Stamboom Taverniers

Jules Heylen

 

terug naar gezin Adolf Heylen x Dorothea Aerts
naar foto
naar kaart uit Dakar (1912)
naar kaart uit Leopoldville (29-07-1912)
naar kaart uit Boma (12-12-1913)
naar kaart uit Boma (01-01-1914)
naar het kaartje dat zijn overlijden aankondigt (26-03-1914)

foto (Deze foto werd in 2002 aangetroffen bij briefkaarten van Jules Heylen aan zijn broer René. Het is niet zeker dat deze foto Jules Heylen voorstelt, wel waarschijnlijk) 

 



pagina gewijzigd op 27 juni 2002

naar startpagina

kaart uit Dakar

Dakar 1912
Beste René
Heel prachtig hier
in Dakar. Vies effect
als men voor den eersten
keer zooveel zwarte
sm .... gezichten ziet en
honderd verschillende 
kleedingen. Dus vandaag
den eerste keer den
(vervolg op beeldzijde)
Afrikaanschen grond betreden
Jules

kaart uit Leopoldville 29 juli 1912

Beste René
Ik kan geenen brief schrijven. Ik zit op nen schupstoel
alles is ingepakt want morgen vroeg - heel vroeg komen de porteurs
mijn bagage halen. ik ga op reis naar (slecht leesbaar wellicht Kundu Lokaudu)
en Ponthierville. Gezondheid te koop nog altijd
Kwaade zaak vergaat 
immers niet? Hoe
is het bij U gestaan
en gelegen? Want
ge woont ook in een soort hangarke?
Ook veel te lijden van ratten? Slangen?
Komen die laatste U ook dikwijls bezoeken?
Bij mij komen ze te dikwijls, 'K word(t) het beu
salut Jules

kaart uit Boma 12 december 1913

Beste Frater
Ne gelukkige
en zalige zenne
en nog veul nakomende
(jaren wel te verstaan)
Tot binnen 8 maanden
Jules

kaart uit Boma 1 januari 1914

Beste Frater
Met den volgende
boot stuur ik u mijn
...aelement. 'K heb
genoeg van Boma en
trek nu voor een paar (paar dubbel onderstreept en met twee vraagtekens)
maanden naar Lueba
Kasai. Mijn adres
is nu Lueba Kasai
onleesbaar

kaartje dat zijn overlijden aankondigt.
De bestemmeling van het kaartje, Henri Aerts, moet een broer zijn van Jules' moeder, Dorothea Aerts.

Boma 26 mars 1914
mes bien sincères condoleances
cher ami à l'occasion
de la mort de ton
pauvre neveu Heylen
mort cette nuit à
1h 1/2, à la Croix Rouge, des
suites du beri-beri
Le pauvre garçon après
avoir été mal portant
très souvent, rentrait en
Europe, aujourd'hui midi,
son terme fini!
Amicalement Leon