| English | Dutch | Polish |
| How are you? | Hoe gaat het ? | Jak się masz? or Co słychać? |
| Good morning | Goede morgen. | Dzień dobry |
| Good evening | Goede avond | Dobry wieczór |
| Good night | Goede nacht | Dobranoc |
| Hello, hi | Hallo | Cześć |
| Hello | Hallo | Witaj |
| Bye, see you | Dag, tot later | Do widzenia, do zobaczenia |
| Thank you | Dank u | Dziękuję |
| You’re welcome | Graag gedaan | Proszę |
| Please | Alstublieft | Proszę |
| I’m sorry | Het spijt me | Przepraszam |
| Bless you (when sneezing) | Gezondheid! | Na zdrowie or sto lat |
| Here’s to your health! (when drinking to sb) | Op uw gezondheid / santé | Na zdrowie! |
| Who is it? (when speaking on the phone) | Met wie spreek ik ? | Kto mówi? |
| Why? | Waarom? | Dlaczego? |
| When? | Wanneer? | Kiedy? |
| Who? | Wie ? | Kto? |
| What for? | Waarom dat? | Po co? |
| How old are you? | Hoe oud ben je ? | Ile masz lat? |
| I’m 27 | Ik ben 27 | Mam 27 lat |
| Where do you live? | Waar woon je? | Gdzie mieszkasz? |
| What’s your profession? | Welk beroep heb je ? | Jaki masz zawód? |
| One, two,three,four,five,six,seven,eight,nine, ten | Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen , tien | Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć |
| How much is it? | Hoeveel is het ? | Ile to kosztuje? or Po ile to jest? |
| Give it to me | Geef het aan mij. | Daj mi to |
| I love you | Ik hou van je. | Kocham Cię |
| I like you | Ik heb je graag. | Lubie Cię |
| I miss you | Ik mis je. | Tęsknię za Tobą |
| I want you (desire) | Ik wil je. | Pragnę Cię |
| Let’s talk | Laat ons praten. | Porozmawiajmy |
| Let’s dance | Laat ons dansen. | Zatańczymy? |
| Boyfriend | Vriend | Chłopak |
| Girlfriend | Vriendin | Dziewczyna |
| Brother | Broer | Brat |
| Sister | Zus | Siostra |
| I’m married (about a man) | Ik ben getrouwd | Jestem żonaty |
| I’m married (about a woman) | Ik ben getrouwd | Jestem zamężna |
| I’m pregnant | Ik ben zwanger. | Jestem w ciąży |
| I don’t understand | Dat versta ik niet. | Nie rozumiem |
| I speak Polish | Ik spreek Pools. | Mówię po polsku |
| I speak English | Ik spreek Enels | Mówię po angielsku |
| Will you marry me? | Wil je met me trouwen ? | Wyjdziesz za mnie? |
| How could you do it to me? | Hoe kun je me dat aandoen? | Jak mogłes (-aś) mi to zrobić? |
| Regards (in a letter) | Groeten. | Z poważaniem |
| Money | Geld | Pieniądze |
| I can’t live without you | Ik kan niet leven zonder je . | Nie mogę bez Ciebie żyć |
| I’m broke | Ik ben blut | Nie mam pieniędzy |
| I’m underage | Ik ben minderjarig | Jestem niepełnoletnia |
| By car | Met de wagen | Samochodem |
| By air | Met het vliegtuig | Samolotem |
| By train | Met de trein | Pociągiem |
| Happy New Year! | Gelukkig nieuwjaar | Szczęśliwego Nowego Roku! |
| Happy Easter! | Gelukkige pasen | Wesołych Świąt Wielkanocnych! |
| Merry Christmas! | Zalig kerstfeest | Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! |
| Let’s go to the movies | Laat ons naar de film gaan | Chodźmy do kina |
| Let’s pray | Laat ons bidden. | Módlmy się |
| Join us | Kom erbij | Dołącz do nas |
| Good luck | Succes | Powodzenia |
| Where are you from? | Vanwaar ben je ? | Skąd jesteś? |
| What time is it? | Hoe laat is het ? | Która godzina? |
| What are we up to? | Wat gaan we doen , | Co robimy? |
| Don’t even try | Probeer het zelfs niet | Nawet nie próbuj |
| Can I kiss you? | Kan ik je kussen ? | Mogę Cię pocałować? |
| It’s nice to see you | Blij je te zien | Miło Cię widzieć |
| What did you do? | Wat heb je gedaan ? | Co zrobiłeś? |
| I’ve got a problem | Ik heb een probleem | Mam problem |
| You’re great! | Je bent geweldig | Jesteś wspaniały! |
| Breakfast | ontbijt | Śniadanie |
| Soccer | Voetbal | Piłka nożna |
| I don’t know him/her | ik ken hem/haar niet | Nie znam go/jej |
| I feel great | Ik voel me geweldig | Czuję się wspaniale |
