Because I have no time to write all the texts at once, I pasted this french document, so that you have something while these pages are under construction.
Nederlandse tekst
Because I have no time to write all the texts at once, I pasted this french document, so that you have something while these pages are under construction.
Nederlandse tekst
Toute personne qui a choisi la méthode TEACCH, aura éprouvé que l’expression des activités quotidiennes sous la forme d’images pour le schéma journalier n’est pas une tâche simple. C’est un travail qui prend beaucoup de temps et qui ne donne pas toujours les résultats qu’on attendait. Avec mon système de pictogrammes on peut mettre fin à tous les ouvrages de dessin, coupage, collage et plastification. Ainsi les parents et les enseignants ont pas mal de temps libre pour employer leur créativité dans l’intérêt d’objectifs plus spécifiques. Les pictogrammes se sont formés sur le tas et ils ont étés accueillis avec beaucoup d’enthousiasme dans les écoles et dans les familles. Les images sont de tel niveau, que l’enfant a la possibilité de comprendre la signification, sans avoir besoin du conditionnement. Les dessins sont imprimés sans détails superflus ou trompeurs en noir et blanc sur du carton coloré. Ces couleurs permettent une subdivision en 5 catégories et sont utiles dans le classement et la recherche rapide d’un sujet. Au dessus se trouve le mot de l’objet ou de l’activité. La série existe également avec cette espace vide. Un nombre de pictogrammes qu’on rencontre dans la société a été inséré dans la série. Ce système a été développé d’abord pour l’emploi dans le schéma journalier. Ainsi on peut visualiser sur la base d’images ce qui se passera pendant une partie du jour, donc la structure du temps. Même les enfants qui sont développés plus verbale-ment, semblent accepter la tâche plus facilement quand on leur présente l’image et celle de la récompense. Naturellement ces cartes sont très aisées pour la communication. Une sélection déterminée peut être donnée à l’enfant pour porter avec soi, pour qu’il soit capable de signaler ses besoins (toilettes, boire, ...). Les cartes mesurent 7,5 sur 10,5 cm et sont plastifiés durablement avec des angles arrondis. Une lame d’acier mince est fondue à l’intérieur. En combinaison avec un ruban magnétique et autocollant fixé au mur, le pictogramme peut être sus pendu des deux côtés. De cette manière les clous dangereux, les attaches qui couvrent l’image et le Velcro détaché appartiennent au passé. La série est continuellement élargie et compte pour l’instant (‘96) 150 différents images. La production manuelle permet des commandes selon votre choix (minimum en total 150 cartes). Cette série peut contenir également des images ou des photos qui sont apportés par vous (en multiple de 8 sans frais supplémentaires).
000 HYGIENE
001 toilettes 002 papier de toilettes 003 004 dormir 005 lavabo 006 bain (E) 007 pied 008 visage 009 peigne 010 011 012 laver les mains 013 014 015 dentiste 016 docteur 017 docteur 018 piqûre 019 020 021 sirop 022 laver les dents (E) 023 laver les dents (P) 024 laver les cheveux (E) 025 essuyer (E) 026 se raser (A) 027 se laver (E) 028 coiffeur (P) 029 HOMMES (P) 030 DAMES (P)
100 ALIMENTATION
101 tartine 102 boire 103 fromage 104 confiture 105 pain 106 café 107 pomme 108 beurre 109 glace 110 banane 111 soupe 112 manger 113 yaourt 114 biscuit 115 bonbon 116 jus de fruits 117 lait 118 eau 119 boisson 120 poulet 121 ketchup 122 œufs 123 frites 124 jambon 125 hamburger 126 hotdog 127 brochette 128 crêpes 129 orange 130 poisson 131 poivre & sel 132 bifteck 133 gaufre 134 avocat 135 melon 136 carottes 137 fraises 138 radis 139 chou-fleur 140 endives 141 tomates 142 salade 143 haricots 144 poireau 145 oignons 146 pommes de terre
200 VÊTEMENTS
