle HH. martelaren,
Alle HH. bisschoppen en belijders,
Alle HH. leraars,
Alle HH. priesters en levieten,
Alle HH. monniken en kluizenaars,
Alle HH. maagden en weduwen,
Alle Gods lieve heiligen,

Wees genadig, spaar ons, Heer.
Wees genadig, verhoor ons, Heer.
Van de pijnen van het vagevuur, verlos hen, Heer.
Door uw menswording,
Door uw geboorte,
Door uw doopsel en heilig vasten,
Door uw kruis en lijden,
Door uw dood en begrafenis,
Door uw heilige verrijzenis,
Door uw wonderbare hemelvaart,
Door de komst van de H. Geest, de Vertrooster,

Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons.
Dat Gij de in het vagevuur lijdende zielen wilt sparen,
Dat Gij hen de vergiffenis van de nog overige straffen wilt schenken,
Dat Gij hen uit hun pijnen wilt verlossen,
Dat Gij hen in het gezelschap van de uitverkorenen wilt aannemen,
Dat Gij hen de eeuwige rust wilt verlenen,
Zoon Gods,

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.

4.2. LITANIE TOT LAFENIS VAN DE ZIELEN IN HET VAGEVUUR
(2^de versie)

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
God Zoon, verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm u over ons.

H. Maria, bid voor de lijdende zielen,
H. Moeder Gods,
H. Maagd der maagden, Heilige Michaël,
Alle heilige engelen en aartsengelen,
Alle koren der gelukzalige geesten,
Heilige Johannes de Doper,
Heilige Jozef,
Alle heilige aartsvaders en profeten,
Heilige Petrus,
Heilige Paulus,
Alle heilige apostelen en evangelisten,
Heilige Stefanus,
Heilige Laurentius,
Alle heilige martelaren,
Heilige Gregorius,
Heilige Ambrosius,
Heilige Augustinus,
Heilige Hiëronymus,
Alle heilige bisschoppen en belijders,
Alle heilige leraars,
Alle heilige priesters en levieten,
Alle heilige monniken en kluizenaars,
Heilige Maria Magdalena,
Heilige Catharina,
Heilige Barbara,
Alle heilige maagden en weduwen,
Alle heiligen Gods,

Wees genadig, spaar hen, Heer.
Wees genadig, verhoor ons, Heer.
Van alle kwaad, verlos hen, Heer.
Van uw gramschap,
Van de gestrengheid van uw rechtvaardigheid,
Van de knagende worm van het geweten,
Van de verschrikkelijke duisternissen,
Van hun tranen en zuchten,
Door uw menswording,
Door uw heilige geboorte,
Door uw allerzoetste Naam,
Door uw heilig doopsel en vasten,
Door uw diepe ootmoedigheid,
Door uw grote gehoorzaamheid,
Door uw oneindige liefde,
Door uw doodsangst en smarten,
Door uw bloedig zweet,
Door uw banden en boeien,
Door uw doornenkroon,
Door uw smadelijke dood,
Door uw kruis en bitter lijden,
Door uw heilige verrijzenis,
Door uw wonderbare hemelvaart,
Door de nederdaling van de heilige Geest, de Vertrooster,
Op de dag van het oordeel,

Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons.
Gij, die de zondares vergiffenis geschonken en de goede moordenaar verhoord hebt,
Gij, die door genade zalig maakt,
Dat het U behage onze naastbestaanden, vrienden en weldoeners uit de verschrikkelijke vlammen te verlossen,
Dat het U behage al de overleden gelovigen uit hun pijnen te verlossen,
Dat het U behage U te ontfermen over al diegenen, die geen bijzondere voorsprekers in de wereld hebben,
Dat het U behage aan allen genade te schenken en hen uit hun smarten te verlossen,
Dat het U behage hun verlangens te vervullen,
Dat het U behage hen onder het getal van uw uitverkorenen te ontvangen,
Koning van ontzaglijke Majesteit,
Zoon Gods,

Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, ontferm U over ons.

Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.

Laat ons bidden,
O God, Schepper en Verlosser van alle gelovigen, verleen aan de zielen van uw dienaars en dienaressen de vergiffenis van al hun zonden, opdat zij, door de gebeden van uw Kerk, de kwijtschelding, waarnaar zij altijd verlangd hebben, van uw genade bekomen mogen.
Gij, die leeft en heerst in de eeuwen der eeuwen. Amen.

4.3. LITANIE TOT LAFENIS VAN DE ZIELEN IN HET VAGEVUUR
(3^de versie)

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over de gelovige zielen.
God Zoon, verlosser van de wereld, ontferm U over de gelovige zielen.
God, heilige Geest, ontferm U over de gelovige zielen.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm u over de gelovige zielen.

H. Maria, bid voor hen.
H. Moeder Gods,
H. Maagd der maagden,
Alle heilige engelen en aartsengelen,
Alle HH. aartsvaders en profeten,
Alle HH. apostelen en evangelisten,
Alle HH. martelaren,
Alle HH. bisschoppen en belijders,
Alle HH. leraars,
Alle HH. priesters en levieten,
Alle HH. monniken en kluizenaars,
Alle HH. maagden en weduwen,
Alle Gods lieve heiligen,

Wees genadig, spaar ons, Heer.
Wees genadig, verhoor ons, Heer.

