![[Haydi Turkce Konusalim 1, Leerwerkboek]](boek.jpg)
Haydi Türkçe Konuşalım 1 is een praktijkgerichte methode voor beginners die zowel klassikaal als voor zelfstudie gebruikt kan worden en bestaat uit een reeks van 10 hoofdstukken rond thema's als: kennismaken, winkelen en afdingen, naar het restaurant en het pizzahuis gaan, reizen met het openbaar vervoer, een Turkse familie bezoeken, praten over gebeurtenissen in de familie, een toeristische stad bezichtigen,... Ieder hoofdstuk vertrekt van levensechte dialogen, doorspekt met culturele informatie, die onmiddellijk toepasbare scenario's voor de praktijk aanreiken. Vanuit elke situatie wordt de link gelegd naar grammatica en woordenschat. Het inoefenen gebeurt via een reeks gediversifieerde oefeningen, meestal communicatief van aard. Ook wordt veelvuldig gebruik gemaakt van authentiek illustratiemateriaal. Bij dit boek hoort een audio-cd met opnames van alle dialogen. Apart is ook een correctiesleutel verkrijgbaar (zie verder).
Aan het eind van de methode moet je zelfredzaam zijn in de meest voorkomende gesprekssituaties met Turkstaligen, zowel in als buiten Turkije.
Voorbeeldpagina's:
![[Haydi Turkce Konusalim 1, Correctiesleutel]](corr1.jpg)
In de Correctiesleutel bij Haydi Türkçe Konuşalım 1 vind je naast de oplossingen van alle oefeningen en de antwoorden op de vragen gesteld bij de authentieke documenten ook een alfabetische woordenlijst Turks-Nederlands van de woordenschat aangebracht in de 10 hoofdstukken.
![[Haydi Turkce Konusalim 2, Leerwerkboek]](boek2.jpg)
Deze praktijkgerichte methode voor gevorderden die zowel klassikaal als voor zelfstudie gebruikt kan worden, bestaat uit een reeks van 5 hoofdstukken rond thema's als: het bezoek met een gids aan een toeristische stad, praten over lichamelijke ongemakken en de consultatie bij de dokter, het verloop van een normale dag uit het leven van een persoon, diverse pechsituaties en een aangifte op het politiekantoor, een kamer boeken in een hotel en de kennismaking met een traditionele Turkse woning. Ieder hoofdstuk vertrekt van levensechte dialogen, doorspekt met culturele informatie, die onmiddellijk toepasbare scenario's voor de praktijk aanreiken. Vanuit elke situatie wordt de link gelegd naar grammatica en woordenschat. Het inoefenen gebeurt via een reeks gediversifieerde oefeningen, meestal communicatief van aard. Ook wordt veelvuldig gebruik gemaakt van authentiek illustratiemateriaal. Bij dit boek hoort een audio-cd met opnames van alle dialogen en de meeste teksten. Apart is ook een correctiesleutel verkrijgbaar (zie verder).
Aan het eind van dit tweede deel van de methode bent u niet alleen zelfredzaam in de meest voorkomende gesprekssituaties met Turkstaligen, maar bent u ook in staat te bemiddelen tussen mensen die elkaars taal niet kennen: u kunt toeristen helpen op een reis doorheen Turkije of Turkstaligen die het Nederlands niet beheersen in situaties die zich voordoen in België.
![[Haydi Turkce Konusalim 2, Correctiesleutel]](corr2.jpg)
In deze Correctiesleutel bij Haydi Türkçe Konuşalım 2 vind je naast de oplossingen van alle oefeningen en de antwoorden op de vragen gesteld bij de authentieke documenten ook een alfabetische woordenlijst Turks-Nederlands van de woordenschat aangebracht in de 5 hoofdstukken.
De handboeken Haydi Türkçe Konuşalım 1 en 2 zijn ontstaan uit de jarenlange ervaring van Johan Vandewalle en Linda Gezels met de studie en het onderwijs van talen en is inhoudelijk de neerslag van hun persoonlijke ervaringen opgedaan tijdens vele reizen in de oosterse wereld en intensieve contacten met de Turkse gemeenschap in België.
Johan Vandewalle is ruim 25 jaar actief op het vlak van het onderwijs van het Turks. Hij doceerde aan het Talencentrum van Universiteit Gent, in Orientaal vzw Centrum voor Oosterse Talen en Culturen en is momenteel vakgroepvoorzitter in de opleiding Turks aan het Departement Vertaalkunde van Hogeschool Gent. Hij behaalde in 1987 met zijn uitgebreide talenkennis de prijs "Polyglot van Vlaanderen", ontving in 1990 de "Prijs voor het succes in het onderwijs van de Turkse Taal" aan de Universiteit van Ankara en kreeg in 2005 als eerste buitenlander de "Prijs Alişir Nevai voor verdienste aan de Turkse Taal" uitgereikt door de uitgeverij Dilset-Zambak.
Linda Gezels geeft reeds 15 jaar Turks in Orientaal vzw. Centrum voor Oosterse Talen en Culturen en ook in het Centrum voor Volwassenenonderwijs GLTT.
Trefwoorden: boek, leerboek, leerwerkboek, handboek, cursusboek, methode, cursus, taalcursus, taalmethode, basiscursus, taalboek, taalleerboek, taalhandboek, taalcursusboek, correctiesleutel, Turks, Turkse taal, leren, studeren, met cd, orientaal, De Centrale, Gent