| Call him/her, please! | Bel hem/haar aub | Proszę, zadzwoń do niego/niej |
| Can I do it? | Kan ik het doen ? | Mogę to zrobić? |
| You look hot! | Je ziet er geweldig uit. | Wyglądasz super! |
| Vacation | Vakantie | Wakacje |
| Today | Vandaag | Dzisiaj |
| Tomorrow | Morgen | Jutro |
| Yesterday | Gisteren | Wczoraj |
| I’m busy | Ben bezet | Jestem zajęty |
| I’m happy (about a female) | Ik ben blij | Jestem szczęśliwa |
| I’m happy (about a male) | Ik ben blij | Jestem szczęśliwy |
| I’m sorry, I’m late | Sorry, ben te laat | Przepraszam, jestem za późno |
| I need you | Ik heb je nodig | Potrzebuję Cię |
| With love (in a letter) | Veel liefs | Kochający |
| You are so beautiful | Je bent zo mooi | Jesteś tak piękna |
| Let’s get married | Laat ons trouwen | Ożeńmy się |
| You’re so kind | Je bent heel lief | Jesteś taka uprzejma |
| Believe me | Geloof me | Uwierz mi |
| Are you OK? | Alles ok met je ? | Wszystko dobrze? |
| Do you understand? | Snap je me ? | Rozumiesz? |
| Speak louder, please | Luider spreken aub | Mów głośniej |
| Please, speak slower | Trager spreken aub | Mów wolniej |
| Translate it | Vertaal het | Przetłumacz to |
| Please, say it again | Zeg het aub opnieuw | Powtórz to |
| I don’t know | Ik weet het niet | Nie wiem |
| I can’t remember | IK kan het me niet herinneren | Nie pamiętam |
| This is Agata | Dit is Agata | To jest Agata |
| Could I speak to Monika? | Kan ik met Monika spreken ? | Czy mogę mówić z Monika? |
| Please, repeat it | Herhaal het eens aub | Powtórz to, proszę |
| Gert is not home | Gert is niet thuis | Nie ma Gert w domu |
| I’ll call again | Ik zal opnieuw bellen | Zadzwonię jeszcze |
| Tell her Robert called | Zeg haar dat Robert heeft gebeld | Powiedz jej, że Robert dzwonił |
| Don’t get me wrong | Versta me niet verkeerd | Nie zrozum mnie źle |
| I’ve been missing you | Ik heb je gemist. | Tęskniłem za Tobą |
| We’ll talk it over tomorrow | We zullen het morgen uitpraten. | Porozmawiamy o tym jutro |
| I have to go now | Ik moet gaan nu. | Muszę już iść |
| I’ve got something for you | Ik heb iets voor je | Mam coś dla Ciebie |
| When is your birth date? | Wanneer verjaar je? | Kiedy masz urodziny? |
| It’s raining | Het regent | Pada deszcz |
| It’s snowing | Het sneeuwt | Pada śnieg |
| I’m leaving tomorrow | Ik vertrek morgen | Wyjeżdżam jutro |
| Who told you so? | Wie vertelde je dat? | Kto Ci tak powiedział? |
| I don’t believe this | Dat geloof ik niet | Nie wierzę w to |
| You lied to me (about a male) | Je hebt gelogen tegen me | Okłamałes mnie |
| You lied to me (about a female) | Je hebt gelogen tegen me | Okłamałaś mnie |
| Tell me the truth! | Vertel me de waarheid. | Powiedz mi prawde! |
| I’ve got a headache | Ik heb hoofdpijn | Boli mnie głowa |
| Don’t trust him | Vertrouw hem niet | Nie wierz mu |
| Don’t trust her | Vertrouw haar niet | Nie wierz jej |
| Driver’s license | Rijbewijs | Prawo jazdy |
| Nevermind | Laat maar zitten | Nieważne |
| Write to me | Schrijf me | Napisz do mnie |
| Don’t leave me now | Verlaat me nu niet | Nie opuszczaj mnie teraz |
| Don’t get excited | Wind je nu niet teveel op | Nie podniecaj się |
| I want to make love to you | Ik wil met je vrijen. | Pragnę się z Tobą kochać |
| I’m in love with you (about a male) | Ik ben verliefd op je | Jestem w Tobie zakochany |
| I’m in love with you (about a female) | Ik ben verliefd op je | Jestem w Tobie zakochana |
| Lend it to me | Kan je het me lenen ? | Pożycz mi to |
| I was robbed | Ik ben overvallen | Okradziono mnie |
| I was late (about a male) | Ik was laat | Spóźniłem się |
| I was late (about a female) | Ik was laat | Spóźniłam się |
| You are stupid (about a male) | Je bent dom | Jesteś głupi |
| You are stupid (about a female) | Je bent dom | Jesteś głupia |
| You are sexy (about a male) | Je bent sexy | Jesteś seksowny |
