Aan de kirk van Pej

Van verschillende lezers uit Limburg kreeg ik de vraag of ik niet een aantal van mijn eerdere - in het Nederlands verschenen - versjes naar het Limburgs wilde omzetten.  Ik vond dit een prima idee.

 

Het resultaat hiervan is de bundel Aan de kirk van Pej. Dank aan Ton Janssen en Piet Aben van Veldeke die mij hierbij geholpen hebben.

Naast de eerder verschenen versjes staan er ook enkele nieuwe in, allemaal in het Limburgs! 

Aan de kirk van Pej (Mei 2010)

Van versjillendje laezers oet Limburg kreeg ich de vraog of ich neet get van mien eerdere Nederlandse versjes zoew wille mzitte in t Limburgs.

Ich vnj det n good idee.

 

't Resultaat hievan hbtj geer noe inne henj. Ton Janssen en Piet Aben hbbe mich hiebie gehlpe, wovr ich ze hiel dankbaar bn. Naeve de vertaaldje versjes staon dr ouch get nuje in.  

 

De ieste zin van 't titelversje Aan de kirk van Pej hb ich mien hert verpandj is neet zoa mer get. In mien laeve hb ich vl gereisj, hb op vl plaatse gewoondj, mer noe de zandjluiper van mien laeve bienao laeg is, besef ich wie de jeugjaore inne Houtstraot van Pej in mien herinnering zeen blieve hange en wie die vr mich van nsjatbare waerd zeen.

Sef van Wegberg

www.sefvanwegberg.nl

Left Arrow: Terug

OOK VERKRIJGBAAR BIJ:

 

THE READ SHOP

Cassandraplein 13

5631 BA Eindhoven

www.cassandraplein.readshop.nl

 

BRUNA

Ursulinenstraat 9

6101 DP Echt

bruna-echt@planet.nl

Tel.: 0475 484114

BESTELLEN DOE JE ZO:

 

 Bestellen kan via e-mail: jgmvanwegberg@onsneteindhoven.nl

 Besteladres Belgi: ellen.vanwegberg@hotmail.com

 Prijs: 10,00 inclusief verzendingskosten binnen Nederland en Belgi.

HOME

BIOGRAFIE

VERSJESBUNDELS

VOORDRACHTEN

BERICHTEN

BESTELLEN