Herzlich willkommen auf der Website des Wörterbuchs der Gemmenicher Mundart!

Dialekte sind ein wichtiger Bestandteil unseres kulturhistorischen Erbguts. Sie aussterben zu lassen wäre ein großer Verlust.

Das fanden auch Pierre Straet, Jean Gerrekens und Jules Aldenhoff (v.l.n.r.), als sie sich 1986 auf Initiative des Letzteren zum erstenmal trafen und beschlossen, ein Wörterbuch des Gemmenicher Dialekts zu verfassen.

Wörterbuch-Team Leider hat Jules Aldenhoff uns am 9. Januar 2003 verlassen, kurz vor dem Ziel.

Das Wörterbuch ist vollendet und im September 2003 im Grenz-Echo Verlag erschienen. Bestellungen sind u.a. online möglich. Mehr dazu auf der Seite "praktische Information".

Diese Website sollte nicht nur eine Vorstellung unserer Arbeit sein — wie wir es angepackt haben, auf welche Probleme und Schwierigkeiten wir gestoßen sind, usw. — sondern auch eine aktuelle Informationsquelle für alles, was mit unserer Mundart zu tun hat.

Wir wünschen eine angenehme Lektüre und freuen uns auf Ihre Reaktionen und hoffentlich auch auf Ihre Bestellung.

Das Wörterbuch-Team

E-Mail: