Horatius, Oden, I.11

[Home | Index vertalingen]

Hou op met zoeken, jij -men mag niet weten- wat voor mij en wat voor jou
de goden als bestemming hebben gegeven, LeuconoŽ, en hou op met Babylonische
getallencombinaties na te gaan... Hoeveel beter eender wat zal zijn te ondergaan
of Jupiter ons nu verscheidene winters heeft toebedeeld, of de laatste
die nu op een puimstenen barriŤre de Tyrrheense zee laat breken,
wees toch verstandig, klaar toch wijnen, en -want je tijdsruimte is beperkt-
langdurige plannen moet je terugsnoeien: terwijl wij praten, zal hij weg zijn geijld,
de jaloerse tijd. Pluk deze dag, zo min mogelijk hopend op een tweede.


© Leopold Winckelmans - 1999-2006.

Valid HTML 4.01!   WebCounter