IMPRESSIES
 
     

 

Haikus van Michel

 

Athens

Cycadas in trees
Constantly serenading
Their love for Athens

Athens, 30-08-2000

 

Dance of light

The song of the wind
Bring the sun and the waves
In a playful dance

On the ferry, 31-08-2000

 

Sun

Sinking in red glows
Behind darkening islands
The sun moves slowly

Milos, 01-09-2000

 

Piedras

Joyas y gemas
Balanceadas por el mar:
Baile de color

Folegandros, 03-09-2000

Stenen

Sieraden en edelstenen
geschommeld door de zee:
een kleurrijke dans

Folegandros, 03-09-2000

 

Grieks

Kaliméra dag,
En veel zon Parakaló
En Efcharistó

Sifnos, 06-09-2000 (22h00)

 

Despierto!

Cacofonía
de silbidos agudos
al amanecer

Sifnos, 08-09-2000 (7h00)

Wakker!

Een kabaal
van doordringend gefluit
bij de ochtendgloren

Sifnos, 08-09-2000 (7h00)

 

Valle

Al amanecer
El valle se rellena
De cocoricos

Sifnos, 08-09-2000

Vallei

Bij de ochtendgloren
de vallei wordt gevuld
door kikirikiiiis

Sifnos, 08-09-2000

 

Gallos

Al amanecer
los gallos cantan el son
del nuevo día

Sifnos, 08-09-2000

Hanen

Bij de ochtendgloren
de hanen zingen het lied
van de nieuwe dag

Sifnos, 08-09-2000

 

Camping

Embalsamados
Como momias dormidas
Al aire libre

Sifnos, 08-09-2000

Camping

Gebalsemd
zoals slapende mummies
aan de open lucht

Sifnos, 08-09-2000

 

Wandelen

Over bergen en dalen
Door dorpjes en valleien
Wegels kronkelen

Sifnos, 10-09-2000

 

Lichtvoetig

Met wandelschoenen
Door paden vol steen en stof
Ingrid vliegt er door

Sifnos, 11-09-2000

 

Reisverslag

Mijnen van Milos
Hitte van Folegandros
En groen van Sifnos

High speed boat, 11-09-2000