Van alle straffen en smarten, verlos ons, Heer.
Van het vuur der zuivering,
Van de verschrikkelijke duisternissen,
Van het lijden zij door dagelijkse zonden verdiend hebben,
Van het lijden voor de doodzonden waardoor zij nog niet ten volle hebben geboet,
Van het lijden voor hun onachtzaamheid in uw dienst,
Van het lijden voor het verzuimen van de gelegenheden, die zij op aarde gehad hebben om voor hun zonden te boeten,
Van het lijden voor hun ongehoorzaamheid aan de overheden,
Van het lijden voor de weinige zorg, die zij voor de zaligheid van hun ondergeschikten hadden,
Van het lijden voor onmatigheid, begeerlijkheid en eigenliefde, Van het lijden voor liefdeloosheid en twistzucht,
Van het lijden voor kwade gedachten en begeerten,

Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons.
Dat wij, door uw genade, in deugden toenemen, en de overledenen door goede werken behulpzaam mogen zijn,
Dat wij, door werken van barmhartigheid, barmhartigheid voor die personen mogen verwerven,
Dat wij door ootmoedigheid vergiffenis voor hun hoogmoed mogen verwerven,
Dat wij door versterving voor hunr zinnelijkheid en begeerlijkheid mogen boeten,
Dat wij door zachtmoedigheid de vergiffenis van hun opvliegendheid en gramschap mogen verdienen,
Dat wij door het beoefenen van alle christelijke deugden de vergiffenis voor al hun gebreken mogen verwerven,
Dat Gij de zielen van onze ouders, vrienden en weldoeners die in de Heer gestorven zijn, de eeuwige rust wilt verlenen,
Dat Gij U over de zielen van diegenen die geen bijzondere voorbidders op aarde hebben, naar de grootheid van uw barmhartigheid wilt ontfermen,
Dat Gij alle gelovige zielen de eeuwige rust wilt schenken,

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, spaar ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.

4.4. LITANIE TOT LAFENIS VAN DE ZIELEN IN HET VAGEVUUR
(4^de versie)

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.
God, hemelse Vader, ontferm U over ons.

God Zoon, verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
God, heilige Geest, ontferm U over ons.
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm u over ons.

H. Maria, bid voor hen,
H. Moeder Gods,
Heilige Maagd der maagden,
Alle heilige engelen,
Alle HH. aartsvaders en profeten,
Alle HH. apostelen en evangelisten,
Alle HH. martelaren,
Alle HH. bisschoppen en belijders,
Alle HH. leraars,
Alle HH. priesters en levieten,
Alle HH. monniken en kluizenaars,
Alle HH. maagden en weduwen,
Alle Gods lieve heiligen,

Wees genadig, spaar ons, Heer.
Wees genadig, verhoor ons, Heer.
Van alle straffen en pijnen, verlos ons, Heer.
Van de kwellende vlammen,
Van de verschrikkelijke duisternis,
Van het klagen en wenen,
Van de pijnen, die zij door de dagelijkse zonden verdiend hebben,
Van hetgeen zij moeten lijden voor de doodzonden, waarvoor zij nog niet ten volle voldaan hadden,
Van de straf voor hun onachtzaamheid in dienst aan U,
Van het droevig zuchten over het verzuimen der gelegenheden, die zij hadden om in de deugd te vorderen,
Van het misbruik dat zij maakten van de tijd, welke zij tot uw dienst en uw heerlijkheid niet besteed hebben,
Van hetgeen zij uitstaan voor het verzuimen van het gebed en andere goede werken,
Van hetgeen zij moeten boeten voor tekortkoming in de zorg voor hun ondergeschikten,
Van hetgeen zij lijden voor kleine onmatigheden, ijdele voldoeningen en kleine begeerlijkheden,
Van hetgeen zij verdiend hebben door afkerigheid ten opzichte van de naaste en kleine twisten,
Van de ellende waarin zij nu zijn om hun vroegere ongeduldigheid,
Van de pijnen welke zij uitstaan om het overvloedig of kwalijk spreken,
Van hetgeen zij lijden voor kwade gedachten, begeerten en andere inwendige zonden,

Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons.
Dat wij door werken van barmhartigheid, barmhartigheid voor hen mogen verkrijgen,
Dat wij door onze ootmoedigheid, voor hun hovaardigheid, kwijtschelding mogen verwerven,
Dat wij met ons te versterven, voor hun zinnelijkheden en kwade driften mogen voldoen,
Dat wij door ons geduldig, vergiffenis voor hun ongeduld mogen bekomen,
Dat wij door onze zachtmoedigheid, de kwijtschelding van hun korzeligheid en hun gramschap mogen verdienen,
Dat wij door ijverig te bidden, U voor hun traagheid in het gebed genoegdoening mogen geven,
Dat wij door het beoefenen van alle deugden, vergiffenis voor hun misslagen mogen verkrijgen,
Dat Gij de zielen van onze ouders, vrienden en weldoeners, die in U gestorven zijn, van de pijnen van het vagevuur wilt verlossen,
Dat Gij aan alle gelovige zielen de eeuwige rust wilt verlenen,

Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, spaar ons, Heer.

Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, verhoor ons, Heer.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden van de wereld, ontferm U over ons.

Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.

Heer, ontferm U over ons. Christus, ontferm U over ons.

Heer, ontferm U over ons. Onze Vader, enz.

Laat ons bidden,
O God, Schepper en Verlosser van alle gelovigen, verleen aan de zielen van uw dienaars en dienaressen de vergiffenis van al hun zonden, opdat zij, door de gebeden van uw Kerk, de kwijtschelding, waarnaar zij altijd verlangd hebben, van uw genade bekomen mogen.
Gij, die leeft en heerst in de eeuwen der eeuwen. Amen.