Bienvenue sur le site du dictionnaire du patois de Gemmenich!

Les dialectes sont un élément important de notre patrimoine historique et culturel. Ce serait une grande perte que de les voir diparaître.

l'équipe C'est aussi ce que pensaient Pierre Straet, Jean Gerrekens et Jules Aldenhoff (de g. à d.) lorsqu'ils se rencontrèrent pour la première fois en 1986, à l'initiative de ce dernier, et décidèrent de s'atteler à la rédaction d'un dictionnaire du patois de leur village natal.

Jules Aldenhoff nous a hélas quittés le 9 janvier 2003, alors que nous touchions au but.

Le "dictionnaire du patois de Gemmenich" est en effet sorti de presse début septembre 2003 aux éditions Grenz-Echo. Vous pouvez vous le procurer en ligne ou sur place — voir page "informations pratiques".

Nous voudrions faire de ce site son seulement une présentation de notre ouvrage — comment nous avons abordé la chose, les problèmes et les difficultés que nous avons dû résoudre, etc. — mais également une source d'informations actuelles sur tout ce qui a trait à notre dialecte.

Nous vous souhaitons une lecture agréable et nous réjouissons de lire vos réactions et de recevoir vos commandes.

L'équipe "dictionnaire"

Courriel: