Hoewel steeds meer Russen - vooral de jongeren - een of meer vreemde talen beheersen, zal je tijdens een verblijf in Rusland steevast botsen op mensen die je enkel in het Russisch te woord kunnen staan. Als je ook hun harten wil winnen, neem je best vooraf de moeite om wat Russisch in te studeren. Een evident startpunt is om het cyrillisch alfabet aan te leren; vele wegaanwijzers, straatnamen, menukaarten, ... zijn immers enkel in het cyrillisch aangegeven. Zorg ook dat je wat basiswoordenschat aanleert: eenvoudige woordjes als hallo, dank je, alsjeblieft, goed, OK, ... Neem als leidraad hiervoor het hoofdstuk taal uit een reisgids als de Lonely Planet, Trotter, Rough Guide of andere. Wil je nog iets verder gaan, koop dan een handige taalgids Russisch zoals Berlitz, Kosmos, ... Dit kost je niet zo veel maar je geraakt er al een eind ver mee.

Waarom dan nog deze taalsectie op Bouwkampen.be ?? Taalgidsen zoals hierboven besproken richten zich in de eerste plaats op de modale toerist die wat woordjes nodig heeft voor situaties als 'het restaurant', 'in het station', 'in het postkantoor', ... Deze taalgidsen zijn niet afgestemd op de jongere die naar Rusland trekt om op bouwkamp te gaan. Deze pagina probeert een antwoord te bieden op deze nood met woordenschat voor tijdens het werk, op de kampplaats, in de keuken of bij conversaties met Russische kampgenoten.

De verschillende rubrieken zijn:

• Op de werf: woordenschat voor tijdens de werkuren
• Ecologie: specifieke woordenschat voor ecologische bouwkampen
• Archeologie: specifieke woordenschat voor archeologische bouwkampen
• Op de kampplaats: woordenschat voor op de kampplaats
• In de keuken: als je wil weten wat er op je bord ligt ...
• Sociaal met de Russen:woordenschat voor na het werk