Welkom op de website van Marc Kuypers
Vertaler Russisch-Nederlands en Engels-Nederlands

Als licentiaat vertaler vertaal ik uw Russische of Engelse teksten naar het Nederlands.

Twee doelstellingen houd ik als vertaler steeds voor ogen terwille van de kwaliteit:

• Ik vertaal enkel naar mijn moedertaal, het Nederlands
• Een vertaling moet lezen als een originele tekst, niet als een vertaling

Wie anders dan de grote kunstenaar der Nederlandse taal, Godfried Bomans, heeft dit ooit zo mooi verwoord! In zijn stukje "Iets over vertalen" uit de jaren vijftig heeft hij perfect neergeschreven wat van een vertaler kan en moet worden verwacht.
Klik hier voor enkele citaten hieruit.