TurksBel.msi = Turks voor Azerty (Orientaal)

 

Dit programma maakt het mogelijk vlot Turks te tikken met een gewoon AZERTY-toetsenbord.

 

Turksbel.msi werd aangemaakt met Microsoft Keyboard Layout Creator (http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx) en vereist minimaal Windows 2000, Windows XP of Windows Server 2003.

 

 

1. MAAK EEN MAP MET DAARIN NOG EEN MAP

 

+ Maak ergens een map "TurksBel" en maak in die map nog een map met als naam "i386"


 

2. DOWNLOAD TurksBel.msi en TurksBel.dll

 

+ Download TurksBel.msi (niet met "Openen/Uitvoeren" maar met "Opslaan"), sla dit op in de map "TurksBel" (= naast de map "i386") en sluit.

+ Download TurksBel.dll  (niet met "Openen/Uitvoeren" maar met "Opslaan"), sla dit op in de diepste map, nl. "i386" en sluit.

+ Ga terug naar de map TurksBel en voer TurksBel.msi uit door erop te klikken. "Installation Complete" verschijnt, kies "Close".

 

 

3. VOEG EEN NIEUWE INVOERTAAL +  TOETSENBORDINDELING TOE

 

+ Ga naar: Start > Configuratiescherm >  Landinstellingen > Talen > Details > Instellingen > Toevoegen...:

        Invoertaal: Turks

        Toetsenbordindeling: Turks voor Azerty (Orientaal)

        OK

+ Taalbalk >     v: Taalbalk op het bureaublad weergeven

                          v: Pictogrammen van extra talen op de taakbalk plaatsen

+ OK, toepassen

 

+ Sluit alle vensters en open een tekstverwerker of internetbrowser om TurksBel uit te testen.

 

 

4. SWITCH OP DE TAAKBALK TUSSEN NL (NEDERLANDS) EN TR (TURKS)

 

+ Klik op NL rechtsonder de taakbalk (of op het ikoontje met een toetsenbord). Kies TR uit het keuzemenu om te switchen naar het TurksBel Keyboard.

 

 + De toetsen met ù/%, µ/£, $/* en à worden nu gebruikt om de Turkse karakters in te voeren. Alle andere toetsen blijven normaal werken. 

 

resultaat   toets op Azerty- toetsenbord
Ç grote C met cédille à
ğ kleine g met boogje µ
Ğ grote g met boogje £
ı kleine i zonder puntje ù
İ grote i met puntje %
ş kleine s met cédille $
Ş grote s met cédille *

 

+ Tik nu als test:  tanışalım, öğretmen, hoşça kalın, İzmir, Şişli, Çankırı, DÜĞÜN 

 

Opmerking: moet je toevallig toch een  ù, à, %,  µ, £, $ of * invoeren in een Turkse tekst, dan moet je hiervoor even terugswitchen naar NL.