201 veste 202 pantalon 203 slip (F) 204 slip (M) 205 bottes 206 soutien-gorge 207 chaussures 208 chaussettes 209 chemisette 210 pull-over 211 écharpe 212 bonnet 213 porte-manteau 214 valise 215 pyjama 216 se déshabiller 217 bermuda 218 sandales
300 TÂCHES JOURNALIÈRES
301 faire les courses 302 supermarché 303 machine à laver 304 repasser 305 caisse 306 lave-vaisselle 307 aspirateur 308 nettoyer 309 pince à linge 310 mettre le couvert 311 cuire 312 pâtisserie 313 travailler 314 faire le café 315 cartable 316 essence (P) 317 vaisselle (E) 318 essuyer (E) 319 maison 320 bonjour 321 faire le lit 322 jardiner 323 ordinateur 324 téléphone
400 LOISIRS
401 puzzle 402 bac à sable 403 trampoline 404 livre 405 T.V. 406 cheval 407 balançoire 408 toboggan 409 traîneau 410 bus 411 cassette 412 vélo 413 (collier) 414 courir 415 auto 416 fête 417 jeu de cartes 418 nager (E) 419 nager (A) 420 bain à balles 421 peindre (E) 422 salle de gym 423 basketball 424 se promener (E) 425 train 426 jeu de société (E) 427 football 428 photo 429 dessiner 430 Saint-Nicolas 431 couper 432 foire 433 jeu de société (P) 434 bowling 435 bois 436 badminton 437 minigolf 438 tennis de table 439 se promener (P)
500 horloge 501 “je suis autiste...”
(A) Adulte (E) Enfant (P) Pictogram
La série est continuellement élargie. La production manuelle permet des commandes selon votre choix de cette liste (Belgique: 100 pcs. min. - France: 150 pcs. min.).
A la commande de la série complete, vous recevez 3 mètres de ruban magnétique gratuit.
Les suggestions réalisables sont toujours bienvenues.
Iedereen die voor de TEACCH-methode gekozen heeft, zal ondervonden hebben dat het uitbeelden van het dagelijks leven in de vorm van prenten voor het dagschema geen eenvoudige opdracht is: eentijdrovende bezigheid, met resultaten die niet altijd aan de verwachtingen voldoen. Met het originele AUTI-TOYS PICTO-SYSTEM kan een einde gesteld worden aan al het teken-, knip-, plak- en plastificeerwerk, en krijgen ouders en leerkrachten aldus heel wat tijd vrij om hun creativiteit aan te wenden voor specifiekere doeleinden.
De pictogrammen zijn ontstaan vanuit de praktijk en zijn zeer goed onthaald zowel in scholen als in de gezinnen. De afbeeldingen zijn van het niveau dat het kind in staat moet stellen om zelf te kunnen uitmaken wat ermee bedoeld wordt, zonder dat er conditionering aan te pas moet komen. De tekeningen zijn zonder overbodige of misleidende details in zwart-wit op gekleurd karton afgedrukt. Deze kleuren laten een onderverdeling in 5 hoofdcategoriëen toe en zijn zeer nuttig bij het klassement en het vlug opzoeken van een onderwerp. Boven de afbeelding staat het woord van het voorwerp of de handeling afgedrukt. Indien gewenst kunnen de prenten ook zonder dit woord verkregen worden: u kunt dan zelf met een stift uw eigen omschrijving aanbrengen.
Het PICTO-SYSTEM is in de eerste plaats ontwikkeld voor het gebruik in het dagschema. Zo kunnen we aan de hand van prenten het kind duidelijk maken wat er die dag (of deel ervan) gaat gebeuren, zodat door de voorspelbaarheid en de structuur het kind zich veel rustiger zal gedragen. Zelfs kinderen die verbaal meer ontwikkeld zijn, blijken een opdracht vlugger te aanvaarden als zij de prent en die van de eventuele beloning te zien krijgen. Uiteraard zijn deze prenten ook uiterst geschikt voor communicatie. Een bepaalde selectie kan aan het kind gegeven worden om bij zich te dragen in een klein fotomapje, zodat het in staat is om zijn wensen kenbaar te maken (toilet, drinken...). De prenten hebben een afmeting van 7,5 op 10,5 cm en zijn duurzaam geplastificeerd met afgeronde hoeken. Binnenin zit een staalplaatje gesmolten, zodat in combinatie met de zelfklevende magnetische strip aan de muur, het pictogram zowel normaal als omgedraaid kan opgehangen worden. Daarmee zijn gevaarlijke spijkers, alles bedekkende paperclips, of loskomende klittenband voorgoed uit de boze.
