MARIE-CHRISTINE DE VOS



DOCUMENTOS DE LOS MOZÁRABES DE TOLEDO



Edición, traducción y notas

ARCHIVO DE LA CATEDRAL

Licencia de Creative Commons
Toda reproducción o adaptación de esta obra requiere la signatura suscrita:
"http://www.mozarabes-toledo.be de
Marie Christine De Vos bajo licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported."

     Ajofrín     >>



Gante, Marzo de 2011

Webdesign - Olivier Van Rode

Documentos.

I. 1266, mayo. Testamento de Alfonso Mateos b. Miguel B. Furon.


a. Texto árabe
     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35 §§ 36-40 §§ 41-45 §§ 46-50 §§ 51-55 §§ 56-60 §§ 61-65 §§ 66-68

b. Traducción
     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35 §§ 36-40 §§ 41-45 §§ 46-50 §§ 51-55 §§ 56-60 §§ 61-65 §§ 66-68

II. 1267, septiembre. Avenencia entre Alfonso Mateos y su hermano Fernando Mateos sobre Ajofrín.


a. Texto árabe
     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-32

b. Traducción
     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-32

III. 1271, diciembre. Avenencia entre Fernando Mateos y su sobrino Alfonso Juanes b. Juan Mateos.


a. Texto árabe
     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35§§ 36-40 §§ 41-45 §§ 46-50 §§ 51-55

b. Traducción
     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35 §§ 36-40 §§ 41-45 §§ 46-50 §§ 51-55

Apéndices.

A. 1284, mayo. Partición de la herencia materna de los hijos de Juan Mateos b. Miguel b. Furon.


     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35 §§ 36-40 §§ 41-42

B. 1303, noviembre. Carta de dote de Inés bt. Alfonso Juanes b. Juan Mateos.

     Texto integral

C. 1304, abril. Testamento de García Juanes b. Juan Mateos, hermano de Alfonso Juanes.


     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35 §§ 36-40 §§ 41-45 §§ 46-50 §§ 51-55 §§ 56-60 §§ 61-62

D. 1305, marzo. Testamento de Alfonso Juanes b. Juan Mateos, sobrino de Fernando Mateos.


     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35 §§ 36-40 §§ 41-45 §§ 46-50 §§ 51-55 §§ 56-60 §§ 36-40 §§ 66-70
     §§ 71-75 §§ 76-80 §§ 81-85 §§ 86-90 §§ 91-94

E. 1345, febrero. Juan Alfonso b. Alfonso Juanes mejora a su hijo Per Alfonso.


     §§ 1-5 §§ 6-10 §§ 11-15 §§ 16-20 §§ 21-25 §§ 26-30 §§ 31-35 §§ 36-37

F. 1384, octubre. Inés García de Barroso, viuda de Per Alfonso dona Ajofrín al cabildo de Toledo.

     Texto integral

G. 1384, octubre. El cabildo de Toledo toma posesión de Ajofrín.

     Texto integral

ABREVIATURAS BIBLIOGRÁFICAS