This article is about how
Happy Birthday is said in other languages.
Whether it's a colleague's birthday or you just want to impress one of your friends, you can use the translation of Happy Birthday below to give them your best wishes in their own language.
Afrikaans - Veels geluk met jou verjaarsdag!
Albanian - Urime ditelindjen!
Alsatian - Gueter geburtsdaa!
Amharic - Melkam lidet!
Arabic - Eed melad said
Armenian - Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!
Assyrian - Eida D'moladukh Hawee Brikha!
Australia - Happy Birthday
Austrian-Viennese - Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Aymara (Bolivia) - Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
Basque - Zorionak!
Belauan-Micronesian - Ungil el cherellem!
Bengali (Bangladesh/India) - Shuvo Jonmodin!
Bislama (Vanuatu) - Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!
Brazil - Feliz Aniversario, Feliz Feliz Aniversario
Breton - Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Bulgarian - Chestit Rojden Den!
Cambodian - Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Canada - Happy Birthday
Catalan - Per molts anys! or Bon aniversari!
Chamorro - Biba Kumpianos!
China - Sheng Ri Kuai Le or Saang yaht faai lokik
Croatian - Sretan Rodendan!
Czech - Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!
Danish - Tillykke med fodselsdagen!
Dutch - Gelukkige verjaardag
Ecuador - Feliz Dia del Santo
Egypt - Kule Sana Winta Tayib (boy)
Kule Sana Wintie Tayyiba (Girl)
English - Happy Birthday
Esperanto - Felichan Naskightagon!
Estonian - Palju onne sunnipaevaks!
Euskera - Zorionak zure urtebetetze egunean!
Faroes (Faroe island) - Tillukku vid fodingardegnum!
Farsi - Tavalodet Mobarak!
Finnish - Hyvaa syntymapaivaa!
French - Joyeux anniversaire
French-canadian - Bonne Fete!
Frisian - Lokkiche jierdei!
Gaelic - Co latha breith sona dhut!
Galician (Spain) - Ledicia no teu cumpreanos!
German - Alles Gute zum Geburtstag
Georgian - Gilotcav dabadebis dges!
Ghana - Happy Birthday
Medzi dzigbe njkeke nyuie no wo (ewe tribal language)
Great Britain - Happy Birthday
Greek - Eftixismena Genethlia! or Chronia Pola!
Greenlandic - Inuununnu pilluarit!
Gronings (Netherlands) - Fielsteerd mit joen verjoardag!
Gujarati (India) - Janma Divas Mubarak!
Hawaiian - Hau oli la hanau!
Hebrew - Yom Huledet Same'ach!
Hiligaymon (Philippines) - Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Hindi - Janam Din Ki Badhai
Hungarian - Boldog szuletes napot
Icelandic - Til hamingju med afmaelisdaginn!
India - Sal Girah Mubarak
Indonesian - Selamat Ulang Tahun!
Irish (gaelic) - La-briethe mhaith agat! or Briethla Shona Dhuit!
Israel - Yom Holedet Sameach
Italian - Buon compleanno
Japanese - Otanjyobi omedeto Gozaimasu!
Javaans-Indonesia - Slamet Ulang Tuanmoe!
Korean - Saeng il chuk ha ham ni da!
Latin - Fortuna dies natalis!
Latvian - Daudz laimes dzimsanas diena!
Lithuanian - Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimai gimtadienio proga!
Macedonian - Sreken roden den!
Malaysian - Selamat Hari Jadi!
Maltese - Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Maori - Kia Huritau ki A Koe
Mexico - Feliz Cumpleanos
Mongolian - Torson odriin mend hurgee!
Native American - Haptee Hocuenera Hinigiren
Nigeria - Eku ojobi
Norway - Gratulere Med Daged
Persian - Tavalodet Mobarak!
Peru - Feliz Cumpleanos
Polish - Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Portuguese (Brazil) - Parabens pelo seu aniversario!
Portuguese - Felix Aniversrio! or Parabens!
Quebec - Bonne Fete
Romanian - La Multi Ani!
Russia - s'dnom roshedenea or Sdnyom rozhdenya
Samoan - Manuia lou aso fanau!
Serbian - Srecan Rodjendan!
Spanish - Feliz cumpleaņos
Sri Lankan - Suba Upan dinayak vewa!
Sudan - Aid Milad Jamil
Swedish - Grattis pa fodelsedagen!
Taiwanese - San leaz quiet lo!
Thai - Suk San Wan Keut
Turkish - Dogum gunun kutlu olsun!
Ukranian - Mnohiya lita! or Z D dnem naradjennia!
Venezuela - Hoy Es Tu Dia
Vietnamese - Chuc Mung Sinh Nhat!
Welsh - Penblwydd hapus
Yiddish - A Freilekhn Gebortstog!
