Page made in resolution 1024 x 768 pixels.
WELKOM BIJ
Beste klanten en medewerkers,
Wij bieden U een cataloog met onze producten aan. Wij zijn zeer blij dat
onze producten alsmaar populairder worden en dit zowel in Polen als in
de andere Europese landen.
Wij zijn op de Poolse markt aanwezig sinds 1989. Sinds het prille begin
is de kwaliteit een prioriteit voor ons. Op dit moment streven wij ernaar
om het "ISO 9002 Certificaat" te bekomen.
Gedurende de laatste 3 jaar heeft onze firma 5 prestigieuze prijzen
tijdens de vakbeurzen en nationale tentoonstellingen in Rusland en
Litouwen gewonnen.
Tot onze voornaamste producten behoort de kachel met het water-
verwarmingssysteem. Deze praktische installatie schenkt de gezellige
warmte van de open haard aan uw woning. Tegelijkertijd wordt het hele
huis, dankzij het centrale verwarmingssysteem, verwarmd.
Om u nog beter van dienst te zijn,zijn wij dit jaar met de productie van de
kachelomhulsels begonnen. Wij creëren dus zelf een stijlvolle kachel
voor uw salon, een beetje een visitekaartje voor uw woonkamer!
Tot onze nieuwe aanwinsten behoort de productie van de kachels met
een luchtverwarmingssysteem.
De gietijzeren kachels vullen onze brede aanbodwaaier aan. Voor de
barbecueliefhebbers hebben wij iets speciaals: een gietijzeren grill en
de zogenoemde “Lubuski”-ketel, genoemd naar de streek rond "Zielona-
Góra.
U, beste klant en medewerker, bent van harte welkom in onze winkels en
tentoonstellingsruimtes.
Onze verdelers staan U altijd en overal bij met hun vakmanschap en
ervaring.
Lech Piasny
BIENVENUE CHEZ
Chers clients et collaborateurs,
Nous vous offrons notre catalogue. Nos produits sont de plus en plus
populaires en Pologne ainsi que dans les autres pays Européens,
et nous nous en réjouissons.
Dès le début, en 1989, la qualité a été notre but prioritaire. Nous nous
efforçons, pour l'instant, d'obtenir le certificat: "ISO 9002"
Ces trois dernières années, notre entreprise a remporté cinq trophées
prestigeux lors de plusieurs concours et expositions commerciales en
Russie et en Lettonie.
Notre produit "phare" est le poële-cassette à eau chaude, qui procure le
rayonnement confortable d'un feu ouvert et alimente en eau chaude les
radiateurs de l'habitation, comme un véritable système de chauffage-
central.
Pour compléter notre gamme, nous avons entrepris la construction de
corps et de garnitures de cheminées adaptés à nos différents modèles
de poêles et conforme aux goûts et aux exigences du client.
Nous fabriquons également des brûle-tout et des barbecue's en fonte,
comme par exemple,le modèle "Lubusky" illustré ci-après.
Visitez notre magasin et notre salle d'exposition, nos représentants
y sont à votre disposition et vous y accueilleront chaleureusement..
Lech Piasny
Exclusif importer Benelux & France
Contact: Smeulders Freddy
Schorenstraat 38
3581 Beverlo
Belgium
Phone/fax: +32(0)11.40.24.14
Mobile: +32(0)495.35.60.24
Langue Française: +32(0)15.31.67.55
