Average Incubation Times

Considering the various populations in the hobby (a consequence of often wide geographical distribution areas) and the direct effect of temperature on embryo developpment, the hereunder recommended "Incubation Periods" are given, in month, for average incubation temperatures ranging from 22-25°C or 74-77°F. The "Maximum Period" indicates the number of months after which no/very few eggs will hatch if stored in a plastic bag with air (oxygen) and wet-dry peatmoss. Longer incubation times can be observed for the so called "resting eggs" which have not sufficiently been exposed to oxygen , water (droplets) and high temperatures . Please avoid shortening the incubation time of a species by reducing the eggs' natural dormancy period, as over several generations this might result in fish out of tune with weather conditions prevailing in their natural habitat (drought more frequent than not).

Considérant les diverses populations disponibles (une conséquence d'aires de distribution géographiques souvent étendues) et les effets directs de la temperature sur le développement embryonnaire, les "Périodes d'Incubation" recommendées ci-dessous sont exprimées en mois pour une température moyenne d'incubation allant de 22-25°C. La "Periode Maximale" indique celle après laquelle pas/très peu d'oeufs écloseront si les oeufs sont conservés dans un sachet en plastique renfermant également de l'air (oxygène) et de la tourbe humide. Des temps d'incubation plus long peuvent être observés chez les oeufs dits "dormants" qui n'ont pas suffisamment été exposé à l'oxygène, l'eau (gouttes) ou à des températures plus élevées. Evitez de réduire le temps d'incubation d'une espèce en réduisant la période de latence naturelle des oeufs, car sur plusieurs générations ceci peut conduire à des poissons se reproduisant en désaccord avec les conditions météorologiques de leur milieu naturel (sécheresse plus fréquente que l'on ne l'imagine).

Considerando le varie popolazioni presenti nell'hobby (una conseguenza della larga distribuzione geografica) e l'effetto diretto delle temperature sullo sviluppo degli embrioni, i sottoindicati "Periodi di Incubazione" sono forniti in mesi, per una temperatura media che varia da 22-25 °C o 74-77°F.

Il "Periodo Massimo" indica il numero di mesi dopo il quale nessuna o molto poche uova si schiuderanno se mantenute in un sacchetto di plastica con aria (ossigeno) e torba quasi asciutta. Periodi di incubazione più lunghi possono essere osservati per le cosiddette "uova perenni" che non sono state esposte sufficientemente all'ossigeno, all'acqua (gocce) e alle alte temperature.

Vi prego di evitare di accorciare il tempo di incubazione di una specie riducendo il periodo di naturale di diapausa poiché dopo molte generazioni si possono avere pesci non in sintonia con le condizioni climatiche dei loro habitat naturali (condizioni di siccità prevalente).

Als gevolg van de talrijke populaties thans beschikbaar in de hobby (een gevolg van wijde geographische verspreidingsarealen) en het direct effect van temperatuur op de embryonale ontwikkeling, worden de hier onder aangegeven incubatie periodes opgegeven in maanden en voor gemiddelde incubatie temperaturen gaande van 22-25°C. De "Maximum Periode" duidt aan datgene boven hetwelke geen/zeer weinig eieren nog zullen kippen wanneer men de eieren bewaard in een plastiekzak met lucht (zuurstof) en vochtige turfmolm. Langere incubatie tijden kunnen echter waargenomen worden by de zo genaamde "rustende eieren" die niet voldoende in aanraking zijn gekomen met lucht zuurstof, water (druppels) en of hogere temperaturen.