| You are sexy (about a female) | Je bent sexy | Jesteś seksowna |
| Don’t make me laugh (ironic) | Laat me niet lachen | Nie rozśmieszaj mnie |
| You are pathetic (about a male) | Je bent zielig | Jesteś żałosny |
| You are pathetic (about a female) | Je bent zielig | Jesteś żałosna |
| I want to meet an interesting woman | Ik wil een interessante vrouw ontmoeten | Chcę poznać interesującą kobietę |
| I want to meet an interesting man | Ik wil een interessante man ontmoeten | Chcę poznać interesującego mężczyznę |
| I said I was sorry! (about a male) | Ik zei dat het me speet | Powiedziałem, że jest mi przykro! |
| Don’t even try! | Probeer het maar niet | Nawet nie próbuj! |
| It’s your turn now | Uw beurt | Teraz Twoja kolej |
| I don’t want to talk to you | Ik wil niet met je praten | Nie chcę z Tobą rozmawiać |
| Where’s my money? | Waar is mijn geld? | Gdzie są moje pieniądze? |
| I’ve never said that (about a male) | Dat heb ik nooit gezegd | Nigdy tego nie powiedziałem |
| I’ve never said that (about a female) | Dat heb ik nooit gezegd | Nigdy tego nie powiedziałam |
| I beg your pardon! (expressing anger) | Excuseer ! | Wypraszam sobie! |
| We got engaged last Sunday | We hebben ons verloofd vorige zondag | Zaręczyliśmy się w zeszłą niedzielę |
| I’m pregnant | Ik ben zwanger. | Jestem w ciąży |
| I’m sleepy (about a male) | Ik ben slaperig | Jestem śpiący |
| I’m sleepy (about a female) | Ik ben slaperig | Jestem śpiąca |
| Don’t be angry with me (about a male) | Wees niet boos op me | Nie bądź zły na mnie |
| Don’t be angry with me (about a female) | Wees niet boos op me | Nie bądź zła na mnie |
| You’re crazy! (about a male) | Je bent zot | Jesteś szalony! |
| You’re crazy! (about a female) | Je bent zot | Jesteś szalona! |
| How was your weekend? | Hoe was je weekend ? | Jak Ci upłynął weekend? |
| Great, thanks! | Fantastisch, merci | Wspaniale, dzięki! |
| I don’t care about it | Dat kan me niet schelen | Nie dbam o to |
| Come back to me | Kom terug naar me | Wróć do mnie |
| When will you visit us? | Wanneer kom je ons bezoeken ? | Kiedy nas odwiedzisz? |
| Don’t panic! | Niet panikeren | Nie panikuj! |
| I need to pee | Ik moet plassen | Chce mi się siusiu |
| What’s your phone number? | Wat is je telefoonnummer? | Jaki masz numer telefonu? |
| What’s your address? | Wat is je adres ? | Jaki masz adres? |
| What’s your name? | Wat is je naam? | Jak się nazywasz? |
| I can do it | Ik kan het | Mogę to zrobić |
| I can’t do it | Ik kan het niet | Nie mogę tego zrobić |
| What’s your hobby? | Wat is je hobby ? | Jakie masz hobby? |
| I like listening to the music | Ik luister graag naar muziek | Lubię słuchać muzyki |
| I like watching movies | Ik kijk graag naar films | Lubię oglądać filmy |
| I like to travel | Ik reis graag. | Lubię podróżować |
| I like meeting new people | Ik ontmoet graag nieuwe mensen | Lubię spotykać nowych ludzi |
| I like dancing | Ik dans graag | Lubię tańczyć |
| I don’t like you | Ik vindje niet tof. | Nie lubię Cię |
| Quiet! | Stil | Cicho! |
| Let’s kiss | Laat ons kussen | Pocałujmy się |
| I’m warning you! | Ik waarschuw je | Ostrzegam Cię |
| I’m lost (about a male) | Ik ben verloren | Zgubiłem się |
| I’m lost (about a female) | Ik ben verloren | Zgubiłam się |
| Seriously | Serieus | Poważnie |
| Have a good day! | Een fijne dag nog | Miłego dnia! |
| I like my job | Ik hou van mijn job | Lubię swoją pracę |
| Give me more details | Geef me meer details | Daj mi więcej szczegółów |
| Let me think… | Laat me denken | Niech pomyślę… |
| Wait a minute… | Wachte even | Zaczekaj chwilkę… |
| Body | Lichaam | Ciało |
| Breasts (women) | Borsten | Piersi |
| Legs | Benen | Nogi |
| Faithful | Trouw | Wierny |
| I will never leave you | Ik zal je nooit verlaten | Nigdy Cie nie opuszcze |
| Lips | Lippen | Usta |
| Hair | Haar | Włosy |
| Don't worry | Maak je geen zorgen | Nie przejmuj się |