Nothobr@nchius Maintenance Group

Species secured // Espèces maintenues


(traduzione: Cazzulani Roberto)

Although all Killi Clubs in the world have a particular clause in their statutes stipulating "the conservation, maintenance, propagation and distribution of Killi species", one has to acknowledge that up to now little has been done in this field. One has simply to look at the diversity of species and populations introduced in the hobby in the recent past to realise that very many of these have already disappeared after only a couple of years of effective presence. The Killi Clubs of the world thus appear to have failed in their reason to exist. The primary objective of the Nothobranchius Maintenance Group (NMG) would be to partially fill this emptiness.

Each person desiring to participate in the NMG would morally engage himself to maintain as long as possible one or several species or populations of the genus or under-genus Nothobranchius which he himself did choose in order to contribute to their propagation but fore and foremost to maintain them in the hobby.

Participation to the NMG is free. The only moral constraint is that a participant (of which only the name and the country would be made public - see below) engages himself to maintain for a period of 5 years the species which he selected.

The creation of a dashboard of maintained species/populations would allow to intervene more rapidly in case a species is threatened to disappear from the hobby (less than 2 participants).

Remember that no one is a rock and that nobody is protected from an accidental reproductive failure ..., how well experienced he might be.

Join the NMG from today by indicating me with which species or population(s) you would like to participate and to be listed. Informations will only be exchanged amongst participants to the NMG.

E-Mail

Thanks for your support in this matter.

Bien que tous les Killi Clubs du monde possèdent une clause particulière dans leurs statuts stipulant "la conservation, le maintient, la propagation et la distribution des espèces de Killi", force est de devoir constater que jusqu'à nos jours peu à encore été fait dans ce domaine précis. Il suffit de constater la multitude d'espèces et de populations introduites par le passé dans le hobby et de devoir constater avec amertume que nombreuses sont celles ayant déjà disparues, et cela même quelques années à peine après leur introduction. Les Killi Clubs du monde semblent donc faillir à leur raison d'être. L'objectif primaire du Groupe de Maintenance de Nothobranchius (GMN) serait de combler partiellement ce vide.

Chaque personne désirant participer au GMN s'engage moralement à maintenir le plus longtemps possible une ou plusieures espèces ou populations du genre et des sous-genres Nothobranchius qu'il a lui même choisies afin de contribuer à leur propagation et surtout à leur maintient dans le hobby.

La participation au GMN est gartuite. La seule contrainte morale est que la personne participante (dont seul le nom et le pays sont rendu public - voir ci-dessous) s'engage à maintenir pour une période de 5 ans la (les) espèce(s) qu'il a choisies.

La création d'un tableau de bord des espèces/populations maintenues permettra d'intervenir plus rapidement en cas d'espèces menacées de disparition du hobby ( moins de 2 participants) .

Rappelez-vous que personne n'est un pic et que personne n'est à l'abri d'un accident de parcours ..., tout expérimenté soit-il.

Rejoignez le GMN dès aujourdhui en m'indiquant avec quelle(s) espèce(s) ou population(s) vous désirez participer et être connu. Les informationsne seront échangées que parmi les particpants au GMN.

Message-E

Merci de votre support en la matière.

Pur considerando che tutti i Killi Clubs nel mondo hanno, nei loro statuti, una clausola particolare che riguarda "la conservazione, l'allevamento, la propagazione e distribuzione delle specie di Killi", si sa che fino ad ora poco è stato fatto in questo campo. Osservando semplicemente la diversità delle specie e delle popolazione introdotte nell'hobby nel recente passato si verifica che molte di queste sono già scomparse dopo solo qualche anno di presenza effettiva. I Killi Clubs nel modo sembrano aver fallito nella loro ragione di esistenza. L'obbiettivo primario del Gruppo di Mantenimento dei Nothobranchius (GMN) può essere considerato quello di rimediare in parte a questa mancanza.

Chiunque desideri partecipare al GMN deve moralmente impegnarsi a mantenere il più a lungo possibile una o più specie o popolazioni del genere o del sub genere Nothobranchius che ha scelto per contribuire alla loro propagazione e, ancora più importante, a mantenerli nell'hobby.

La partecipazione al GMN e' libera. L'unica condizione morale è quella che il partecipante (di cui solo il nome e la nazione di appartenenza verranno resi pubblici - vedi sotto) si impegni a allevare per un periodo di cinque anni le specie prescelte.

La creazione di un elenco di specie/popolazioni allevate dovrebbe consentire un intervento più rapido nel caso di specie minacciate di sparizione nell'hobby (meno di due partecipanti)

Ricordatevi che nessuno è una roccia e che nessuno è protetto da un fallimento riproduttivo accidentale, indipendentemente dall'esperienza acquisita.

Unitevi al GMN da oggi indicandomi con quali specie/i o popolazione/i volete partecipare ed essere indicati. Le informazioni verranno scambiate tra i partecipanti al GMN.

Message-E

 Grazie per il vostro supporto in questo campo.