Back to Orientaal's class-room

De tegenwoordige tijd vormen, vertrekkend van een stam die op een lange klinker eindigt
(c) Johan Vandewalle 2004
 

Werkwoorden waarvan de stam op een lange klinker (aa, uu, ii) eindigt, worden "onvolledige werkwoorden" genoemd. Omdat in het Arabisch geen twee klinkers mekaar direct mogen opvolgern verliezen deze werkwoorden in de tegenwoordige tijd hun eindklinker voor de persoonssuffixen -ii (in de 2e pers. vr. enk.: entii ta/tu-...-ii) en -uu (in 2e & 3e pers. mv.: entuu ta/tu-...-uu, humma ya/yu-...-uu). Het gevolg hiervan is dat sommige vormen in de vervoeging gaan samenvallen.


1.-nsaa= vergeten
TEGENW: hij vergeet,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

2.-rjuu= verzoeken
TEGENW: hij verzoekt,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

3.-Hkii= zeggen
TEGENW: hij zegt,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

4.-warrii= tonen
TEGENW: hij toont,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

5.-taghaddaa= het middagmaal nemen
TEGENW: hij neemt het middagmaal,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

6.-shtarii= kopen
TEGENW: hij koopt,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

7.-tamannaa= (toe)wensen
TEGENW: hij wenst toe,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

8.-mshii= gaan
TEGENW: hij gaat,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

9.-naadii= roepen
TEGENW: hij roept,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

10.-(a)2Tii= geven
TEGENW: hij geeft,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .

11.-ntahii= eindigen
TEGENW: hij eindigt,...
huwwa / hiyya // humma .
.
anaa // eHnaa .
enta / entii // entuu .