Op vraag van velen wordt de reeks voortdurend uitgebreid.
Door de manuele fabrikatie zijn nabestellingen volgens uw keuze uit deze lijst mogelijk (België: 100 st min. - buitenland 150 st min. - bij afhaling geen minimum). Bovendien kunnen persoonlijke prenten en foto’s digitaal verwerkt worden tot picto’s zonder meerprijs maar per veelvoud van 8.
Bij bestelling van de volledige reeks ontvangt u 3 meter magnetische tape gratis.
AT-MT - Extra sterke zelfklevend magnetische strip. 2 x 20 mm, lengte 5m.
AT-PS - Compleet Picto-System: 150 prenten + 3m magnetische strip.
000 HYGIENE 001 toilet 002 toiletpapier 003 004 slapen 005 lavabo 006 bad (K) 007 voet 008 gezicht 009 kam 010 011 012 handen wassen 013 014 015 tandarts 016 dokter 017 dokter 018 prik 019 020 021 siroop 022 tanden poetsen (K) 023 tanden poetsen (P) 024 haar wassen (K) 025 afdrogen (K) 026 scheren (V) 027 washand (K) 028 kapper (P) 029 HEREN (P) 030 DAMES (P)
100 VOEDING
101 boterham 102 drinken 103 kaas 104 konfituur 105 brood 106 koffie 107 appel 108 boter 109 ijs 110 banaan 111 soep 112 eten 113 joghurt 114 koek 115 snoep 116 fruitsap 117 melk 118 water 119 frisdrank 120 kip 121 ketchup 122 eieren 123 frieten 124 ham 125 hamburger 126 hotdog 127 saté 128 pannekoeken 129 sinaasappel 130 vis 131 zout & peper 132 steak 133 wafel 134 avokado 135 meloen 136 wortelen 137 aardbeien 138 radijzen 139 bloemkool 140 witloof 141 tomaten 142 sla 143 bonen 144 prei 145 uien 146 aardappelen
200 KLEDING
201 jas 202 broek 203 slip (F) 204 slip (M) 205 laarzen 206 beha 207 schoenen 208 sokken 209 hemdje 210 trui 211 sjerp 212 muts 213 kapstok 214 koffer 215 pyjama 216 uitkleden 217 bermuda 218 sandalen
300 DAGTAKEN
301 boodschap 302 supermarkt 303 wasmachine 304 strijken 305 kassa 306 vaatwas 307 stofzuiger 308 poetsen 309 wasknijper 310 tafel dekken 311 koken 312 bakken 313 werken 314 koffie zetten 315 schooltas 316 tanken (P) 317 afwassen (K) 318 afdrogen (K) 319 huis 320 goedendag 321 bed opmaken 322 tuinieren 323 computer 324 telefoon
400 VRIJE TIJD
401 puzzle 402 zandbak 403 trampoline 404 boek 405 T.V. 406 paardrijden 407 schommel 408 glijbaan 409 slede 410 bus 411 cassette 412 fiets 413 (ketting) 414 joggen 415 auto 416 feest 417 kaartspel 418 zwemmen (K) 419 zwemmen (V) 420 ballenbad 421 schilderen (K) 422 turnzaal 423 basketball 424 wandelen (k) 425 trein 426 gezelschapsspel (K) 427 voetbal 428 foto 429 tekenen 430 Sinterklaas 431 knippen 432 kermis 433 gezelschapsspel (P) 434 bowling 435 bos 436 badminton 437 minigolf 438 tafeltennis 439 wandelen (P)
500 klokken 501 “Ik ben autistisch. Dank voor uw begrip”
(V) Volwassene (K) Kind (P) Pictogram
UNDER CONSTRUCTION!!
back
.