We waren in Kreta / Wir waren in Kreta
Daar hebben we veel gezwommen / Dort haben wir viel geschwommen
Papa's verjaardag gevierd / Papa's Geburtstag nachgefeiert
naar het strand geweest / wir waren am Strand
t-shirts gekocht voor de kindjes ... ook voor kleine broer of zus / T-Shirts gekauft für die Kinder ... auch fürs kleine Geschwisterchen
om te slapen was het eigenlijk te warm / zum Schlafen war's eigentlich zu warm
